Pobre y estupido
| Pobre y estupido | ||||||||
| Episodio de South Park | ||||||||
| Número de episodio | Temporada 14 Episodio 8 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Codigo de producción | 1408 | |||||||
| Difusión | 6 de octubre de 2010 | |||||||
| Cronología | ||||||||
| ||||||||
| Lista de episodios | ||||||||
Poor and Stupid ( Pobre y estúpido VO) es el octavo episodio de la temporada 14 de la serie de televisión South Park . Se emitió en Comedy Central en los Estados Unidos el6 de octubre de 2010.
Este episodio presenta a Cartman en la búsqueda de su sueño de ser un gran piloto en una carrera de la Asociación Nacional de Carreras de Autos Stock Car ( NASCAR ).
Sinopsis
Cartman está enojado porque no puede ser un gran piloto de autos stock en NASCAR porque no es lo suficientemente pobre y estúpido. Alentados por Stan y Kyle que le dicen que en verdad es pobre y estúpido, Cartman y su aliado incondicional, Butters , se preparan para convertirse en el mejor equipo de pilotos de NASCAR. Pero Kenny no escucha a Cartman difundiendo un nombre tan malo para los conductores de NASCAR.
Referencias culturales
- Para ser el más estúpido posible, Cartman mira a Series Half Men con la cabeza hacia atrás, luego traga grandes cantidades de Vagisil (en) , un producto de cuidado femenino. Finalmente, cuando se convirtió en piloto, adoptó un acento rural del suroeste de los Estados Unidos.
- La escena en la que Cartman está acostado en su cama de hospital parodia la película Million Dollar Baby .
- El choque en la carrera se refiere a la película Destino final 4 (el auto 34 es el que causa el choque en la película, y es el auto que maneja Cartman en la primera carrera).
- Cuando Cartman está compitiendo, podemos escuchar la canción La Grange de ZZ Top .
- La escena de las declaraciones de Cartman en su podcast está diluida en francés. De hecho, para mostrar su estupidez, Cartman llama al presidente Obama muchas veces en la versión original de "gay as hell" (debido al impuesto a la gasolina [gasoil // gay as hell]), que puede traducirse por "gay comme c'est pas possible "y que está adaptado en la versión francesa por:" Obama y fait shier ".
- Piloto de NASCAR se caricaturizado en este episodio: Danica Patrick , Jeff Gordon , Matt Kenseth , Tony Stewart , Jimmie Johnson y Dale Earnhardt Jr .
- La "V" de VAGISIL en el automóvil conducido por Cartman, extrañamente se parece a la "V" de VALVOLINE, una famosa marca de aceite que se usa en el automovilismo.