Lista de ríos en Bretaña

Esta lista muestra los cursos de agua que riegan, total o parcialmente, las tierras de Bretaña , en el sentido de la península de Francia occidental.

A

el Aber en la península de Crozon ( Sandre , " Fiche cours d'eau - L'Aber (J3924400) " (consultado el 23 de mayo de 2012 ) )
Aber nombre de varios ríos de Léon :
- el Aber-Benoît
- el Aber-Ildut
- el Aber-Wrac'h
el Acheneau
el Aër , afluente del Ellé
el Aff
el río Andouillé , afluente del Ille ( Sandre , " Fiche cours d'eau - L'Andouillé (J7107300) " (consultado el 23 de mayo de 2012 ) )
las Ardenas
el Arguenon
el río plateado
el Arz
el aliso
el Aven

B

el Bélon
el Beuvron
biez : nombre de varios arroyos, o canales de drenaje, en las marismas del país de Dol-de-Bretagne :
- le Biez Jean ( Sandre , " Stream sheet - Le Biez Jean (J0404000) " (consultado el 13 de mayo de 2012 ) )
- la Biez Brillant ( Lucioperca , “ hoja de Stream - Biez Brilland (J0416002) ” (consultado el 23 de de mayo de, 2012 ) )
- Le Biez de Cardequin ( Pike perca , “ Corriente de hoja - Biez de Cardequin (J0--3002) ” (consultado el 23 de de mayo de, 2012 ) )
el Blavet
el Blosne
el Boulogne
el Brivet
el Brutz , en Loire-Atlantique , afluente del Semnon ( Sandre , “ Fiche cours d'eau - La Brutz (J7614000) ” (consultado el 23 de mayo de 2012 ) )

VS

el Cantache , afluente del Vilaine al oeste de Vitré
el Canut , nombre de dos ríos:
- el Canut , un río que fluye desde Plélan-le-Grand a Saint-Senoux donde desemboca en el Vilaine ( Lucioperca , " Fiche cours d'eau - Le Canut (J75-0300) " (consultado el 23 de mayo de 2012 ) )
- el Canut de Renac que fluye de Pipriac a Sainte-Marie , donde también desemboca en el Vilaine ( Sandre , " Fiche cours d'eau - Le Canut (J79-0310) " (consultado el 23 de mayo de 2012 ) )
los Cens
el querido
la Chézine
La Claie , afluente del Oust
el Coat Toulzac'h , afluente del Penzé ( Sandre , “ Hoja de arroyo - Le Coat Toulzac'h (J2714001) ” (consultado el 23 de mayo de 2012 ) )
el Coronc o Corong , es un afluente del Hyères en su margen izquierda, entre Callac y Carhaix-Plouguer ; ( Lucioperca , " Hoja de corriente - Le Corong (J3714000) " (consultado el 23 de mayo de 2012 ) )
el Couesnon es el río costero que separa Normandía de Bretaña y emerge frente al Mont Saint-Michel ;

D

Las Daoulas (río Côtes-d'Armor)
El divatte
Don , nombre de dos ríos:
- el Don , afluente del Vilaine , ( Sander , “ Hoja de arroyo - El Don (J79-3000) ” (consultado el 23 de mayo de 2012 ) )
- el Petit Don , afluente del Don , ( Lucioperca , “ Hoja de arroyo - Le Petit Don (J7915800) ” (consultado el 23 de mayo de 2012 ) )
el Donan, un arroyo costero en el norte de Finisterre ( Sandre , “ Hoja de arroyo - La Vallée des Moullins (J2505100) ” (consultado el 23 de mayo de 2012 ) )
el Douffine
el hidrónimo Dour , que significa agua , es parte del nombre de muchos ríos:
- el Dour Elego , un afluente del Yar en su margen derecha
- el Douron , que tiene su nacimiento en Lannéanou , es Trégorrois a lo largo de su curso que termina entre Locquirec y Plestin-les-Grèves
- el Dourduff , que conduce al puerto de Dourduff-en-Mer, municipio de Plouezoc'h , en la bahía de Morlaix
- el Dour Meur o Dourmeur (agua grande) , afluente del Leff ( Sandre , “ Hoja de arroyo - Le Dourmeur (J1808000) ” (consultado el 23 de mayo de 2012 ) )
- otro Dour Meur , desembocando en el Canal de la Mancha en Plestin-les-Grèves ( Sandre , “ Fiche cours d'eau - Le Dour Meur (J2407200) ” (consultado el 23 de mayo de 2012 ) )
- el Toul an Dour , afluente del Sullé , en las Côtes-d'Armor ( Sandre , " Fiche cours d'eau - Le Toul an Dour (J1715300) " (consultado el 23 de mayo de 2012 ) )
- la Dourcam (Curva de agua), un afluente del aliso ( Lucioperca , " hoja de Stream - Le Dourcam (J3718900) " (visitada 23 de de mayo de, 2012 ) )
- la Dourdu (agua negro) , afluente del Laïta ( Lucioperca , “ hoja de Stream - Le Dourdu (J4904000) ” (consultado el 23 de de mayo de, 2012 ) )
- el Dour Gwenn , epónimo de un distrito de Brest (Eau Blanche), que desemboca en la Rade de Brest
- el Dour Hir (el agua larga), afluente del Blavet al oeste de Hennebont
- etc.

