Deporte | Balonmano |
---|---|
Organizador (es) | EHF |
Edición | 42 nd |
Con fecha de |
De 19 de septiembre de 2001 a 27 de abril de 2002 |
Participantes | 32 clubes europeos |
Página web oficial | Sitio oficial |
Poseedor del título | Portland San Antonio |
---|---|
Ganador | SC Magdeburg ( título 3 e ) |
Finalista | Fotex Veszprém KSE |
Máximos goleadores | Nenad Peruničić (122) |
La temporada 2001-2002 de la EHF Champions League vio a 32 equipos europeos enfrentarse entre sí. Esta es la 42 ª edición de la de los hombres de la EHF Champions League , antes el Campeón Copa de Europa, organizada por la EHF . En esta edición, SC Magdeburg ganó su tercer título a expensas de Fotex Veszprém KSE y sucedió a Portland San Antonio .
Los 24 equipos clasificados se distribuyen según el ranking de su país en función de las actuaciones de años anteriores:
La competición se lleva a cabo en forma de partidos en casa y fuera de casa hasta la final.
Fase de grupos | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||
Segunda ronda preliminar | |||||||
Primera ronda preliminar | |||||||
Los ganadores se clasifican para la segunda ronda de la Liga de Campeones, los perdedores se transfieren a la segunda ronda de la copa EHF .
Club | Para llevar | Total | Regreso | Club |
---|---|---|---|---|
AC Doukas | 25 - 27 | 53 - 56 | 28 - 29 | ASKİ SK |
ŠKP Sečovce | 28 - 22 | 50 - 47 | 22 - 25 | A1 Bregenz |
HV Aalsmeer | 34 - 24 | 61 - 47 | 27 - 23 | HK Lokomotiv Varna |
ZTR Zaporiyia | 32 - 20 | 64 - 37 | 32 - 17 | RK Gračanica |
Wybrzeże Gdańsk | 32 - 20 | 57 - 41 | 24 - 21 | HC Berchem |
HC Baník Karviná | 32 - 20 | 55 - 40 | 23 - 20 | HC Granitas Kaunas |
Hapoel Rishon LeZion | 33 - 19 | 59 - 39 | 26 - 20 | HC Eynatten |
SKA Minsk | 23 - 25 | 50 - 56 | 27 - 31 | Steaua Bucarest |
Club | Para llevar | Total | Regreso | Club |
---|---|---|---|---|
ZTR Zaporiyia | 23 - 25 | 50 - 58 | 27 - 33 | Kolding IF Håndbold |
Hapoel Rishon LeZion | 26 - 18 | 48 - 45 | 22 de - 27 de | Pallamano Trieste |
Steaua Bucarest | 24 - 33 | 49 - 58 | 25 - 25 | Sporting de Portugal |
Wybrzeże Gdańsk | 15 - 25 | 35 - 54 | 20 - 29 de | CSKA Moscú |
HC Baník Karviná | 38 - 27 | 74 - 52 | 36 - 25 | TSV St-Otmar St-Gall |
ŠKP Sečovce | 19 de - 26 de | 40 - 53 | 21 - 27 | SO Chambery |
HV Aalsmeer | 24 - 31 | 53 - 61 | 29 - 30 | Redbergslids IK |
Vardar Skopje | 37 - 31 | 64 - 59 | 27 - 28 | ASKİ SK |
Leyenda para la clasificación
|
Leyenda de partituras
|
Equipo | Ptos | J | PAG | Diferencia | Resultados (dom. \ Ext.) | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Kolding IF Håndbold | 9 | 6 | 1 | 18 | Kolding IF Håndbold | 27-26 | 33-22 | 20-18 | |
