Ni ni
La expresión " Ni-ni " es una formulación política (política "Ni-ni") que fue popularizada en 1988 por el presidente francés François Mitterrand después de su reelección para un segundo mandato. Definió una nueva línea de su política económica consistente en no hacer nuevas nacionalizaciones manteniendo las ya realizadas: ni nacionalizaciones ni privatizaciones .
Origen de la expresión
La fórmula "Ni-ni" es común en muchas expresiones del idioma francés: " Ni Dios ni maestro (lema) ", "Ni visto, ni conocido", "Ni más, ni menos" , etc. En política ya existía antes del uso que hiciera François Mitterrand, y contrariamente a la creencia popular, el "Ni-ni" es una vieja fórmula que data de la Tercera República , que golpea entre los "moderados" (centristas de la época), el rechazo de los extremos a través del adagio "Ni reacción ni revolución", expresión de una corriente republicana que rechaza a monárquicos y nacionales y es hostil a cualquier colectivismo, pero es el impacto mediático que tuvo en 1988 lo que la impulsó a ocupar un lugar destacado en el discurso político.
Relación Francia-Quebec
La expresión también se ha utilizado desde 1977, en referencia a la posición de "ni injerencia ni indiferencia" del presidente Valéry Giscard d'Estaing para describir la posición del gobierno francés con respecto al debate sobre la soberanía de Quebec . Esta posición consiste en afirmar "la neutralidad de Francia mientras se asegura que París acompañaría los destinos de Quebec". " Esta posición fue afirmada por sucesivos presidentes franceses, a excepción de Nicolas Sarkozy , quien había hecho la promoción del federalismo canadiense durante su visita aFebrero de 2009. El presidente François Hollande regresó a su puesto histórico durante una visita de la premier de Quebec Pauline Marois aOctubre 2012.
Posteridad del término en la política francesa
La formulación de ideas políticas utilizando el "Ni-ni", desde 1988, se ha utilizado ampliamente en varios campos, incluso si a veces los medios de comunicación han utilizado la fórmula simplificando los comentarios subyacentes, está claro que el "Ni -ni" se ha convertido en un truco duradero en el discurso político francés:
- “Ni-ni” de Lionel Jospin (1999): En una visita a Córcega , el primer ministro de convivencia declaró “no huir de ningún problema, no alejar a nadie” , propuestas escuchadas como un discurso “ni de apertura, ni de cierre ”.
- “Ni-ni” de Nicolas Sarkozy (2011): “Frente a los interlocutores sociales, el Enero 6, Nicolas Sarkozy tomó prestado de François Mitterrand su famoso "ni-ni" que le había permitido esquivar la espinosa cuestión de las (re) nacionalizaciones en vísperas de las elecciones de 1988. "Ni la inmovilidad ni el cuestionamiento" de la duración legal del tiempo de trabajo ha , en cierto modo, respondió el Jefe de Estado a MM. Copé y Bertrand.
La votación instrucciones para el XXI ° siglo
La instrucción "ni-ni" impartida por los líderes de la derecha en varias ocasiones a principios de la década de 2010 es objeto de un debate crónico, denunciando la izquierda la colocación en el mismo nivel de sus candidaturas con las del Frente Nacional. Sin embargo, esta posición no es nueva ni es una prerrogativa de la derecha.
- Entre las dos rondas de las elecciones presidenciales francesas de 2002 , cuando los dos candidatos calificados eran Jacques Chirac y Jean-Marie Le Pen , la candidata de Lutte Ouvrière Arlette Laguiller propone a sus votantes votar en blanco, no votar "ni por Chirac ni para Le Pen ”.
- el 2 nd "ni-ni" de Nicolas Sarkozy : en las elecciones cantonales de 2011 : "Ni voto FN, ni PS voto", esta es la instrucción para la segunda vuelta de las elecciones cantonales dada por Nicolas Sarkozy al frente del estado mayor de la UMP.
- el "Ni-ni" de Jean-François Copé , presidente de la UMP : durante la segunda vuelta de las elecciones presidenciales francesas de 2012 , declara, como Nicolas Sarkozy anteriormente, que en una configuración de Frente Nacional versus Partido Socialista llama a los votantes de la UMP a votar ni a la extrema derecha, ni a la izquierda: “No se trata de llamar a votar por el Frente Nacional ni de llamar a votar al candidato socialista, que hace alianza con el Frente de Izquierda” . Esta postura ambigua contra los extremos ha traído aún más problemas a la UMP ya debilitada.
- la posición política de "Ni-ni" se utiliza de nuevo en febrero 2015con motivo de las elecciones parciales en el cuarto distrito de Doubs : en el contexto de un enfrentamiento en segunda vuelta entre el Partido Socialista y el Frente Nacional, la UMP llama, sin ser unánime, a votar tampoco al candidato socialista, ni para el candidato frontista.
- Esta posición es asumida en otro sentido por Los Republicanos con motivo de las elecciones autonómicas dediciembre 2015 : "No se retiran de la lista, no se fusionan con las listas socialistas".
El Ni-ni en la edición
Notas y referencias
-
Agence France-Presse , " Quebec: Holanda," la continuidad " ", Le Figaro ,15 de octubre de 2012( leer en línea )
-
" Sarkozy repudia el NI-ni sin ambigüedad ", Le Devoir ,3 de febrero de 2009( leer en línea ).
-
" La política de" Ni-ni " , en Liberation.fr .
-
" El sitio de la década de Chirac = Blog Le Monde " .
-
Arlette Laguiller, “ Contra Le Pen, pero no para Chirac: Un sobre vacío en la urna ”, editorial del periódico Lutte Ouvrière n ° 1762, 2002.
-
" Cantonales: le ni-ni de Sarkozy " , en LCI-TF1.fr .
-
Alexandre Lemarié, " La UMP justifica su estrategia ni-ni al vincular el Frente de Izquierda y el Frente Nacional ", Le Monde ,12 de junio de 2012( leer en línea ).