Pétros Márkaris

Pétros Márkaris Imagen en Infobox. Pétros Márkaris en 2012. Biografía
Nacimiento 1 st de enero de 1,937 mil
Estambul ( Turquía )
Nombre en idioma nativo Πέτρος Μάρκαρης
Nacionalidad griego
Casa Atenas ( Grecia )
Capacitación Escuela secundaria austriaca de St. George ( en )
Actividad Escritor , dramaturgo , guionista , traductor
Periodo de actividad Desde 1965
Otras informaciones
Género artístico Detective de ficción ( en )
Premios 2013 Premio Europeo de Thriller
Medalla Goethe 2013

Pétros Márkaris (en griego moderno  : Πέτρος Μάρκαρης ), nacido el1 st de enero de 1,937 milen Estambul , Turquía , es un escritor , dramaturgo , traductor y guionista griego que vive en Atenas . Es notablemente conocido en Francia como autor de novelas policiales y es el autor del guión de la película L'Éternité et Un Jour , Palme d'Or de Theo Angelopoulos en el Festival de Cine de Cannes de 1998 .

Biografía

Pétros Márkaris nació en Estambul de padre armenio y madre griega . Completó su educación secundaria en la escuela austriaca. Habla cuatro idiomas con fluidez y dice ser cosmopolita . Escritor de Theo Angelopoulos , también es traductor al griego de Goethe y Frank Wedekind . También se le considera un especialista de Bertolt Brecht .

Autor dramático, comenzó a los 57 años a escribir novelas policíacas protagonizadas por Atenas y la Grecia contemporánea, en particular con su serie del comisario Kostas Charitos, "policía desilusionado, gruñón y hosco [...], ya en el cargo durante la era de los coroneles  ” . En la novela titulada El suicidio del propio Le Che ( O Tse autoktónīse , 2003), considerada por Claude Mesplède como "la más exitosa de la serie, Kostas Charitos pide a su jefe que investigue de forma extraoficial la extraña y espectacular muerte de Jason Phavieros. Quien se suicidó en directo en televisión. Obstinado y gruñón, abrumado por el calor y los atascos, Kostas conducirá su negocio con paciencia, pero con determinación para tratar de comprender el gesto fatal de este rico empresario, ex resistencia a la junta de coroneles que fue torturado en cárceles fascistas . "

Pétros Márkaris recibe la Medalla Goethe 2013.

Obra de arte

Novelas

Serie Kostas Charitos
  • Nυχτερινό δελτίο ( Νychterinó deltío ) (1995) Journal de la nuit , traducción de Pierre Combrerousse, París, ediciones Jean-Claude Lattès , coll.  "Suspense & Cie", 1998 ( ISBN  2-7096-1932-6 )  ; reedición, París, LGF, coll.  "El libro de bolsillo" n o  17161, 2000 ( ISBN  2-253-17161-1 )
  • Άμυνα ζώνης ( Ámyna zṓnīs ) (1998) Una defensa concreta , traducida por Pierre Combrerousse, París, J.-C. Lattès, coll.  "Suspense & Cie", 2001 ( ISBN  2-7096-2050-2 )
  • Ο Τσε αυτοκτόνησε ( O Tse autoktónīse ) (2003) Le Che se suicidó , traducido por Caroline Nicolas, París, Seuil, 2007 ( ISBN  2-02-066842-4 )  ; reedición, París, Éditions Points, coll.  "Puntos de policía" n o  P1599, 2007 ( ISBN  978-2-7578-0257-1 )
  • Βασικός Μέτοχος ( Vasikós metochos ) (2006) Accionista principal , traducido por Caroline Nicolas, París, Seuil, 2009 ( ISBN  978-2-02-093265-3 )  ; reedición con el título Publicité meurtrière , París, Éditions Points, coll.  "Puntos de policía" n o  P2455, 2010 ( ISBN  978-2-7578-1866-4 )
  • Παλιά, πολύ παλιά ( Paliá, polý paliá ) (2008) L'Epoisonneuse d'Istanbul , traducido por Caroline Nicolas, Paris, Seuil, coll.  “Umbral policial”, 2010 ( ISBN  978-2-02-099706-5 )  ; reedición, París, Éditions Points, coll.  "Puntos de policía" n o  P4602, 2017 ( ISBN  978-2-7578-6651-1 )
  • Ληξιπρόθεσμα Δάνεια ( Līxipróthesma dáneia ) (2010) (Trilogía Crisis 1) - Premio europeo de suspenso 2013 Liquidaciones à la grecque , traducción de Michel Volkovitch , París, Seuil , 2012 ( ISBN  978-2-02-105351-7 )  ; reedición, París, Éditions Points, coll.  "Puntos de policía" n o  P3123, 2013 ( ISBN  978-2-7578-3694-1 )
  • Περαίωση ( Peraíōsī ) (2011) (Trilogía de crisis 2) Le Justicier d'Athènes , traducido por Michel Volkovitch , Paris, Seuil, coll.  “Umbral policial”, 2013 ( ISBN  978-2-02-111800-1 )  ; reedición, París, Éditions Points, coll.  "Puntos de policía" n o  P3330, 2014 ( ISBN  978-2-7578-4533-2 )
  • Ψωμί, Παιδεία, Ελευθερία ( Psōmí, paideía, eleuthería ) (2012) (Trilogía Crisis 3) Pain, Éducation et Liberté , traducido por Michel Volkovitch , París, Seuil, 2014 ( ISBN  978-2-02-112543-6 )  ; reedición, París, Éditions Points, coll.  "Puntos de policía" n o  P4068, 2015 ( ISBN  978-2-7578-5174-6 )
  • Τίτλοι Τέλους ( Títloi Télous ) (2014) (Trilogía de la crisis, epílogo) Epílogo asesino , traducido por Michel Volkovitch , París, Seuil, coll.  “Umbral policial”, 2015 ( ISBN  978-2-02-123458-9 )  ; reedición, París, Éditions Points, coll.  "Puntos de policía" n o  P4461, 2016 ( ISBN  978-2-7578-6358-9 )
  • Costa afuera (2018) Offshore , traducido por Michel Volkovtich, Paris, Seuil, coll.  “Cadre noir”, 2018; reedición, Paris, Points, coll.  "  Umbral policial", n o P4942, 2019 ( ISBN  978-2-7578-7515-5 )
  • Σεμινάρια φονικής γραφής ( Seminaria phonikis graphis ) (2018) Le Séminaire des assassins , traducido por Michel Volkovtich, Paris, Seuil, coll.  "Cadre noir", 2020 ( ISBN  978-2-02-142049-4 )
  • Η εποχή της υποκρισίας ( I epochi tis hipocresías) (2019) La era de la hipocresía (no traducido)
  • Ο φόνος είναι χρήμα ( O fonos inai chrima ) (2020) El asesinato es dinero (sin traducir)