2 | Portland San Antonio | 9 | 6 | 1 | 36 | Portland San Antonio | 28-28 | 36-26 | 39-19 | |
3 | Sporting CP Lisboa | 4 | 6 | 4 | -17 | Sporting de Portugal | 24-23 | 28-31 | 10-0 | |
4 | RK Lovćen Cetinje | 2 | 6 | 5 | -37 | RK Lovćen Cetinje | 23-28 | 24-28 | 26-22 |
11 de noviembre de 2001 12:30 p.m. |
Portland San Antonio | 36-26 | Sporting CP Lisboa |
Pamplona Espectadores: 2.500 Arbitraje : Kaplanis, Savvides (CYP) |
Pérez 9 | (20-14) | Andorinho 6 | ||
|
|
11 de noviembre de 2001 4:15 p.m. |
KIF Kolding | 20-18 | RK Lovćen Cetinje |
Kolding-Hallen , Kolding Espectadores: 1.050 Árbitros : Rancik, Beno (SVK) |
Šuman , Westerholm 4 | (9–7) | Kapisoda 7 | ||
|
|
17 de noviembre de 2001 4:00 PM |
Portland San Antonio | 28-28 | KIF Kolding |
Pamplona Espectadores: 3.000 Arbitraje : Edge , Buy (FRA) |
Jovanović 7 | (14-16) | Šuman 9 | ||
|
|
17 de noviembre de 2001 6:00 p.m. |
RK Lovćen Cetinje | 26-22 | Sporting CP Lisboa |
Asistencia a Cetinje : 1800 Arbitraje : Litvinov Khudoerko (RUS) |
Đukanović , Kapisoda 6 | (13–8) | Andorinho 7 | ||
|
|
24 de noviembre de 2001 4:00 PM |
Sporting CP Lisboa | 24-23 | KIF Kolding |
Espectadores en Lisboa : 800 Arbitraje : Repensek, Pozeznik (SLO) |
Andorinho 8 | (11-12) | Flensborg , Šuman 6 | ||
|
|
24 de noviembre de 2001 6:00 PM |
RK Lovćen Cetinje | 24-28 | Portland San Antonio |
Cetinje Espectadores: 0 Árbitros : Lemme, Ullrich (GER) |
Đukanović 7 | (15-13) | Jovanović 9 | ||
|
|
1 st 12 2001 5 p.m. |
Sporting CP Lisboa | 10–0 | RK Lovćen Cetinje |
Arbitraje de Lisboa : Rosskamp, Rothkranz (BEL) |
(-) | ||||
2 de diciembre de 2001 4:15 p.m. |
KIF Kolding | 27-26 | Portland San Antonio |
Kolding-Hallen , Kolding Espectadores: 2,300 Arbitraje : Nachevski, Nachevski (MKD) |
Šuman 9 | (13-13) | Martín 10 | ||
|
|
8 de diciembre de 2001 3:30 p.m. |
Sporting CP Lisboa | 28–31 | Portland San Antonio |
Espectadores de Lisboa : 0 Árbitros : García , Moreno (FRA) |
Andorinho 10 | (14-13) | Garralda , Ortigosa 8 | ||
|
|
8 de diciembre de 2001 6:00 p.m. |
RK Lovćen Cetinje | 23-28 | KIF Kolding |
Cetinje Asistencia: 1600 Arbitraje : Cirligeanu, Bejenariu (ROU) |
Đukanović , Nikočević 6 | (13-13) | Westerholm 6 | ||
|
|
15 de diciembre de 2001 4:30 p.m. |
Portland San Antonio | 39-19 | RK Lovćen Cetinje |
Pamplona Asistencia: 2500 Arbitraje : Migas, Bavas (GRE) |
Pérez 7 | (16–9) | 4 jugadores 3 | ||
|
|
16 de diciembre de 2001 4:15 p.m. |
KIF Kolding | 33-22 | Sporting CP Lisboa |
Kolding-Hallen , Kolding Asistencia: 2100 Arbitraje : Sugurdsson, Haraldsson (SLI) |
Šuman 9 | (13–9) | Kraljic , Nunes 4 | ||
|
|
Equipo | Ptos | J | PAG | Diferencia | Resultados (dom. \ Ext.) | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | RK Metković | 10 | 6 | 1 | 28 | RK Metković | 26-21 | 35-23 | 28-23 | |
