Madeline Amy Sweeney

Madeline Amy Sweeney (14 de diciembre de 1965 - 11 de septiembre de 2001), conocida como Amy Sweeney , era asistente de vuelo en el vuelo 11 de American Airlines cuando se estrelló contra la Torre Norte del World Trade Center en los ataques del 11 de septiembre de 2001 .

Transmitió información sobre los piratas a bordo del avión llamando a Michael Woodward, un funcionario de American Airlines en tierra.
El vuelo 11 es el primer avión en ser destruido, y la llamada telefónica de Amy Sweeney aparentemente es la fuente de las primeras noticias sobre el secuestro.

Vuelo 11

No se sabe exactamente desde dónde llamaba Amy Sweeney. La información transmitida incluyó los números de asiento y las descripciones de cuatro de los piratas informáticos, aunque el FBI posteriormente identificó a cinco piratas informáticos a bordo de ese vuelo. La información transmitida habría permitido a los investigadores vincular los secuestros con Al-Qaeda .

Su testimonio fue entregado con calma. Según los informes de las notas de Woodward, Sweeney dijo a las 8:44 a.m .:

- "  Algo anda mal. Estamos en un descenso rápido… estamos por todos lados.  " ( " Algo va mal. Estamos en un descenso rápido ... Todo es un desastre " ).

Woodward luego le pidió que mirara por las ventanas para ver dónde estaban.

- "  Veo agua. Veo edificios. Volamos bajo. Volamos muy, muy bajo. Estamos volando demasiado bajo. [pausa] Dios mío, estamos demasiado deprimidos.  " ( " Veo el agua. Veo edificios. Volamos bajo. Volamos muy, muy bajo. Volamos demasiado bajo. [Pausa] Oh, Dios mío, vamos demasiado bajo " ).

El avión se estrelló a las 0846: 40.

Amy Sweeney tenía 35 años y había sido asistente de vuelo durante 12 años. Deja un marido y dos hijos, de 4 y 6 años. Vivían en Acton , Massachusetts . En principio, trabajando solo los fines de semana, solo estuvo presente en este vuelo como suplente, para reemplazar a la titular normal, que en ese momento estaba enferma.

Tributos

Conmemoraciones

La 11 de febrero de 2002, ha sido honrada en una serie de nuevos premios al coraje anuales lanzados por el gobierno de Massachusetts. Este premio civil anual Madeline Amy Sweeney al coraje se otorgará cada11 de septiembre, a al menos un ciudadano de Massachusetts que ha demostrado un valor extraordinario para defender o salvar vidas.

Los primeros destinatarios fueron ella y su colega Betty Ong, quienes también transmitieron información sobre el secuestro a las personas en el terreno. El piloto John Ogonowski también recibió un premio póstumo por encender la radio, lo que permitió al control de tierra escuchar los comentarios hechos por los piratas. Los tres eran ciudadanos de Massachusetts. Los padres de cada uno de los tres aceptaron los premios en su nombre.

Documentales y películas

Sweeney fue interpretada por Irene Carl  (en) en el documental The Last Hour of Flight 11  (en) y Jennifer Ricci en la miniserie de ABC Destino 11 de septiembre ( El camino al 11 de septiembre ).

Citas

• “  En la hora más oscura de su nación, respondió con una valentía desinteresada que ilustra lo mejor de la naturaleza humana. Estaba empoderada por su capacidad para arrojar luz donde no existía.  "
  Traducción: " Durante la hora más oscura de su nación, ella respondió con un valor desinteresado que muestra lo mejor de la naturaleza humana. Pudo arrojar luz donde no existía. "El
  gobernador de Massachusetts. Jane Swift, entregando el premio a los hijos de Sweeney.

• “  Ella nos dijo con calma y de manera detallada que el vuelo 11 había sido secuestrado, lo cual fue un milagro.  "
  Traducción: " De manera tranquila y detallada, nos dijo que el vuelo 11 había sido secuestrado, lo que no estaba lejos de ser un milagro. "
  Michael Woodward Director de American Airlines Flight Services, quien recibió la llamada de Sweeney.

• “  Ella habría dicho que solo estaba haciendo su trabajo.  "
  Traducción: " Parecía que estaba haciendo su trabajo. "
  Michael Sweeney, su esposo, un oficial de policía.

Referencias

1. (en) Extracto: 'Tenemos algunos aviones' de BBC News.
2. (in) Stewardess ID'd Hijackers Early, Transcripts Show The New York Observer, 16 de febrero de 2004.
3. (en) Premio Madeline Amy Sweeney a la valentía civil El sitio web oficial de la Oficina Ejecutiva de Seguridad Pública (EOPSS)

enlaces externos

• (es) llevar BBC
• (en) BBC extractos del informe de la Comisión.
• (fr) Artículo del New York Observer sobre Amy Sweeney por Gail Sheehy en 2004, incluida una entrevista con el esposo de Sweeney.
• (es) Memorial del 11 de septiembre
• (en) Memorial del 11 de septiembre en CNN.com