Ovación de pié

Ovación de pié

Una ovación de pie , también llamada ovación de pie (especialmente en Quebec), es una forma de aplauso en la que los espectadores inicialmente sentados se paran mientras aplauden. Esto ocurre en ocasiones especiales, cuando los espectadores deciden mostrar su satisfacción tras una actuación de calidad importante o extraordinaria, generalmente en el ámbito artístico o deportivo pero también en la política.

La Asociación de Defensa de la Lengua Francesa recomienda el uso de la expresión "ovación de pie" en lugar de la del anglicismo "ovación de pie". Sin embargo, Cégep Marie-Victorin señala que la francización de la “ovación de pie” es también un anglicismo.

Estas expresiones también pueden considerarse pleonasmos porque la ovación suele ser de pie, estimando así que el término ovación por sí solo es suficiente para designar el mismo acto.

Notas y referencias

  1. "  Ovación de pie, ovaciones de pie  " , en larousse.fr (consultado el 13 de diciembre de 2020 ) .
  2. “  de pie ovación  ” , en gdt.oqlf.gouv.qc.ca (visitada 13 de diciembre 2020 ) .
  3. "  Les anglicismes du espectáculo  " , en collegemv.qc.ca ,4 de junio de 2014.
  4. "  Ovación de pie para Laurent Fabius en la Asamblea Nacional  " , en Le Monde ,10 de febrero de 2016
  5. "  Esto solo representa una muestra de las muchas faltas escuchadas y el abuso de anglicismos  " , en Defensa de la lengua francesa ,2006

Ver también