2 | Redbergslids IK | 10 | 6 | 1 | dieciséis | Redbergslids IK | 23-19 | 29-28 | 35-30 | |
3 | Sandefjord TIF | 4 | 6 | 4 | -3 | Sandefjord TIF | 20-22 | 24-32 | 32-21 | |
4 | Hapoel Rishon LeZion | 0 | 6 | 6 | -41 | Hapoel Rishon LeZion | 28-36 | 24-27 | 25-34 |
10 de noviembre de 2001 5:15 p.m. |
Hapoel Rishon LeZion | 28-36 | RK Metković |
Rishon LeZion Espectadores: 600 Árbitros : Serbu, Dobre (ROU) |
Balsar 10 | (15-18) | Markovski 8 | ||
|
|
11 de noviembre de 2001 3:00 p.m. |
Redbergslids IK | 29-28 | Sandefjord TIF |
Gotemburgo Asistencia: 840 Arbitraje : Kohout Dolejs (CZE) |
Tilo 7 | (17-14) | Hucko , Pettersen 6 | ||
|
|
17 de noviembre de 2001 4:15 p.m. |
Sandefjord TIF | 32-21 | Hapoel Rishon LeZion |
Sandefjord Asistencia: 1000 Arbitraje : Klúcsó, Lekrinszki (HUN) |
Ellingsen , Jacobsen 6 | (15-15) | Fayerman 5 | ||
|
|
17 de noviembre de 2001 6:00 p.m. |
RK Metković | 26-21 | Redbergslids IK |
Metković Espectadores: 2.500 Árbitros : Piñeiro, Villanueva (ESP) |
Metličić 7 | (15–7) | Boquist 9 | ||
|
|
24 de noviembre de 2001 5:15 p.m. |
Hapoel Rishon LeZion | 24-27 | Redbergslids IK |
Usuarios de Rishon Lezion : 600 Arbitraje : Imbronjev, Grkovic (YUG) |
Čehajić 5 | (12-11) | Frändesjö , Pettersson 7 | ||
|
|
25 de noviembre de 2001 4:15 p.m. |
Sandefjord TIF | 20-22 | RK Metković |
Sandefjord Asistencia: 1600 Arbitraje : Baum, Goralczyk (POL) |
Ellingsen 8 | (9-11) | Kljaić 8 | ||
|
|
1 st 12 2001 3 p.m. |
Redbergslids IK | 23-19 | RK Metković |
Espectadores de Gotemburgo : 1.400 Árbitros : León, Trillo (ESP) |
Boquist 8 | (12-13) | Dominiković 5 | ||
|
|
1 st de diciembre de de 2001 17:15 |
Hapoel Rishon LeZion | 25–34 | Sandefjord TIF |
Rishon LeZion Asistencia: 300 Arbitraje : Migas, Bavas (GRE) |
Maimón 11 | (9-12) | Cramer 8 | ||
|
|
9 de diciembre de 2001 4:15 p.m. |
Sandefjord TIF | 24–32 | Redbergslids IK |
Sandefjord Espectadores: 900 Árbitros : Olesen, Pedersen (DEN) |
Ellingsen 6 | (13-16) | Boquist 10 | ||
|
|
9 de diciembre de 2001 5:30 p.m. |
RK Metković | 28-23 | Hapoel Rishon LeZion |
Metković Asistencia: 3000 Arbitraje : Liachovicius, Paskevicius (LTU) |
Jelčić 7 | (14-12) | Maimón 6 | ||
|
|
15 de diciembre de 2001 8:15 p.m. |
RK Metković | 35-23 | Sandefjord TIF |
Metković Espectadores: 3.000 Árbitros : Kékes, Kékes (HUN) |
tres jugadores 6 | (22-10) | Pedersen 7 | ||
|
|
16 de diciembre de 2001 3:00 PM |
Redbergslids IK | 35-30 | Hapoel Rishon LeZion |
Gotemburgo Asistencia: 2100 Arbitraje : Methe, Methe (GER) |
Boquist 9 | (16-15) | Moritz 7 | ||
|
|
Equipo | Ptos | J | PAG | Diferencia | Resultados (dom. \ Ext.) | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | RK Celje | 10 | 6 | 1 | dieciséis | RK Celje | 28-26 | 31-21 | 28-26 | |
