Payut Ngaokrachang
Payut Ngaokrachang
Payut Ngaokrachang en 2007 en la retrospectiva Cherd Songsri
| Nacimiento |
1 st de abril de 1929 Prachuap Khiri Khan |
|---|---|
| Muerte |
27 de mayo de 2010(en 81) Bangkok |
| Nacionalidad | tailandés |
| Ocupaciones | Director , animador , dibujante , escritor de cómics |
| Campo | Dibujante |
|---|
| Sudsakorn |
Payut Ngaokrachang ( tailandés : ป ยุต เงา กระจ่าง), nacido el1 st de abril de 1929en la provincia de Prachuap Khiri Khan y murió el27 de mayo de 2010en Bangkok , es dibujante, animador y director de Sudsakorn , el primer largometraje de animación de Tailandia.
Biografía
Infancia
Cuando era niño, Payut era un apasionado del teatro de sombras (Nang Talung, una variante de Nang Yai) y la caricatura Felix el gato .
Sus pasiones y su encuentro en 1941 con la pintora Sanae Klaikluen (directora de caricaturas gubernamentales educativas de un minuto que recomendaban el uso de sombreros y botas a los agricultores tailandeses) lo llevaron a la animación.
Adolescencia
En 1944, Payut Ngaokrachang siguió por correspondencia los cursos de Hem Vejakorn , escritor de historia de fantasmas, ilustre ilustrador de las portadas de pulps , novelas con tres centavos o diez satangs de los años 1940-1950 y también ilustrador de la historia de Khun Chang Khun Phaen (Los escritos y las ilustraciones de Hem Vejakorn también inspiran enormemente a Wisit Sasanatieng para la realización de su película The Unseeable ).
Adulto
Inicio de su carrera como director de dibujos animadosEn 1955, un año después de la muerte de su amiga Sanae Klaikluen, recuperándose de una enfermedad, finalmente decidió realizar su primera película de animación: El milagroso accidente ( Miracle Happens / เหตุ มหัศจรรย์ / Het Mahatsachan ), una caricatura de 12 minutos en la que el personaje principal es un policía haciendo tráfico.
Al servicio de la diplomacia estadounidensePayut atrajo así el interés de la Embajada de Estados Unidos, que lo contrató como artista en el Servicio de Información de Estados Unidos (USIS) durante treinta y tres años. Para su formación, la USIS le ofrece a Payut estudiar de seis a ocho meses en Disney o en Japón. Payut elige Japón.
En 1957, tras su estancia en Japón, produjo una caricatura de veinte minutos considerada como propaganda anticomunista, Las nuevas aventuras de Hanuman ( Hanuman in Danger / หนุมาน เผชิญภัย / Hanuman Phachoen Phai ).
En 1963, participó como socio artístico en el rodaje de la película Los tres desafíos de Tarzán (en) .
Las aventuras de SudsakornEn 1976, todavía al servicio de la Embajada de los Estados Unidos, comenzó a dirigir una larga caricatura The Adventures of Sudsakorn (Sudsakorn / สุดสาคร) cuya historia está inspirada en Phra Aphai Mani , un poema épico de 30.000 componen Sunthorn Phu , famoso poeta tailandés que vivía en la XVIII ª - XIX th siglos.
La 13 de abril de 1979El día de Songkran , su obra maestra de animación está terminada y sale a las pantallas.
Apichatpong Weerasethakul recuerda haber visto la obra maestra de Payut cuando se estrenó: “Una vez hice el viaje para ver la primera película animada tailandesa, La aventura de Sudsakorn , probablemente en el cine Rama, junto a la clínica de mis padres. En la habitación oscura, me impresionaron los patrones de los trajes tailandeses, los adornos que adornan el caballo dragón, las ondas artificiales e imaginarias. Pensaba en voz baja: "¡Qué genio, este Payut Ngakrachang, de ahora en adelante ya no necesitamos ver películas animadas japonesas, somos capaces de hacer películas mucho mejores!" "" .
Filmografia
- 1955: El accidente milagroso ( Miracle Happens / เหตุ มหัศจรรย์ / Het Mahatsachan )
- 1957: Las nuevas aventuras de Hanuman ( Hanuman in Danger / หนุมาน เผชิญภัย / Hanuman Phachoen Phai ) (película de propaganda);
- 1960: Un niño y un oso ( เด็ก กับ หมี / Dek Kap Mi ) (película de propaganda);
- 1979: Las aventuras de Sudsakorn ( Sudsakorn / สุดสาคร ).
Notas y referencias
- Olivier Cotte, 100 años de cine de animación , Dunod (edición),2015, 416 p. ( ISBN 978-2-10-072841-1 y 2-10-072841-5 ) , Tailandia págs. 355-356.
- Madame J. Kasen Sibunruang (traducida por), Khun Chang, Khun Phèn: La mujer, el héroe y el villano, poema popular tailandés , PUF ,160, 162 p..
- (fr + th) Colectivo, Antología de la literatura tailandesa , Duang Kamol (edición),1988, 470 p. ( ISBN 974-210-432-8 ) , KHUN CHANG KHUN PHEN págs. 165-218.
- (en) Kong Rithdee, " Revivir una era a través del cine " , Bangkok Post ,24 de abril de 2018.
- (en) Sunthorn Phu ( trad. Prince Prem Burachat), " La historia de Phra Abhai Mani / Parte nueve: el niño prodigio " en sakchaip.tripod.com ,1952(consultado el 14 de agosto de 2020 )
- Frédérique Maurel, Claves para Suthorn Phu , L'Harmattan (ediciones),2003, 304 p. ( ISBN 978-2-7475-1199-5 , leer en línea )
- (en) " In memoriam: Payut Ngaokrachang " en thaifilmjournal.blogspot.com ,28 de mayo de 2010
- Colectivo, Trafic 76 , POL,9 de diciembre de 2010, 144 p. ( ISBN 978-2-8180-0656-6 ) , Espíritus en las páginas oscuras 12 a 21 de Apichatpong Weerasethakul (texto del libro Sat Vikal / de fuerzas desconocidas traducido del tailandés por Mathieu Ly).
- (in) " Thai Film Archive películas antiguas en videos subidos a Youtube " , The Nation ,2 de junio de 2014.
- (in) Helen and Sophie, " Payut Ngaokrachang: cartoons for the United States Information Service " en carnetcase.hypotheses.org , Notes from Southeast Asia Center (CASE) (consultado el 5 de marzo de 2020 )
- (en) John A. Lent, " " Un tornillo aquí, una manivela allá ": Payut Ngaokrang y los orígenes de la animación tailandesa " en awn.com , Animation World Network ,1997