Mille Regretz es una canción polifónica del Renacimiento franco-flamenco cuyo texto ha sido musicalizado por varios compositores, entre ellos Nicolas Gombert , Tielman Susato y especialmente Josquin Desprez . La versión de Josquin siendo el más famoso, tanto hoy como el XVI ° siglo. La canción Mille Regretz (de Josquin) inspiró una misa en Cristóbal de Morales , la Missa "Mille Regretz" . Mil Regretz fue también una de las obras favoritas del emperador Carlos V .
Mil remordimientos por vestirte,
Y anhela tu amor enojado,
Jay tan rico y doloroso dolor, Que
veré breves mis días para definir.
En francés moderno:
Mil arrepentimientos por abandonarte
y estar lejos de tu rostro amoroso.
Estoy tan afligido y doloroso
que pronto se verá el final de mis días.