2 | CB Ademar León | 8 | 6 | 2 | 18 | CB Ademar León | 31-30 | 31-25 | 34-24 | |
3 | HC Baník Karviná | 4 | 6 | 4 | -8 | HC Baník Karviná | 31-32 | 29-27 | 33-25 | |
4 | CSKA Moscú | 2 | 6 | 5 | -26 | CSKA Moscú | 25-27 | 23-28 | 32-31 |
10 de noviembre de 2001 3:00 PM |
CSKA Moscú | 25-27 | RK Celje |
Moscú Espectadores: 5.000 Árbitros : García , Moreno (FRA) |
Egorov 6 | (12-14) | Kokcharov 7 | ||
|
|
11 de noviembre de 2001 10:30 a.m. |
HC Baník Karviná | 29-27 | CB Ademar León |
Karviná Asistencia: 2100 Arbitraje : Nachevski, Nachevski (MKD) |
Heinz , Radčenko 7 | (12-10) | Belaustegui 7 | ||
|
|
17 de noviembre de 2001 2:00 p.m. |
CSKA Moscú | 23-28 | CB Ademar León |
Espectadores de Moscú : 3.000 Árbitros : Abrahamsen, Kristiansen (NOR) |
Egorov 9 | (8-14) | Belaustegui 7 | ||
|
|
17 de noviembre de 2001 6:00 p.m. |
RK Celje | 31-21 | HC Baník Karviná |
Celje Asistencia: 2000 Arbitraje : Goulao, Macao (POR) |
Pungartnik 8 | (14-10) | Laclavik 6 | ||
|
|
24 de noviembre de 2001 4:15 p.m. |
RK Celje | 28-26 | CB Ademar León |
Celje Asistencia: 2700 Arbitraje : Reisinger Kaschütz (AUT) |
Pajovič , Stefanovič 6 | (13-13) | Belaustegui 5 | ||
|
|
25 de noviembre de 2001 10:30 a.m. |
HC Baník Karviná | 33-25 | CSKA Moscú |
Espectadores Karviná : 2.500 Árbitros : Josic, Rudic (CRO) |
Heinz 9 | (16-11) | desconocido 10 | ||
|
|
2 de diciembre de 2001 3:45 p.m. |
HC Baník Karviná | 31–32 | RK Celje |
Karviná Asistencia: 2500 Arbitraje : Fegir, Stegura (UKR) |
Heinz , Laclavik 7 | (18-14) | Vugrinec 8 | ||
|
|
2 de diciembre de 2001 5:30 p.m. |
CB Ademar León | 34-24 | CSKA Moscú |
Leon Asistencia: 4500 Arbitraje : Goose, Hogsnes (NOR) |
Belaustegui 8 | (17-12) | Egorov 7 | ||
|
|
8 de diciembre de 2001 5:00 p.m. |
RK Celje | 28-26 | CSKA Moscú |
Espectadores de Celje : 1.700 Árbitros : Hansson, Olsson (SWE) |
Pajovič 8 | (16-12) | Ivanov 9 | ||
|
|
9 de diciembre de 2001 4:30 p.m. |
CB Ademar León | 31-25 | HC Baník Karviná |
León Espectadores: 5,000 Arbitraje : Goulao, Macao (POR) |
Bartók , García 6 | (18-14) | Radčenko 7 | ||
|
|
15 de diciembre de 2001 3:00 p.m. |
CSKA Moscú | 32–31 | HC Baník Karviná |
Moscú Espectadores: 1,000 Arbitraje : van der Helm, Wiebrands (NED) |
Chernyavskiy 6 | (14-18) | Heinz , Radčenko 7 | ||
|
|
16 de diciembre de 2001 1:30 p.m. |
CB Ademar León | 31-30 | RK Celje |
León Espectadores: 4000 Árbitros : Boye, Jensen (DEN) |
R. Entrerríos 7 | (15-17) | Pajovič 7 | ||
|
|
Equipo | Ptos | J | PAG | Diferencia | Resultados (dom. \ Ext.) | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Fotex Veszprém KSE | 10 | 6 | 1 | 27 | Fotex Veszprém KSE | 24-20 | 29-13 | 27-22 | |
2 | SC Magdeburg | 8 | 6 | 1 | 21 | SC Magdeburg | 25-22 | 31-23 | 33-19 | |
3 | SO Chambery | 3 | 6 | 4 | -25 | SO Chambery | 26-28 | 26-26 | 31-28 | |
4 | Vardar Skopje | 3 | 6 | 4 | -23 | Vardar Skopje | 24-27 | 27-27 | 32-30 |
10 de noviembre de 2001 6:00 p.m. |
Vardar Skopje | 24-27 | Fotex Veszprém KC |
Espectadores de Skopje : 1.500 Árbitros : León, Trillo (ESP) |
Manaskov 10 | (11-10) | Džomba 8 | ||
|
|
11 de noviembre de 2001 7:00 p.m. |
SO Chambery | 26-26 | SC Magdeburg |
Espectadores de Chambéry : 3500 Arbitraje : Hansson, Olsson (SWE) |
Busselier 9 | (15-13) | Peruničić 9 | ||
|
|
17 de noviembre de 2001 3:00 p.m. |
SC Magdeburg | 33-19 | Vardar Skopje |
Magdeburgo Espectadores: 3.800 Arbitraje : Laursen, Nielsen (DEN) |
Peruničić 8 | (17–6) | Manaskov 5 | ||
|
|
18 de noviembre de 2001 4:00 PM |
Fotex Veszprém KC | 29-13 | SO Chambery |
Veszprém Asistencia: 2200 Arbitraje : Forbord, Jorstad (NOR) |
Džomba 7 | (13–5) | 5 jugadores , 2 | ||
|
|
Noviembre de 200125. 4:00 p.m. |
Fotex Veszprém KC | 24-20 | SC Magdeburg |
Veszprém Asistencia: 2200 Arbitraje : Vakula, Liudovyk (UKR) |
Pásztor 6 | (12-11) | Stefánsson 6 | ||
|
|
25 de noviembre de 2001 5:00 p.m. |
SO Chambery | 31-28 | Vardar Skopje |
Espectadores de Chambéry : 3,100 Arbitraje : Podlucky, Rudinsky (SVK) |
B. Gille 9 | (18-12) | Manaskov 11 | ||
|
|
1 st 12 2001 6 p.m. |
Vardar Skopje | 27-27 | SC Magdeburg |
Espectadores de Skopje : 1500 Árbitros : Rancik, Beno (SVK) |
Manaskov 10 | (11-16) | Peruničić 8 | ||
|
|
2 de diciembre de 2001 5:00 p.m. |
SO Chambery | 26-28 | Fotex Veszprém KC |
Espectadores de Chambéry : 2500 Arbitraje : Boye, Jensen (DEN) |
Busselier 7 | (14-14) | Pérez 9 | ||
|
|
8 de diciembre de 2001 4:00 PM |
Fotex Veszprém KC | 27-22 | Vardar Skopje |
Veszprém Espectadores: 2.200 Árbitros : Falcone, Rätz (SUI) |
Džomba 6 | (14-10) | Manaskov 6 | ||
|
|
9 de diciembre de 2001 3:30 p.m. |
SC Magdeburg | 31-23 | SO Chambery |
Magdeburgo Espectadores: 5200 Árbitros : Hakansson, Nilsson (SWE) |
Stefánsson 7 | (14-13) | B. Gilles 7 | ||
|
|
15 de diciembre de 2001 3:00 p.m. |
SC Magdeburg | 25-22 | Fotex Veszprém KC |
Magdeburgo Espectadores: 3500 Arbitraje : Imbronjev, Grkovic (YUG) |
Peruničić 8 | (12-10) | Pérez 5 | ||
|
|
15 de diciembre de 2001 6:00 p.m. |
Vardar Skopje | 32-30 | SO Chambery |
Espectadores de Skopje : 500 Árbitros : Abrahamsen, Kristiansen (NOR) |
Manaskov 11 | (15-16) | Grossmann 9 | ||
|
|
Los cuatro primeros y los cuatro segundos de cada grupo participan en la fase final, que comienza con los cuartos de final. Los equipos en el Sombrero 1 caerán contra los equipos en el Sombrero 2 y notarán que estos últimos reciben en la ida.