Colección de historias

  • Τριημερία και άλλα διηγήματα ( Triīmería kai álla diīgīmata ) (2015) Tres días , cuentos traducidos por Loïc Marcou, Michel Volkovitch y Hélène Zervas, París, Seuil, coll.  "Cadre noir", 2019 ( ISBN  978-2-02-138236-5 )

Autobiografía y ensayos

  • Κατ 'εξακολούθηση (2006) Soy un reincidente , traducido por Malamati Soufarapis, París, L'Échoppe, 2017 ( ISBN  978-2-84068-288-2 )

Otras publicaciones

  • Η Αθήνα πρωτεύουσα των Βαλκανίων (2004) / Atenas, capital de los Balcanes - no traducida
  • Η Αθήνα της μιας διαδρομής ( Ī Athī́na tīs mias diadromī́s ) (2013) Across Athens , traducido por Hélène Zervas y Michel Volkovitch, Sèvres, Éditions Le Miel des anges, 2019 ( ISBN  979-10-93103-51-8 )

Filmografia

Al cine

En la televisión

Premios y distinciones notables

Notas y referencias

  1. Claude Mesplède , Diccionario de las literaturas policiales , vol. 2, pág.  302 .

Apéndices

Bibliografía

  • Stavroula Kefallonitis, "The Language of Identity in Question in Hérodote d'Halicarnassus, Petros Markaris y Fatih Akin", en Y. Clavaron, J. Dutel y C. Lévy (eds), L'Étrangeté des Langues , Saint-Étienne, Universidad Prensa de Saint-Étienne, págs.  35-45.
  • Loïc Marcou, De la anatomía de un crimen a la anatomía de un país: la “crisis griega” en las tres últimas novelas policiales de Pétros Markaris en Cahiers balkaniques , 42, 2014. ( Leer online Consultado en23 de agosto de 2019)
  • Loïc Marcou, Cuando el investigador se sienta a la mesa: Cocina y gastronomía en el “thriller mediterráneo” y la “nueva historia policiaca griega” en Cahiers balkaniques , Hors-série, 2016 ( Leer online Consultado en23 de agosto de 2019)
  • Claude Mesplède , Diccionario de literatura policial , vol.  2: J - Z , Nantes, Joseph K, col.  "Tiempo oscuro",2007, 1086  p. ( ISBN  978-2-910-68645-1 , OCLC  315873361 ) , pág.  302.

enlaces externos