Salida | Septiembre de 1979 |
---|---|
Registrado |
1978 |
Duración | 3:00 |
Amable | Post-punk |
Formato | 45 rpm |
Autor | Siouxsie Sioux , John McKay, Kenny Morris, Steven Severin |
Productor | Nils Stevenson y Mike Stavrou |
Etiqueta | Polydor |
Solteros de Siouxsie and the Banshees
Mittageisen es una canción de la banda inglesa de post-punk Siouxsie and the Banshees . Apareció por primera vez en el álbum debut del grupo, lanzado en 1978, The Scream , con el título Metal Postcard (Mittageisen) . La canción se volvió a grabar en 1979, esta vez con letra cantada en alemán, y se interpretó como single en Alemania Occidental. Posteriormente, en septiembre del mismo año, fue lanzado en Reino Unido por el sello Polydor .
El título Mittageisen es un juego de palabras basado en las palabras alemanas mittagessen (literalmente: comida del mediodía) y eisen (hierro). El título está inspirado en el collage de fotos de John Heartfield , Hurray, die Butter ist Alle! (¡ Viva la mantequilla se acabó! ) Que también se utilizó como portada del single.
El collage de fotos de Heartfield se utilizó originalmente en la portada del Arbeiter Illustrierte Zeitung ( El diario ilustrado de los trabajadores ), publicado en19 de diciembre de 1935. Heartfield (1891-1968) fue uno de los primeros miembros del Club Dada , que comenzó en 1916 como el Cabaret Voltaire en Zürich. La foto titulada Hurra, die Butter ist Alle! (¡ Hurra, la mantequilla está terminada! ) muestra a una familia comiendo diferentes piezas de metal. El detonante de este trabajo fue una cita de Hermann Göring : "El hierro siempre ha fortalecido a una nación, la mantequilla y el tocino solo engordan" .
Mittageisen fue compuesta por Siouxsie Sioux , John McKay, Kenny Morris y Steven Severin : la letra fue traducida al alemán por su manager, Dave Woods, y una mujer llamada Renate. El single está dedicado a John Heartfield.
La cara B, Love in a Void , fue compuesta por Siouxsie Sioux y el ex guitarrista de Banshees Peter Fenton . La pista fue una de las favoritas de las primeras vidas, también es la primera canción de su primera sesión de John Peel , grabada al final deNoviembre 1977. Love in a Void no se había grabado antes de su transmisión por Polydor .
Mittageisen fue lanzado como single en el Reino Unido enSeptiembre de 1979en la etiqueta de Polydor . El disco fue promocionado como una salida de doble cara-A en ese momento, pero solo Mittageisen ingresó a las listas de éxitos en el Reino Unido, donde alcanzó el cuadrado 47. Sin embargo , Love in a Void, y no Mittageisen, se incluyó en la banda de 1981. recopilación de singles, Once Upon a Time: The Singles , que recopiló todos sus lados A hasta ese momento, y más tarde en la edición remasterizada de 2006 de Join Hands . El lado A putativo de Mittageisen aparecerá más adelante en la compilación del lado B de la banda: Downside up .
Mittageisen fue recogido y muestreado por Massive Attack bajo el nombre de Superpredators (postal de metal) en 1997, para la banda sonora de Le Chacal .
El grupo Black metal Darkthrone grabó una versión de Love in a Void en su EP: Too Old, Too Cold , lanzado en 2006.
El grupo suizo Mittageisen lleva el nombre de esta canción.
Frente a | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
N O | Título | Duración | |||||||
1. | Mittageisen (postal de metal) |
Cara B | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
N O | Título | Duración | |||||||
1. | Amor en un vacío |