Nihon ōdai ichiran

El Nihon Odai Ichiran (日本王代一覧 ) En francés anales de los emperadores de Japón , es un trabajo sobre la historia de Japón escrita por Hayashi Gahō y publicado en el medio del XVII °  siglo .

Historia

Hayashi Gahō (林 鵞 峰 ) Sigue los principios confucianos de este libro . La creación de la XVII ª  siglo es una cronología histórica y política autorizada y difundido por el shogunato de Edo . Los siete volúmenes sirven como referencia hasta que la era Meiji ( 1868 - 1912 ).

El trabajo fue, en parte, exitoso debido al imprimatur otorgado por los educadores de Yushima Seidō . Hayashi Razan (林 羅山 ) , Padre de Gahō, fue el fundador de esta escuela y los miembros de la familia Hayashi serán los directores sucesivos, así como el daigaku-no-kami (大学 頭 ) Hereditario hasta el final de el shogunato.

Veinte años después, Hayashi Gahō editó los 310 volúmenes de otra cronología, Honchōtsugan (本 朝 通鑑 ) . Esta gran enciclopedia se publicó en 1670.

La segunda edición de Nihon ōdai ichiran se publicó en 1803 y se convirtió en una referencia útil, generalmente disponible y bien conocida en estos años de transición.

El trabajo de los escritores y educadores de la familia Hayashi se hizo más importante en los años siguientes. Trabajaron juntos durante décadas y reivindicaron la burocracia y la ideología conservadora de Bakufu .

Nihon Odai Ichiran fue uno de los primeros documentos históricos japoneses, de la pluma de los historiadores japoneses, publicado en Occidente en el XIX °  siglo. Su traducción al holandés se debe a Isaac Titsingh , quien la realizó con la ayuda de varios intérpretes adjuntos al mostrador de holandés en Nagasaki . Fue publicado en Francia en 1834 con el título de Anales de los emperadores de Japón . La Biblioteca de la Universidad de Michigan subió dos copias digitalizadas de este raro libro el30 de enero de 2007, el otro por la Biblioteca de la Universidad de Stanford en 23 de junio de 2006.

Notas y referencias

  1. (en) Richard Arthur Brabazon Ponsonby-Fane, Kyoto: The Old Capital of Japan, 794-1869 , The Ponsonby Memorial Society, Kyoto, 1956, p.  324, 418 .
  2. (en) Isaac Titsingh, Memorias secretas de los Shoguns , p.  65 .
  3. Abel Rémusat , Nuevas mezclas asiáticas , 1829, p.  272 , [ leer en línea ] .
  4. François Pouillon, Diccionario de orientalistas francófonos , 2008, p.  542 .

Apéndices

Bibliografía

Artículos relacionados