Los sombreros se hicieron simplemente tomando la clasificación de los ocho equipos en su grupo respectivo.
Sombrero 1 | Sombrero 2 |
---|---|
Kolding IF Håndbold | Portland San Antonio |
RK Metković | Redbergslids IK |
RK Celje | CB Ademar León |
Fotex Veszprém KSE | SC Magdeburg |
Equipo 1 | Equipo 2 | Para llevar | Regreso | Total |
---|---|---|---|---|
Redbergslids IK | Kolding IF Håndbold | 23 de febrero de 2002 | 3 de marzo de 2002 | 58 - 60 |
31 - 30 | 27 - 30 | |||
Portland San Antonio | RK Metković | 23 de febrero de 2002 | 2 de marzo de 2002 | 50 - 48 |
28 - 21 | 22 de - 27 de | |||
SC Magdeburg | RK Celje | 23 de febrero de 2002 | 2 de marzo de 2002 | 57 - 56 |
29 - 31 | 28 - 25 | |||
CB Ademar León | Fotex Veszprém KSE | 24 de febrero de 2002 | 3 de marzo de 2002 | 40 - 57 |
22 de - 27 de | 18 - 30 |
Equipo 1 | Equipo 2 | Para llevar | Regreso | Total |
---|---|---|---|---|
Fotex Veszprém KSE | Portland San Antonio | 24 de marzo de 2002 | 31 de marzo de 2002 | 48 - 46 |
27 - 19 | 21 - 27 | |||
SC Magdeburg | Kolding IF Håndbold | 23 de marzo de 2002 | 31 de marzo de 2002 | 57 - 44 |
29 - 19 | 28 - 25 |
El club alemán SC Magdeburg ganó su tercer título, derrotando al club húngaro Veszprém KSE 51-48 .
Final ir21 de abril de 2002 |
Fotex Veszprém KSE | 23 - 21 | SC Magdeburg |
Veszprém Aréna , Veszprém Espectadores: 2.500 Árbitros : Peter Hansson Peter Olsson |
Zlatko Saračević 7 Carlos Pérez 5 |
(9 - 8) |
Ólafur Stefánsson 9 Nenad Peruničić 8 |
||
|
|
27 de abril de 2002 |
SC Magdeburg | 30 - 25 | Fotex Veszprém KSE |
GETEC Arena , Magdebourg Espectadores: 8.000 Árbitros : François García Jean-Pierre Moréno |
Ólafur Stefánsson 7 Abati , Koulechov , Peruničić 5 |
(15 - 10) |
István Pásztor 7 Džomba , Pérez 5 |
||
|
|
Campeón de Europa EHF Champions League 2001-2002 SC Magdeburg 3 e title |
La plantilla del SC Magdeburg, campeón de Europa, fue:
Rango | Jugador | Club | Metas |
---|---|---|---|
1 | Nenad Peruničić | SC Magdeburg | 83 |
2 | Zlatko Saračević | Fotex Veszprém KC | 63 |
Ólafur Stefánsson | SC Magdeburg | ||
Bilal Šuman | KIF Kolding | ||
5 | Martin boquist | Redbergslids IK | 56 |
6 | Pepi manaskov | Vardar Skopje | 53 |
7 | Nedeljko Jovanović | Portland San Antonio | 49 |
8 | Mirza Džomba | Fotex Veszprém KC | 48 |
9 | Aleš Pajovič | RK Celje | 45 |
10 | István Pásztor | Fotex Veszprém KC | 42 |