mi

el Ellez
el Ellé
el Elorn
el Eon
el Erdre , afluente del Loira en Nantes
el Evel

F

el falleron
la Faou ( Sandre , “ Hoja de corriente - Le Faou (J3526000) ” (consultado el 23 de mayo de 2012 ) )
la flecha
la flora
el Flume , afluente del Vilaine , al sur de Rennes
el East Frémur
el West Frémur
el Frout, afluente del Odet en Quimper

GRAMO

los Gesvres
el Glanvez que desemboca en el puerto de Brest en Loperhet
el Goued o Gouët , río costero que conduce al puerto de Légué en Saint-Brieuc
el Gouédic ( Petit Goued ), otro río Saint-Brieuc
el Gouessant , un río costero que riega Lamballe y desemboca en el Canal de la Mancha cerca de Morieux
el río Goyen o Audierne
Gran puente
Gwazh : la palabra significa corriente y se encuentra en algunos hidrónimos:
- Gwazh Vilinig , un pequeño afluente del Trieux
el Guerge , afluente del Couesnon , tiene su origen en Montours
el Guic , afluente del Léguer , en Belle-Isle-en-Terre , en su margen izquierda
le Guillec o Quillec
el Guindy , que se abre al Jaudy en Tréguier .

H

el canal Hilvern , que conduce el agua de la Oust al alcance de la Canal Nantes-Brest , entre la cuenca Oust y el Blavet cuenca
el cuerno
los Hyères

I

el Iaric
el Ic
la isla
el Illet
el Inam , afluente del Ellé
el Isac
el Ise , afluente de la Sepia
el islote
la Isole

J

el Jarlot , uno de los dos ríos de Morlaix
el Jaudy , el río desde el puerto de Tréguier
el Jet , afluente del Odet al que se une en Quimper

K

el Kerallé
el Kerdu
el Kerloc'h , río en la península de Crozon
el Kersault , afluente del Hyères
el Koad Toull Sac'h

L

el Laïta , río Quimperlé
el Langonnet
el Lan Scalon en Plougonver
el Leff , afluente del Trieux en su margen derecha
el Léguer (también conocido como Guer ), el río Lannion , desemboca en el Canal de la Mancha en Beg-Léguer
el Linon , cruza Combourg , un afluente del Rance en su margen derecha
el Liziec en Vannes
el lago, río Auray
el Logne
el Loira , que riega Ancenis , Nantes , Saint-Nazaire
el Loisance , afluente del Couesnon en su margen derecha

METRO

el Maine
el Meu
el Meleuc
el Mignonne (o río Daoulas)
el minay
el Minette , afluente del Couesnon en su margen derecha
el monje
los moros

NO

el ingenuo
el Névet
el niniano
el Néal

O

el Odet
el Ognon
the Oust (río)

PAG

el palet
el Penfeld o Penfell
el Penzé
la Perugia

Q

el Queffleut , uno de los dos ríos de Morlaix
el Quillimadec
el Quillivaron
el Quincampoix , afluente de la Sepia

R

el río Rance
Río: muchos hidrónimos contienen esta palabra (en general stêr en bretón)
- el río plateado
- el río Crac'h
- el río Daoulas , o Mignonne
- el río Pénerf
- el río Étel
- el río Faou
- el río Pont-l'Abbé
- el río Saint-Éloi
el Rivoal en Saint-Rivoal
el Roscoat , en el Trégor
la Rosette , alimenta el estanque de Jugon ( Lucioperca , “ hoja de corriente (J111400A) ” (consultado el 23 de de mayo de, 2012 ) )
le Rozan , en el cantón de Uzel

Stream: el término se encuentra en muchos nombres:
- Ruisseau de la Banche, se abre a la Mancha en Vivier-sur-Mer
- Combs Creek
- Corriente de evaluación
- Arroyo Guiault, desemboca en la Mancha en Vivier-sur-Mer
- Arroyo Guinefort , afluente del Rance en su margen izquierda, en Évran
- Arroyo Hesnais
- Arroyo de los estanques de Landal
- Arroyo Lochrist , afluente del Goyen en su margen derecha, aguas arriba de Pont-Croix , entre Pont-Croix y Confort-Meilars
- Arroyo Oyon , afluente del Aff
- Arroyo Ricordel
- Arroyo Rieule, alimenta el estanque Jugon
- Arroyo Rosanbo hacia Plestin-les-Grèves, afluente del Yar

S

Santo: algunos nombres de santos también son hidrónimos:
- el Saint-Émilion , afluente del Guic, recuerda que el santo epónimo, Émilion , era originario de esta región que abandonó por los viñedos de Burdeos
- Saint-Rivoal, ver Rivoal
la Sanguèze
el Saar
el Scorff
el secreto
la sepia
el Semnon
el sereno
la Sèvre Nantaise
el Squiriou
Stêr que significa río , varios ríos llevan este nombre, incluso en francés:
- el Steïr
- el Ster Goz
- el Ster Goanez
- el Ster Laer , otro nombre para el Inam

T

el Tamout
el celebrado
las Théoulas
los Trieux
la sección

U

la urna

V

Y

el Yaigne
el Yar
el Yvel

Notas y referencias

abre al Canal entre Saint-Benoît-des-Ondes y Vildé-la-Marine, ver [1]

Ver también

Bibliografía

Hervé Le Bihan , Hydronymie de la Bretagne / Douranvadurezh Breizh: estudios de los elementos hidronímicos y el léxico de la hidronimia / ur studi eus an elfennou douranvadurel hag eus ar c'heriaoueg o tennan d'An douranvadurezh ,1996( presentación en línea )Tesis de doctorado

Enlace externo

Sitio web de la asociación Agua y Ríos de Bretaña ( Dour ha Stêrioù Breizh )