Maurice Southgate

Maurice Southgate Biografía

Nacimiento	20 de junio de 1913 XI distrito de París
Muerte	17 de marzo de 1990 (en 76)
Nacionalidad	británico
Ocupaciones	Espía , agente de SOE

Otras informaciones

Armado	fuerza Aérea Royal
Rango militar	Líder de escuadrón
Conflicto	Segunda Guerra Mundial
Lugar de detención	Buchenwald
Distinción	Orden de servicio distinguido

Maurice Southgate (1913-1990) fue, durante la Segunda Guerra Mundial , un agente secreto británico del Ejecutivo de Operaciones Especiales . DeEnero de 1943 a Abril de 1944, desarrolló la red de acción Héctor-STATIONER  : cubriendo Indre , Auvergne , Limousin , etc. su red organizó allí numerosos paracaidistas y sabotajes; con establecimientos en Châteauroux , Limoges , Tarbes , Toulouse , Montluçon , Clermont-Ferrand y una sucursal en París , instruyó y armó a los maquisards; dio la bienvenida a un gran número de agentes de la SOE enviados a Francia para apoyar a la Resistencia Interna en preparación para el desembarco. La1 st de mayo de 1944, fue arrestado por los alemanes y deportado a Buchenwald , de donde regresó.

Para EH Cookridge, un historiador británico de la SOE, "Maurice Southgate, líder nato, era sin duda el mejor líder de red que tenía la sección francesa".

Según Henri Noguères , “Maurice Southgate es en realidad,Abril de 1944, una de las piezas centrales del tablero de ajedrez SOE en Francia . Es uno de los líderes de la red citados como ejemplo en Baker Street, y su red también es una de las que la empresa pública se enorgullece con razón ”.

Identidades

• Estado civil: Maurice Southgate
• Como agente de la SOE, sección F:
  • Nombre de guerra: "Héctor"
  • Nombre del código operativo: STATIONER (en francés, PAPETIER)
  • Otros apodos: Philippe, Maurice Leblanc

Curso militar:

• Ejército
• RAF; rango: Líder de escuadrón
• SOE, sección F

Para acceder a las fotografías de Maurice Southgate, consulte el párrafo Fuentes y enlaces externos al final del artículo.

Familia

• Padres británicos.
• Casado dos veces.

Elementos biográficos

Primeros años

1913 . Maurice Southgate nació el20 de junio de 1913en París XI e .

Creció en París. Terminó sus estudios en las Escuelas Británicas de París. Se casa con una francesa. Es fabricante de asientos de lujo, tapicero y decorador, en una importante casa que comparte con un asociado.

1938 . En el momento de la conferencia de MunichSeptiembre de 1938, va a la Embajada Británica para hacer sus ofrecimientos de servicio, pero le agradecemos.

1939 . Empezó de nuevo y, a finales de agosto, fue enviado a Reims , a la 272 ª Ala, donde permaneció aproximadamente siete meses. Es un suboficial.

1940 . Fue trasladado a la 298 ª , en Nantes . En la noche de17 de junio, sufrió el hundimiento del barco de transporte de tropas Lancastria bombardeado por aviones alemanes, frente a Saint-Nazaire . Pescado por pescadores franceses, fue devuelto a Francia. Regresó a Inglaterra, donde llegó la mañana del día 19. Allí permanecerá hasta 1943.

1941 . Una circular recorre las diferentes unidades del Ejército, pidiendo a los angloparlantes que dominen el francés que den su nombre. No responde.

1942 . En Picadilly, conoce por casualidad a un compañero que regresa de Francia. Southgate admitiéndole que está aburrido, el compañero le indica el procedimiento a seguir para ser enviado a Francia. Unos días después, recibió una citación del Ministerio de Guerra. Le contamos los diferentes canales. Fue reclutado por la SOE y recibió una “comisión honoraria” en la Reserva de Voluntarios de la RAF.

Anécdota: Es parte del folclore de las SOE que es necesaria una cierta demora administrativa para tal transferencia del Ejército a la RAF. Durante este período de espera, Southgate, que residía en Londres con su madre, no estaba seguro de a qué arma pertenecía, y alternativamente vestía uniformes del Ejército y de la RAF. Así es como un día un vecino asombró a su madre: "¡Nunca he visto a tus dos hijos salir juntos!" "

Sigue el entrenamiento de SOE.

