Messire Thadée o Messire Thaddée es un famoso poema polaco de Adam Mickiewicz , publicado en París en 1834.
Pan Tadeusz czyli ostatni zajazd na Litwie ( Pan Tadeusz o la última excursión a Lituania ) es considerada su obra más importante y famosa. Messire Thaddée fue escrito y publicado en París en 1833-34, durante el exilio de Adam Mickiewicz en Francia. Este largo poema está escrito en extraños versos de 13 sílabas. El trabajo se compone de 12 grandes capítulos. Está inspirado en las tradiciones de la novela histórica , la épica y el poema descriptivo .
Traza la vida cotidiana de una familia noble después de la llegada del ejército de Napoleón , durante cinco días en 1811 y dos días en 1812. El poema es un retrato de la sociedad de la República de las Dos Naciones , es decir la unión formada por el Reino de Polonia y el Gran Ducado de Lituania durante varios siglos.
Messire Thaddée es una obra fundamental para la cultura y la literatura polacas. En Polonia, todos los niños aprenden de memoria un extracto de "Pan Tadeusz" llamado "La Invocación".
Desde el XIX ° siglo, el poema ha sido objeto de traducciones a muchos idiomas, incluyendo dos en francés. La traducción del polaco al lituano data de 1964, logramos mantener el alejandrino polaco original de 13 sílabas.
.
Pan Tadeusz se ha mostrado en teatro, televisión y cine: