Frente a | mi legionario |
---|---|
Cara B | La bandera de la Legión |
Salida | 1936 |
Duración | 4'31 |
Formato | 78 rpm |
Autor | Marie Dubas |
Compositor | Palabras de Raymond Asso y música de Marguerite Monnot |
Etiqueta | Columbia |
My Legionnaire es una canción francesa creada en 1936 por Marie Dubas , con letra de Raymond Asso y música de Marguerite Monnot . Ha sido interpretada por Damia , Édith Piaf (en 1937), Arlette Guttinguer , Serge Gainsbourg y, más recientemente, por Michel Hermon .
My Legionnaire es una canción francesa creada en 1936 por Marie Dubas , con letra de Raymond Asso y música de Marguerite Monnot .
Raymond Asso, él mismo un ex legionario, también escribió Le Fanion de la Légion , cantado por Dubas y cubierto en 1937 por Edith Piaf, que tiene menos éxito.
Gracias a esta canción, Marie Dubas vio crecer su popularidad hasta el punto de realizar una gira por Estados Unidos en 1939 .
Esta canción se identifica a menudo con Edith Piaf, porque la convirtió en una de las canciones emblemáticas de su repertorio. El tema romántico de la mujer enamorada de un misterioso legionario que, tras una noche de amor, se niega a darle su nombre, encaja perfectamente con la imagen de "Môme Piaf". Esta canción no es realmente sobre la Legión y el hombre fácilmente podría haber sido "marinero o gángster". Pero se basa en imágenes populares que combinan misterio y seducción, amor y tragedia.
Cuando Marie Dubas graba la canción, reemplaza el verso del segundo verso, “la envidia de su piel me está carcomiendo” por “una terrible desesperación me está carcomiendo”. Grabando el título al año siguiente, Môme Piaf retoma la frase original.
Fue interpretado por:
Serge Gainsbourg se hizo cargo de My Legionnaire en 1987 en el álbum You're Under Arrest . Gainsbourg no cambió la letra, por lo que la canción puede adquirir un significado homoerótico (aunque no son infrecuentes los ejemplos de hombres cantando canciones de "mujeres" sin que aludan a la homosexualidad ). Es la última canción del álbum y la conclusión de la historia: cansado de las infidelidades de Samantha, el narrador se involucra en la Legión donde se encuentra con el legionario de la canción.
Tenía ojos grandes, muy claros
Donde a veces destella un relámpago
Como en el cielo pasan tormentas
Estaba lleno de tatuajes
Que nunca entendí muy bien
Su cuello usaba "No visto, no tomado"
En su corazón leemos "Nadie"
En su brazo derecho una palabra "Raisonne"
No sé su nombre, no sé nada de él
Me amó toda la noche
Mi legionario
Y dejándome a mi suerte
Se fue por la mañana
Lleno de luz
Estaba delgado, era hermoso
Olía a arena caliente
Mi ¡legionario!
Había sol en su frente
que
arrojaba luz sobre su cabello rubio
Felicidad perdida, felicidad huida
Siempre pienso en esa noche
Y la envidia de su piel me roe
A veces lloro y luego pienso
Que cuando él estaba en mi corazón
debería haber gritado mi felicidad
Pero no me atreví a decir
que tenía miedo para verlo sonreír
No sé su nombre, no sé nada de él
Me amó toda la noche
Mi legionario
Y dejándome a mi suerte
Se fue por la mañana
Lleno de luz
Estaba delgado, era hermoso
Olía a arena caliente
mi legionario
era el sol en su frente
que puso su cabello rubio
a la luz
Lo encontramos en el desierto
Tenía sus hermosos ojos abiertos
En el cielo pasando nubes
Mostró sus tatuajes
Sonriendo y dijo
Mostrando su cuello
"No visto, no tomado"
Mostrando su corazón
"Aquí, nadie"
No sabía
yo perdónale
Sin embargo, soñé que el destino
me traería de regreso una hermosa mañana
Mi legionario
Que íbamos juntos solos
En algún país maravilloso
Lleno de luz
Estaba delgado, era hermoso,
Lo pusimos bajo la arena caliente
Mi legionario
era el sol en su frente
quien puso su cabello rubio
a la luz