Misión en Francia

1943

Definición de la misión: Maurice Southgate acaba de establecer la red STATIONER , que sustituirá a la red TINKER de Benjamin Cowburn “Valérien”. Las instrucciones son sencillas: “molestar al boche de cualquier forma, con el mínimo de molestia para los franceses; tenga cuidado de no entrar en contacto con grupos políticos franceses; continuar la lucha de sus predecesores; no pierdas tiempo en información. Para empezar, tiene tres contactos: Auguste Chantraine "Octave" en el Indre; M Miss  Pilar Alvarez en Tarbes, contacto personal debido a relaciones comerciales de preguerra; la familia Néraud en Clermont-Ferrand.

• Enero. El día 25, Maurice Southgate y Jacqueline Nearne se lanzaron en paracaídas ciegos. Van a Clermont-Ferrand en un piso franco, con la familia Néraud.
• Abril. Organizó un paracaidismo en los Pirineos, en las colinas de Sarrouilles , a seis kilómetros de Tarbes  : a mediados de mes, gracias a la ayuda de Charles Rechenmann asistido en la recepción por dos campesinos, Leduc y Hugue, se lanzaron en paracaídas dos agentes, Amédée Maingard "Samuel", quien viene como operador de radio de STATIONER, y Harry Rée . Southgate continúa desarrollando la red, con Auguste Chantraine en Nord-Indre como principales auxiliares , la familia Hirsch en Montluçon y Toulouse , la familia Néraud en Clermont-Ferrand , Charles Rechenmann en Tarbes y Jacques Dufour en el suroeste, en Dordoña . A medida que aumentan los lanzamientos aéreos de agentes y equipos, la presión del trabajo y los peligros de ser atrapados continúan aumentando.
• Septiembre. El día 2, la familia Néraud fue detenida en Clermont-Ferrand . En la noche del 22 al 23, Pearl Witherington "Marie" fue lanzada en paracaídas (cerca de Tendu ) para convertirse en el mensajero STATIONER. Pierre Hirsch “Popaul”, que ha sido formado por Amédée Maingard desde julio como operador de radio, es aceptado por Londres. Opera en Montluçon. Southgate obtiene de Londres que Amédée Maingard sea ​​nombrada su "ayudante de campo".
• Octubre. Maurice Southgate es llamado a Londres para consulta. Un Lisandro lo trajo de regreso a Inglaterra la noche del 16 al17 de octubre de 1943.

1944 .

• Enero. En la noche del 27 a28 de enero de 1944, Southgate vuelve a Francia, en paracaídas en Lubbon ( Landes ). Su cabeza fue puesta a precio de un millón de francos.
• Marzo. Como Maurice Southgate no obtuvo la cooperación de la dirección de las fábricas Michelin para un sabotaje limitado y efectivo, fue la RAF la que intervino enMarzo 17 : 500 bombarderos aplastan a Michelin bajo una alfombra de bombas. Lamentablemente, la operación también provocó 19 muertos , 26 heridos , 30 casas destruidas y otras 300 dañadas, incluidas 100 de gravedad.
• Abril. Envió a su esposa Josette Southgate a Inglaterra en la noche del 9 al 10. El día 15, el jefe regional de la FFI de Auvernia , el coronel Émile Coulaudon "Gaspard" estableció contacto con Maurice Southgate en Montluçon .

Resumen de los acuerdos entre "Héctor" y "Gaspard" (ver detalles en el artículo dedicado a la red Héctor-STATIONER ). Durante el mantenimiento de la15 de abril de 1944, "Gaspard" intenta "vender" a Southgate el plan "Caiman" del que conoce, a falta del nombre, los trazos generales, que ya se llama el plan Kœnig y que consiste en crear tres reducidos, uno en Mont Mouchet en las montañas de Margeride , donde se ubicará la sede regional, la segunda en la región de Chaudes-Aigues y la tercera en Lioran . Este plan, parece que "Gaspard" sólo conoce las líneas generales. Ignora que lo han puesto a dormir ... y sobre todo no puede adivinar la negativa a la que finalmente se opondrán los aliados, de hecho, Roosevelt . Por eso no oculta su apoyo entusiasta. Rechazo de que Southgate no imagina más. Southgate redactó inmediatamente un largo mensaje para sus líderes en Baker Street pidiendo todo el apoyo necesario en armas, municiones, comunicaciones y personal de supervisión. "Gaspard", después de haber interpretado así al aprendiz de brujo, hizo sin embargo dos reservas: recordó que, a partir de ahora, todo lo que se dirija a la Resistencia francesa debe pasar por el bastón de Kœnig . Y, para respetar las estructuras internas de la Resistencia, subordina el acuerdo final a una próxima reunión del Comité de Liberación Regional R6. El mes de abril no termina sin que una primera iniciativa de la SOE se interprete en Auvernia como la confirmación del acuerdo Coulaudon-Southgate: es la llegada, en la noche del 28 a29 de abril, de los dos primeros elementos de la red FREELANCE, el mayor John Hind Farmer "Jean" y la teniente Nancy Fiocca-Wake "Andrée". El tercer miembro de la misión, el capitán Denis Rake, se unirá a ellos en la siguiente luna. En cuanto al Comité de Liberación Regional, se reúne el30 de Abrily aprueba el plan propuesto.

