Mathilde, Memorias de una mujer joven

Mathilde, Mémoires d'une jeune femme es una novela francesa serializada por Eugène Sue en La Presse entre22 de diciembre de 1840 y el 26 de septiembre de 1841.

Esta obra es una de las primeras novelas en serie publicadas en Francia y parece haber sido muy popular entre el público. La primera novela fluvial de Eugène Sue , fue hasta entonces su mayor éxito, antes de Les Mystères de Paris y Le Juif errant , lo que se explica en particular por una distribución más amplia gracias a la publicación en la planta baja Chaussée de La Presse . También se adaptará a una obra de teatro apenas un año después de que finalice su publicación en La Presse y sea tema de varios artículos de crítica literaria. También marca el comienzo de una mayor correspondencia entre el autor y sus lectores.

Lanzamiento

Mathilde, Memorias de una mujer joven , novela en 88 entregas, es la primera novela de Eugène Sue de importancia en términos de cantidad y popularidad. Arthur, journal d'un inconnu , su novela anterior, también publicada en La Presse du5 de diciembre de 1837 a 28 de agosto de 1839, incluyó solo 37 publicaciones seriadas. Muy endeudada, Sue había escrito considerablemente, durante los años 1836-1840, en la planta baja de las hojas más grandes. También era un habitual de los periódicos de Émile de Girardin y solía regalar obras de ficción a La Presse .

La publicación de Mathilde , iniciada a finales del año 1840, el22 de diciembre, terminará en 26 de septiembre de 1841 y se dividirá en cinco períodos principales:

Amable

La novela en serie, que aparece y se desarrolla bajo la Monarquía de julio, tiene la particularidad, en particular de complacer al mayor número, de partir de varios géneros románticos y, por lo tanto, se inscribe en "una estética muy romántica  : asociación de lo cómico y lo trágico, de lo grotesco y lo terrible, de la risa y el llanto, el compromiso histórico y la crítica social, el drama y lo pintoresco ”. En Mathilde podemos detectar las influencias de la novela negra (escenario oscuro, atmósfera aterradora, situaciones insostenibles) y melodrama (trama compleja, situaciones emotivas, cercanía al teatro) que tienen en común presentar a los lectores situaciones exageradas (en el horror o patetismo).

Si Mathilde resulta ser, en muchos sentidos, una obra romántica, también ofrece “material de actualidad” según el término de Marie-Ève ​​Thérenty. Una descripción realista de la sociedad contemporánea, temas "serios" como las desigualdades en el matrimonio o la disculpa del divorcio, los efectos de diversas realidades y la "interreferencialidad", hacen de Mathilde una novela menos fantasiosa de lo que parecía a primera vista. Entre la “materia de actualidad” presente en Mathilde , es posible distinguir en particular los efectos de la realidad, las referencias artísticas, los comentarios del narrador, la descripción de la sociedad de la época y la proximidad a la noticia.

Mathilde también se acerca a la escritura referencial ofreciendo una historia de vida - los "recuerdos" de una mujer joven - y más precisamente las dificultades de una esposa virtuosa pero mal casada y otros "dramas" comunes que iban a conmover a los lectores. mujer. Las confesiones de Mathilde son tanto más bien recibidas por las mujeres, ya que todavía les resulta difícil expresarse públicamente: víctimas de la censura, a menudo se las condena a tratar solo temas "ligeros": la palabra público se reserva tradicionalmente para los hombres, mientras que el discurso privado, la novela, es asunto de mujeres.

Personajes

En cuanto a los personajes, Eugène Sue no se inspirará demasiado, sino que retoma los "tipos", herederos del melodrama: la mujer víctima, infeliz pero virtuosa (Mathilde); el perseguidor infernal (Miss de Maran, M. Lugarto); el valiente sin honor (Gontran); el protector recto y poderoso (M. de Mortagne y luego M. de Rochegune); la mujer adúltera y fatal (Madame de Richeville, Ursule); el sirviente malvado o benévolo pero siempre devoto (Servien, Fritz, Mme Blondeaux, Plok); la virgen inocente (Mathilde luego Emma); el honesto provincial (Les Sécherins); el idiota (Godet el mayor, M. Bisson).

Personajes simplificados, a veces rudos pero queridos por Eugène Sue , según Marie de Solms , autora de la primera biografía dedicada a la telenovela, que declaró sobre sus personajes:

“Eugène Sue tenía buena fe y creía sinceramente en sus personajes; respetaba a sus lectores, si consideraba imprescindible conmoverlos por terribles y violentas aventuras, si pedía lágrimas por las catástrofes, aparecía y era el primero en ser el más sincero de los sinvergüenzas que montaba ”.

