Mil mujeres blancas

Mil mujeres blancas ( Mil mujeres blancas: Los diarios de May Dodd ), es la primera novela de Jim Fergus , publicada en 1998 por St. Martin's Press (en) . Se estrenó en Francia dos años después con Le Cherche midi , donde obtuvo el Premio a la primera novela extranjera ese mismo año.

Dieciocho años después, en 2016, le siguió La Vengeance des Mothers .

Resumen de la historia

El punto de partida de esta obra de ficción es una visita de Little Wolf , líder cheyenne , a Washington DC enSeptiembre 1874, durante el cual le pide al presidente Ulysses S. Grant mil mujeres blancas a cambio de mil caballos para permitir la supervivencia de la tribu y especialmente para permitir una integración de los descendientes en la civilización blanca. De hecho, si Pequeño Lobo llegó a Washington en 1873 (y no en 1874), se desconoce el tenor de sus palabras.

En la novela, la población se ofende, pero tras bambalinas se hace eco de esta idea y un centenar de mujeres (en su mayoría mujeres presas o internadas en asilo psiquiátrico - a cambio de su libertad - así como algunas mujeres muy endeudadas o sin familia) se ofrecen como voluntarias en un programa secreto llamado BFI ( Brides for Indians ) para vivir durante dos años entre los “salvajes”.

El libro se presenta en forma de diarios privados de una de estas mujeres, encontrados en los archivos de Cheyenne por J. Will Dodd, uno de sus descendientes, un periodista independiente.

Impacto del libro

Este libro denuncia la política del gobierno de turno hacia los que consideraba "salvajes". A través de los diarios de May Dodd, presenta desde un punto de vista femenino al pueblo indio, su ingenuidad que lo ha arruinado.

El libro vendió más de 250.000 copias en los Estados Unidos, pero fue en Francia donde obtuvo un gran éxito literario con más de 400.000 copias vendidas. Permanecerá durante 57 semanas en la lista de los más vendidos en Francia y eventualmente venderá más de 700.000 copias en los Estados Unidos. Hollywood compró los derechos y Jim Fergus escribió varios borradores de guiones .

Jim Harrison elogió "esta espléndida, poderosa y estimulante novela" .

Notas y referencias

Jim Fergus, A Thousand White Women (2000), traducido al francés por Jean-Luc Piningre, Pocket Collection, número 11 261, 505 páginas (ed. 2004) ( ISBN 2-2661-1078-0 )
“ Mil mujeres blancas ” , en www.cherche-midi.com (consultado el 7 de junio de 2016 ) .
Ganadores de los premios literarios franceses otorgados en 2000 - La République des Lettres
(en) Cheyenne Memories of the Custer Fight - Richard G. Hardorff, página 92
Anne Berthod, " Un verdadero chef " , L'Express ,17 de mayo de 2004.
(fr + en) " Retrato " , Sitio oficial del autor .
“ Mil mujeres blancas - Resumen y comentarios ” , Delpiano.club.fr (ver archivo).