• Abril (continuación). Southgate está sobrecargado de trabajo. Durante ese mes de abril, realizó 28 operaciones de agentes, así como lanzamientos aéreos en sus 19 campos personales. También le preocupan las “historias de partidos políticos”. La30 de Abril, en Châteauroux , se detuvo a un capitán del AS . Southgate cree que es más prudente ir a Montlucon durante dos o tres días. Llega agotado.

• Mayo. El 1 er mayo por la mañana, uno de sus amigos que acaba de tomar a su casa para reunirse con un hombre y una mujer en paracaídas la misma mañana a las 2:00.

Entrevista con Nancy Wake ,1 st de mayo de 1944en Cosne-d'Allier .

[Las personas mencionadas en esta historia son las siguientes:

• el narrador es Nancy Wake , mensajero de la red FREELANCE del SOE. Fue lanzada en paracaídas en la noche del 29 al30 de abril de 1944, con Hubert;
• Hubert es el nombre de guerra de John Hind Farmer , director de la red FREELANCE;
• Héctor es el nombre de guerra de Maurice Southgate, jefe de la red STATIONER;
• Gaspard es el pseudo de Émile Coulaudon , líder del Maquis d'Auvergne.

El pueblo de Cosne-d'Allier se encuentra a pocos kilómetros al noreste de Montluçon.]

Hubert y yo fuimos lanzados en paracaídas cerca de Montlucon. [...] Aliviados de haber podido aterrizar sanos y salvos, nos llevaron a un pueblo, Cosne-d'Allier , donde tuvimos que quedarnos con simpatizantes hasta la llegada de nuestro contacto. La segunda mañana, nuestra anfitriona me sugirió que fuera a dar un paseo por el pueblo. Era un día soleado y acepté, a diferencia de Hubert, todavía bajo la tensión nerviosa de las cuarenta y ocho horas anteriores.

Noté que todo el pueblo sabía de nuestro paracaidismo. Solo esperábamos un agente. Que había otro, además femenino, despertó la curiosidad y se me pidió mucho [...] No había conocido al campesino en cuya tierra había aterrizado, porque si los alemanes querían hacer una investigación de las actividades particulares de su finca, él Quería poder decir que se había acostado temprano, sin escuchar ningún ruido sospechoso.

Aunque nos habíamos sentido más protegidos y felices lejos del pueblo, tuvimos que esperar a alguien llamado Héctor, que era nuestro vínculo con Gaspard, el jefe de los Maquis d'Auvergne. Este era el grupo con el que íbamos a trabajar, pero teníamos que conocerlo a través de un intermediario. Le había dado a Hubert una patética descripción de mis comienzos sociales en el pueblo, y estaba aún más ansioso por encontrar otro lugar adonde ir. Discutimos los pros y los contras y acordamos esperar otro día, pero Héctor llegó a la mañana siguiente. Los problemas en su región lo habían retrasado.

No había baño en esta vieja choza, y me lavé de la cabeza a los pies en un lavabo diminuto. Estaba cansado de retorcerme en esta pequeña habitación, así que decidí agarrar una palangana grande, llenarla de agua y llevarla a mi habitación para lavarme los pies mientras discutíamos nuestros planes con Hubert. Mi arma estaba a mi lado.

Ahí es donde entró Héctor, miró la palangana, a mis pies, luego a mi pistola, y se rió durante al menos dos minutos. En realidad, ninguno de los dos lo encontró muy divertido, pero la espera podría habernos hecho perder el sentido del humor. Cada vez que cuenta esta historia, mis pies se hinchan y la palangana más pequeña, y la última vez que la escuché tenía una metralleta a mi lado.

Nos sentimos muy aliviados de que hubiera llegado, a pesar de que no tenía la información y las direcciones que necesitábamos. Sin embargo, nos dijo que nos las enviaría por correo dentro de dos días, y nos alegramos de que nos sacaran de allí.

Nuestra felicidad no duró mucho, porque el correo no llegó. Y nunca volvimos a ver a Héctor hasta el final de la guerra. Él fue arrestado.

 

• Mayo (continuación). El 1 st , temprano en la tarde, acompañado por John Hind Farmer , Maurice Southgate es escoltado en Montluçon por su amigo, que, debido a la 1 st de mayo, toma caminos secundarios y depósitos en poco fuera de la ciudad. Después de separarse, Jean Villechenon y John Hind Farmer regresan a Cosne-d'Allier , mientras Southgate camina hacia su PC, 16, rue de Rimard, pensando en todo lo que tiene que hacer en tan poco tiempo. En este día libre, Amédée Maingard (“Samuel”, Dédé), Henri Cornioley, Pearl Witherington , la familia L'Hospitalier se habían ido a los alrededores de Montluçon. Alrededor de las 3 de la tarde, la Gestapo aprovechó una carta anónima que indicaba: “Vaya a 16, rue de Rimard, allí encontrará un tal Robert L'Hospitalier refractario a la STO. »Va a esta dirección donde se encuentran M me L'Hospitalier, la abuela de Robert y René Mathieu (" Aimé ", Milhaud), la estación de radio Southgate. Tras una rápida comprobación de identidad, los miembros de la Gestapo realizan una búsqueda que les permite descubrir todos los mensajes decodificados durante cinco días, la lista de todos los terrenos de paracaidismo, etc. que la radio no había destruido a pesar de las instrucciones vigentes. Un agente de la red, Louis Bidet, al enterarse de la presencia de la Gestapo rue de Rimard, advierte a la familia L'Hospitalier en las cercanías de Montluçon e intenta advertir al Mayor Southgate. Éste no se puede tocar y cae alrededor de las 4 de la tarde en la ratonera que se le tiende.

En manos del enemigo

• Mayo. La1 st de mayo de 1944(continuación), Maurice Southgate fue detenido en Montluçon .

Relato de las detenciones de Maurice Southgate y René Mathieu

Henri había llegado el día anterior, durante la noche del 30 a 1 st de mayo de 1944, 44, rue de Rimard, en Lhospitaliers. Pensó que olía a quemado. Sentimos que el aterrizaje iba a tener lugar ... Maurice había ido a encontrarse con un equipo ( John Hind Farmer y Nancy Fiocca ) que acababan de lanzarse en paracaídas para unirse a los maquis de Auvernia. Fue a su regreso de esta reunión donde había recibido información y dinero que fue capturado. Muy cansado, no pensó en mirar hacia atrás cuando llegó a los Lhospitaliers, esto es lo que me explicó a su regreso del campo de concentración. Había un tracción delantera (coche utilizado principalmente por la Gestapo) escondido un poco más adelante en la calle. "Si la hubiera visto, no habría tocado el timbre", me dijo.

La Gestapo estaba ahí. Buscaba a Robert Lhospitalier, que no había querido ir a STO en Alemania. Había llamado, era demasiado tarde para él ... Pero por suerte para nosotros, la abuela de Robert Lhospitalier estaba enferma y había llamado al médico. Cuando llegó, los alemanes inicialmente se negaron a dejarlo entrar. Pero exigió ver a su paciente y logró comunicarse. La abuela aprovechó su visita para darle una pequeña nota: "Evita que la Gestapo esté en casa", indicando la dirección de los suegros de Robert, rue Bienassis.

Estuvo muy cerca de que también nos atraparan ese día. No estábamos en casa cuando llegó la Gestapo: ¿por qué había sugerido que fuéramos de picnic? ¿Por qué había insistido en que Amédée Maingard , nuestra emisora ​​de radio, también viniera con nosotros? Es una cuestión de destino ...

El médico, a raíz de una nota de la abuela advirtió hermosa familia (Sr. y la M me bidet) que sabíamos que estábamos en un día de campo. Cuando vimos llegar al señor Bidet en su bicicleta, blanco como una sábana, nos levantamos todos al mismo tiempo. Dijo: "la Gestapo está en Rimard".

Los alemanes se llevaron a Maurice y Mathieu , la pequeña emisora ​​de radio, que se había quedado con la madre de Robert y su abuela. Los metieron en la cárcel de Montluçon. La madre de Robert terminó en la cárcel de Moulins , pero no fue deportada, es una de las pocas ... Mathieu, nunca lo volvimos a ver. Su nombre está en el memorial SOE en Valençay .

Cuando los alemanes vieron la radio, el dinero, la lista de los lanzamientos aéreos, debieron pensar que había otras personas de la red cerca. Rodearon la ciudad al día siguiente.

  Consecuencias del arresto de Southgate en las actividades de la red Su arresto repercute en los planes para el día D, ya que las líneas de comunicación con Normandía pasan por su sector y él es una persona clave en los programas establecidos para cortarlas. Gracias a sus asistentes, las actividades de la red continúan, sin embargo, después de una división territorial entre Amédée Maingard (red SHIPWRIGHT, al sur de Indre y Vienne ) y Pearl Witherington (ahora "Pauline", red WRESTLER, al norte de Indre), mientras que el sur de la red (Pirineos, Aquitania) está a cargo de los hermanos Percy y Edmund Mayer (red FIREMAN). Nótese también, desde el desembarco, la llegada de Philippe Liewer ( Haute-Vienne y en parte de la Dordoña ).

• Tan pronto como fue arrestado, Southgate fue llevado al cuartel de Montluçon después de una estadía en la sede de la Gestapo, en el Hôtel de 1'Univers, esposado con su radio. Southgate les cuenta una 'historia de ladrones'. Los alemanes no saben que es inglés. Llegó a Fresnes por la mañana y fue llevado el mismo día a las 4 de la tarde en la avenida Foch frente a la Gestapo que tenía una "sonrisa de oreja a oreja". Nos dirigimos a él llamándolo Sr. Héctor. Él no se inmuta. Por desgracia, habían encontrado una veintena de telegramas, que no había tenido tiempo de leer, titulados "para Héctor". Pronto le dirán: "¡Comandante Southgate, no hay necesidad de negarlo!" En efecto, fue denunciado de la manera más estúpida: un joven oficial de radio inglés que había conocido en Londres y que había sido lanzado en paracaídas en una de sus tierras cerca de Moulins había sido arrestado en Marsella, llevado a la avenida Foch, muy maltratado. Cuando lo llevaron de Avenue Foch a Fresnes, mientras bajaba las escaleras rodeado de dos inspectores, Ernst Vogt, inspector de SD a cargo de los interrogatorios subía la misma escalera. Tomando un respiro, le pone la tarjeta de identificación de Southgate bajo su nariz y le pregunta: "¿Lo conoces?" Está reservado. El teniente inglés dijo que sí, lo que sorprendió mucho a la SD , porque habían sido detenidos lejos el uno del otro (Montluçon y Marsella). El joven oficial estaba en tal estado físico que no pudo resistirse.

• Agosto. Maurice Southgate es deportado al campo de concentración de Buchenwald . Allí trabaja como sastre. Se las arreglará para sobrevivir y volver.

1945 .

• Abril. Cuando los estadounidenses liberaron el campo, fue uno de los primeros en abandonar el campo, el11 de abril de 1945a las 4 de la tarde. Ve a dos hombres sucios que se acercan a él por la carretera, con un mono marrón que no identifica y que le preguntan bruscamente con un acento inimitable: "Hola, amigo, tenemos problemas de gasolina, ¿puedes ayudarnos en algo?". ". Junto con los hermanos Newton ( Henry y Alfred ) y Christopher Burney , Southgate es uno de los cuatro agentes británicos supervivientes en el campo. Tres días después, regresó a Londres, donde encontró a su joven esposa.

De la posguerra

Reanudó sus actividades como diseñador de muebles e interiorista en París. La16 de abril de 1947, testifica en el juicio de Buchenwald, en Dachau . La24 de enero de 1973, concede una entrevista a Michel Jouanneau. El murio en17 de marzo de 1990. Está enterrado en el cementerio de Saint-André-d'Allas ( Dordoña ).