Recepción de la obra

Según los testimonios de la época y los estudios sobre Eugène Sue , Mathilde tuvo un gran éxito, favorable tanto para el autor como para La Presse y las ediciones en librerías.

Primero a nivel de La Presse , gracias a la novela de Sue, habría ganado más de 1.000 suscriptores mientras que la novela en serie habría tenido más de 200.000 lectores según Théophile Gautier , un número no verificable, sin embargo, y que parece ser tanto Más excepcional que a principios de la monarquía de julio, todavía un tercio de los hombres y las tres cuartas partes de las mujeres no han aprendido a leer. Este número de lectores podría explicarse por el hecho de que, según Nora Atkinson, “Eugene Sue tenía lectores de todas las clases sociales, incluso de los más elevados y cultos. Sus contemporáneos no nos dejan ninguna duda sobre este tema ”.

Como era de esperar, Mathilde sigue naturalmente el éxito de una librería: no menos de ocho ediciones de Mathilde entre 1841 y 1845: cinco ediciones parisinas de Charles Gosselin (tres ediciones en 1841, una en 1844 y una en 1845), una edición de Paulin (París, Francia). 1845) y dos ediciones belgas (Bruselas: Méline, Cans et C ie , 1841 y A. Jamar, 1841). La primera edición de la novela aparece simultáneamente con su publicación en el periódico, según el contrato celebrado entre Eugène Sue y Charles Gosselin . Este último propondrá en particular, en 1844 y por entrega, una edición revisada por el autor y ricamente ilustrada, por los talentosos ilustradores Tony Johannot , Paul Gavarni y Célestin Nanteuil .

En la prensa de la época, la novela de Sue provocó reacciones alentadoras, divertidas o duras. Entre ellas :

1. Théophile Gautier , telenovela teatral de La Presse ,5 de octubre de 1842
2. Jules Janin , serial teatral del Journal des Débats ,26 de septiembre de 1842
3. Alfred Cuvillier-Fleury , serial literario del Journal des Débats ,14 de junio de 1842
4. Paul de Molènes , “Revista literaria”, Reseña de los dos mundos ,15 de septiembre de 1841
5. Sin nombre, "Le Restif de la Bretonne du roman-feuilleton", La Mode ,15 de septiembre de 1842

Más allá de la reacción de la prensa, Mathilde también marca el comienzo de una mayor correspondencia entre el autor y sus lectores. Tras la publicación de su novela en serie, Eugène Sue se confesó a su amigo Ernest Legouvé enSeptiembre 1841 haber recibido "más de treinta o cuarenta cartas en los dos últimos meses, mucho más de alabanza que de reproche".

Adaptación teatral

Gracias a su popularidad, Mathilde no solo tenía dos destinos, en el periódico y luego en las librerías, sino también una tercera vida en los tableros. Recordemos que Eugène Sue era un asiduo del teatro y que era un paso casi necesario en caso de éxito, como recuerda Lise Queffélec: “El teatro llegó a un público heterogéneo, tanto parisino como provincial, popular y burgués, porque las compañías teatrales realizaban regularmente giras por las provincias. Todas las grandes telenovelas - e incluso las más pequeñas - de la Monarquía de Julio han sido adaptadas y representadas en teatros de melodrama  : Ambigu-Comique, Porte-Saint-Martin, la Gaîté, la Renaissance ”.

La novela de Sue, cuya publicación en La Presse terminó el26 de septiembre de 1841Rápidamente, fue el tema de una adaptación teatral, realizada en gran parte por Felix Pyat y representada en el Teatro de Saint-Martin Gate de24 de septiembre de 1842 a 15 de enero de 1843(es decir, 93 representaciones). El melodrama pasó por dos ediciones en su primer año: una edición parisina con Christophe Tresse y una edición en Bruselas con Gambier y Neirinckx. El trabajo de transposición, de la novela a la pieza, parece haber sido realizado en gran parte por el republicano Félix Pyat , según el testimonio de este último. Según él, la conversión al socialismo del autor de Mathilde aún no fue efectiva y el republicano estaba ansioso por “socializar” la obra mientras “humanizaba” a sus personajes:

“Traté de hacer más moral la acción oponiendo, al desenlace, el trabajador que se gana la vida contra los burgueses que se matan para salir del aburrimiento. Di, en la medida de lo posible, en esta sala burguesa, la última palabra al pueblo, en esta sala de ocio, la última palabra para trabajar ”.

