Maelgwn ab Owain Gwynedd (fecha de nacimiento y muerte desconocidas) era rey de parte de Gwynedd .
Es hijo de Owain Gwynedd y Gwladus ferch Llywarch ap Trahearn y, por tanto, hermano de Iorwerth Drwyndwn, padre de Llywelyn el Grande . Tras la muerte de Owain en 1170 , Maelgwn reinó sobre Anglesey , pero en 1173 su hermano Dafydd lo atacó y lo obligó a exiliarse en Irlanda . Regresó poco después, el mismo año, pero fue capturado y encarcelado por Dafydd. No sabemos lo que sigue.