Reconocimiento

Premios

• Reino Unido: DSO .
• Francia: [no se menciona distinción en las fuentes consultadas]

Monumento

En Losse (distrito de Lapeyrade) ( Landas ), una estela recuerda a los siete agentes llevados a Francia durante cinco lanzamientos desde el aire efectuados entreAgosto de 1943 y Abril de 1944 en la tierra circundante:

• para la red STATIONER: Maurice Southgate "Hector", jefe de la red, pasó a 28 de enero de 1944en Lubbon ( Landas );
• cuatro agentes de la red WHEELWRIGHT de George Starr "Hilaire":
  • Yvonne Cormeau "Annette", operadora de radio, se lanzó en paracaídas en22 de agosto de 1943en Gironde , que sirvió en el Gers  ;
  • Anne-Marie Walters "Colette", mensajero, se lanzó en paracaídas en4 de enero de 1944en Créon-d'Armagnac  ;
  • Claude Arnault , instructor de saboteadores, se lanzó en paracaídas al mismo tiempo que Anne-Marie Walters;
  • Denis Parsons "Pierrot", operador de radio, se lanzó en paracaídas en12 de abril de 1944a Ayzieu , habiendo actuado en el Gers  ;
• dos agentes de la red SCHOLAR, se lanzaron en paracaídas 19 de marzo de 1944en Herré ( Landas ):
  • Gonzague de Saint-Geniès “Lucien”, administrador de red;
  • Yvonne Baseden “Odette”, operadora de radio.

La estela, erigida por iniciativa de los amigos de la red Hilaire-Buckmaster (es decir de la red WHEELWRIGHT), fue inaugurada el23 de mayo de 2002.

Apéndices

Notas

1. Fuente: Jouanneau, p. 280.
2. Para "líder de la red", los británicos utilizaron la palabra "organizador" (organizador).
3. Sección F.
4. Henri Noguères, volumen 8, p. 267.
5. Fuente: Daily Telegraph .
6. Amigo de Max Hymans , Auguste Chanteraine había recibido a Benjamin Cowburn .
7. 28, Place Marcadieu.
8. 37, rue Blatin.
9. La fecha del paracaidismo varía según las fuentes: 13 de abril, según Paturau; 14 de abril según Boxshall, hoja 30; 15 de abril, fecha del paracaidismo de Harry Rée indicada por Boxshall, hoja 23.
10. La casa Néraud se utilizó como casa segura, así como para reuniones generales de la red STATIONER. El nombre de Néraud se dio a menudo como primer contacto con los agentes que llegaron a Francia por primera vez. Entre ellos: Sydney Hudson , George Jones , Maurice Southgate, Jacqueline Nearne , John Starr “Bob” y Brian Rafferty . Durante su investigación, la Gestapo supuestamente encontró una maleta perteneciente a John Starr que contenía 200.000 francos y monedas de oro. Neraud fue deportado a Buchenwald, donde murió el 23 de marzo de 1945. M La señorita  Colette Neraud y su madre fueron internadas en Ravensbrück , donde murió la madre.31 de enero de 1945. Solo Colette Néraud sobrevivió y fue repatriada a través de Suecia en 1945. [Fuente: Boxshall]
11. Operación: PILOTO organizada por Henri Déricourt  ; Bronquitis terrestre cerca de Tours  ; Lysander plano  ; tripulación: Teniente de vuelo Stephen A. Hankey; personas traídas (2): Rémy Clément , Arthur Watt  ; personas revisadas (3): Maurice Southgate, René Dumont-Guillemet , X. [Fuente: Verity, p. 282]
12. Fuente Ruby, p. 184.
13. Operación: CONDUCTOR de Maurice Southgate; dispositivo: Lysander  ; campo: BILLAR; piloto: Flt Lt Taylor; personas traídas (3): Lise de Baissac , Philippe de Vomécourt , Arnaud de Vogüe; personas eliminadas (3): Jacqueline Nearne , Josette Southgate, M. Régis (o Savy)
14. Fuente: Nancy Wake, p. 10-11 y 116-117
15. 44, rue de Rimard, según Pearl Witherington.
16. Fuente: Lévy y Cordet, p. 174-715
17. Fuente: Pearl Cornioley, p. 39-40.
18. Henri Cornioley.
19. Nicault, pág. 146.
20. Este es probablemente Arthur Steele , operador de radio de la red MONK, que fue arrestado en Marsella el 26 de marzo.
21. Fuente: testimonio de MS, 06/1846. Southgate tuvo esta declaración confirmada por Ernst Vogt y también por el joven oficial inglés que encontró en Buchenwald en 1945 y que, lamentablemente, fue ahorcado al mes siguiente. Southgate estaba intrigado por la forma en que los alemanes habían llegado a conocer su identidad, ya que había sido arrestado solo de su grupo que no era la radio.
22. Otros agentes de la SOE que pasaron por Buchenwald sobrevivieron, pero habían sido trasladados a otros campos antes de la liberación: Forest Yeo-Thomas , Harry Peulevé , Pierre Culioli .
23. Fuente: Libre Resistance , n ° 7, p. 5.

