Nutrisco y extinguo ( "me alimentaron y me desconectan"), rara vez se Nutrisco y extingo , es un lema en latín seudo adoptada por el rey Francisco I er , en relación con el emblema de la salamandra .
El lema parece un lema latino, pero no es el latín correcto (que sería nutrio y exstinguo ). De hecho, le dimos un aire latino a un lema en italiano antiguo, que encontramos asociado al futuro rey en el reverso de una medalla que data de 1504, cuando tenía diez años: notrisco al buono, stingo el reo .
El lema se asocia a menudo con la salamandra en las decoraciones que glorifican al rey, en Fontainebleau , Chambord , Blois , Azay-le-Rideau . Adoptado por François I er , en realidad está, como salamandra, vinculado al Valois-Angoulême antes que él.
La tradición atribuía a la salamandra poderes excepcionales en relación con el fuego: era insensible a los efectos del fuego y podía vivir en una llamarada; ella podría apagar el fuego. El lema italiano de la medalla de 1504, notrisco al buono, stingo el reo , nos lleva a entender el lema de la siguiente manera: “Yo alimento lo bueno (fuego), apago lo malo”. El fuego bueno puede ser el de la virtud, la fe y el amor cristiano, mientras que el fuego malo es el de las pasiones destructivas y la impiedad.
Otra interpretación, no necesariamente incompatible con la anterior, se refiere al fuego de la pasión que animó al rey. Lo encontramos, por ejemplo, en el padre Bouhours : “Este príncipe, que no tenía menos ingenio que corazón, le dio su lema: & quería marcar su valentía, o más, perder su amor. Nutrisco demuestra que se complació en su pasión: pero estingo puede significar que él era el dueño de ella, y que podía apagarla cuando quisiera: la característica de la salamandra no es solo vivir en el fuego y alimentarse de él. , sino también para extinguirlo. "