Críticos sobre el resurgimiento de la obra en 1870: 45 representaciones de la 16 de abril a 31 de mayo de 1870- parece haber sido menos positivo: con el tiempo, la pieza parece ser una "cosa vieja" según Barbey d'Aurevilly, quien declara:

“Esta portada de Mathilde , por la que la dirección de la Porte Saint-Martin ha dado un paso atrás, despierta más curiosidad que satisfacción. Ayer, la sala estaba llena, la atención grande, pero la emoción pequeña […] ”.

Bibliografía

• Atkinson, Nora, Eugène Sue y Roman-feuilleton , tesis doctoral, Nemours, 1929.
• Bellanger, Claude, Historia general de la prensa francesa , II, De 1815 a 1871 , París, Prensa universitaria de Francia, 1969.
• Bory, Jean-Louis, Eugène Sue , París, Hachette, 1962.
• Charle, Christophe, Le Siècle de la presse , París, Seuil, 2004.
• Europa , expediente sobre Le roman feuilleton , n o  575-576,Junio ​​de 1974.
• Europa , expediente sobre Eugène Sue , n ° 643-644, nov.-dic. mil novecientos ochenta y dos.
• Galván, Jean-Pierre (ed.), Correspondence g e n e ral Eug è not Sue , I, 1825-1840 , París, HonoréChampion 2010.
• Guise, René, "Los comienzos literarios de Eugène Sue", Europa , n ° 643-644, nov.- dic. 1982, pág. 6-15. 
• Lyon-Caen, Judith, La Lecture et la Vie: los usos de la novela en la época de Balzac , París, Tallendier, 2006. 
• Queffélec, Lise, Le Roman-feuilleton français au xixe siècle , París, Presses Universitaires de France, coll. " Qué se yo ? », 1989. 
• - La pelea de la telenovela. Literatura, prensa y política, un debate pionero (1836-1848) , Grenoble, Ediciones literarias y lingüísticas de la Universidad de Grenoble, 2002.
• Sabatier, Guy, “El diablo en los salones (sobre el melodrama Mathilde de Félix Pyat y Eugène Sue)”, en Simone Bernard-Griffiths y Jean Sgard (ed.), Mélodrames et Romans noirs (1750-1890) , Toulouse, Universidad Prensa de Mirail, coll. "Pantallas", 2000, pág.  399-421 . 
• Sabatier, Guy, “Las relaciones político-literarias entre Eugène Sue y Félix Pyat”, Cahiers pour la literature populaire , 17, 2003, sp, [online], http://1851.fr/hommes/+sue/ , consultado el27 de mayo de 2016. 
• Thérenty Marie-Ève, Mosaicos. Escritor entre prensa y novela (1829-1836) , París, Campeón Honoré, 2003. 
• Thérenty, Marie-Ève ​​y Alain Vaillant, 1836: Año I de la era mediática, estudio literario e histórico del periódico La Presse, de Émile de Girardin, París, Nouveau Monde, 2001. 
• Thérenty, Marie-Ève ​​y Alain Vaillant, Presse et Plumes. Periodismo y literatura en el siglo XIX , París, Nouveau Monde, 2004.

Referencias

1. Lise Queffélec, Le roman-feuilleton français au XIX siècle , París, Presses Universitaires de France,1989, pag. 33-34
2. Marie-Ève ​​Thérenty, Mosaicos. Escritor entre prensa y novela (1829-1836) , París, Campeón Honoré,2003
3. Marie de Solms, Eugène Sue fotografiada por él mismo: fragmentos de correspondencia ininterrumpida desde 1853 hasta el 1 de agosto de 1857 el día antes de su muerte , Ginebra, Sabot,1958, pag. 57
4. Sin nombre, "  Le Restif de la Bretonne du roman-feuilleton  ", La Mode ,15 de septiembre de 1842
5. Théophile Gautier, "  telenovela teatral  ", La Presse ,5 de octubre de 1842
6. Nora Atkinson, Eugène Sue y Roman-feuilleton , Nemours, tesis para el doctorado en Estado,1929, pag. 54
7. "  Edición de Mathilde de 1844, en dos volúmenes, disponible en Gallica  "
8. Jean-Pierre Galvan, Correspondence générale d'Euge ne Sue, I, 1825-1840 , París, Campeón Honoré,2010, pag. 37
9. "  Mathilde, melodrama en 5 actos  "
10. Paul Meurice, El recordatorio ,18 de abril de 1870, serie teatral, pág. 1-2
11. Jules Barbey d'Aurevilly, The Contemporary Theatre (1869-1870) , París, Stock,1909, volumen 3, pág. 289

Artículos relacionados

• Eugene Sue
• Felix Pyat
• novela en serie