Fuentes y enlaces externos

• Hoja de Maurice Southgate, con fotografía: consulte el sitio web del Cuadro de Honor de las Fuerzas Especiales .
• Testimonio de Maurice Southgate, visto por M lle  Patrimonio el18 de junio de 1946, Archivos Nacionales, expediente número 72 AJ 39-II, anexo 5.
• Testimonio de Maurice Southgate en el juicio de Buchenwald, 16 de abril de 1947 : [1]
• Autobiografía de Pearl Witherington  : “Pauline”, en paracaídas en 1943 , testimonio recogido por Hervé Larroque, Éditions Par exemple, 1997; 3 e ed. Feb. 2008 ( ISBN  2-9513746-0-7 ) .
• Michael RD Foot , Los ingleses en la resistencia. El Servicio Secreto Británico para la Acción (SOE) en Francia 1940-1944 , anot. Jean-Louis Crémieux-Brilhac , Tallandier, 2008, ( ISBN  978-2-84734-329-8 ) . Traducción al francés de Rachel Bouyssou de (en) SOE en Francia. Un relato del trabajo del ejecutivo británico de operaciones especiales en Francia, 1940-1944 , Londres, Su Majestad Stationery Office, 1966, 1968; Whitehall History Publishing, en asociación con Frank Cass, 2004.Este libro presenta la versión británica oficial de la historia de las empresas estatales en Francia. Una referencia esencial sobre el tema de las EPE en Francia.
• Henri Noguères , Historia de la Resistencia en Francia de 1940 a 1945 , Crémille y Famot, 1982.
• Hugh Verity , que aterrizó en la noche ... , prólogo de Jacques Mallet, 5 ª  edición francesa, Ediciones Vario, 2004, ( ISBN  2-913663-10-9 )
• Teniente Coronel EG Boxshall, Cronología de las operaciones de las empresas estatales con la resistencia en Francia durante la Segunda Guerra Mundial , 1960, documento mecanografiado (copia de la biblioteca de Pearl Witherington-Cornioley , disponible para consulta en la biblioteca de Valençay). Ver hoja 30, CIRCUITO ESTACIONADOR .
• Maurice Nicault, Resistencia y liberación del Indre. Les Insurgés , Royer, pasado simple, 2003, ( ISBN  2-908670-85-2 )
• Michel Jouanneau, Memorias de una época, Indre 1940-1944, Historia de la ocupación y la liberación , Volumen 1:Junio ​​de 1940-Junio ​​de 1944, 1995. Ver sección "STATIONER" , p. 164-166, y entrevista con Maurice Southgate, París, miércoles24 de enero de 1973, pag. 280-282.
• El segundo libro de obituarios del Daily Telegraph. Heroes and Adventurers , editado por Hugh Massingberd, The Telegraph ple, 1996, ( ISBN  0330 35298 9 ) , p. 119-121.
• Biografía de Robert Huguet, compañero de la Liberación
• Marcel Ruby , La guerra secreta. The Buckmaster Networks , Éditions France-Empire, 1985.
• Hoja de Maurice Southgate en el sitio web de Nigel Perrin , con fotografía.
• Nancy Wake , la Gestapo me llamó el ratón blanco. Un australiano al rescate de Francia , traducido y adaptado del inglés por Anne y Alain Malraux, Éditions du Félin, 2001, ( ISBN  2-86645-402-2 )
• Gilles Lévy y Francis Cordet, ¡ A nosotros, Auvernia! La verdad sobre la Resistencia en Auvernia 1940-1944 , Presses de la Cité, 1981, ( ISBN  2-258-00048-3 )