| Cara B | Está bien |
|---|---|
| Salida | 26 de mayo de 1976 |
| Registrado |
Mayo de 1976 Nashville , Tennessee |
| Duración | 3:42 |
| Amable | Boogie-woogie |
| Formato | 45 rpm |
| Autor | Claude Monk |
| Compositor | Layng Martine Jr |
| Etiqueta | Barclay |
Eddy Mitchell Solteros
No Boogie Woogie es una canción escrita e interpretada por Eddy Mitchell . Adaptación francesa del título Don't Boogie Woogie (When You Say Your Prayers Tonight) de Layng Martine Jr, grabado por primera vez por Ray Stevens en 1974 y cubierto por Jerry Lee Lewis el año siguiente, fue lanzado a 45 rpm en 1976 .
Pas de boogie woogie es uno de los grandes aciertos del artista, que lo interpreta asiduamente en sus recitales.
A diferencia de la versión original que habla de un paciente que acude a su médico, para No boogie woogie , Eddy Mitchell se desliza en la piel de un sacerdote , quien luego de que el Sumo Pontífice declarara que "el acto de" amar sin estar casado es un pecado " , debe anunciarlo a sus fieles . ¿Qué le da un problema en cuanto a cómo? es Dios mismo quien en una aparición lo resuelve:
"De madrugada, Dios se me apareció y me dio la solución"
Inmediatamente, va a su iglesia y declara a la audiencia:
“Mis queridísimos hermanos, mis queridas hermanas, reanuden conmigo, todos a coro: No hagáis boogie woogie antes de vuestras oraciones vespertinas, [...], ahora el amor se ha convertido en pecado mortal, no provoquéis a vuestro padre eterno, no boogie woogie antes de sus oraciones vespertinas "
En el silencio, adivina la sorpresa y la desaprobación y reanuda "de nuevo el sermón boogie woogie ..."
Ahora la iglesia está vacía y él se pregunta: "Dios, me quedo solo en tu casa, [...], si tu Papa me hizo perder el caso, iré directo al infierno", pero perseverante, promete intentarlo ". de nuevo en la misa del mediodía, el sermón de boogie woogie ... "
(Letras de Claude Moine , extractos)
Para el periodista Daniel Lesueur "esta pequeña sátira anticlerical, no muy mezquina, es en última instancia sólo una leve demostración del humor de Eddy Mitchell". Sin embargo, subraya que la canción considerada irreverente hacia el Papa, fue prohibida en Radio Monte Carlo .
No boogie woogie no deja de ser un éxito y en el escenario un clásico de la cantante.
En 2014 , en el escenario de Bercy , es la ocasión de un trío con Johnny Hallyday y Jacques Dutronc durante el espectáculo Les Vieilles Canailles .
Anteriormente, en 2002 , Florent Pagny , en su álbum 2 , tomó el título a dúo con Eddy Mitchell.
La versión de Eddy Mitchell está inspirada en la versión de Jerry Lee Lewis ( Don't Boogie Woogie (When You Say Your Prayers Tonight) ), grabada por el cantante estadounidense en 1975 en el disco Odd Man In , o en la de Ray Stevens, que él haría He escuchado en Nashville , donde iba a grabar el álbum On the road to Memphis .
Según Eddy Mitchell, el autor lo llamó, atónito, para que entendiera lo que estaba pasando en Francia con su canción, viendo aumentar las regalías, mientras la canción no se había comercializado en Estados Unidos, y esto a pesar del cover de Jerry Lee Lewis.
Discografía en vivo:
Ningún boogie woogie ocupa el cuarto lugar en el hit parade, permanece nueve semanas en el top 10 y diecinueve en el top 100 (según Infodisc).