Las tres hermanas
Las tres hermanas (en ruso : Три сестры, Tri sestry ) es una obra de Chéjov . Escrita en 1900 en Gourzouf , luego en la Datcha Blanca de Yalta , esta obra se inspiraría, según algunos, en la situación de las tres hermanas Brontë , pero más probablemente en las hermanas Ottilia , Margarita y Evelina Zimmermann , a quienes conoció Tchekhov. en Perm , cuando se detuvo allí de camino a la isla Sakhalin en 1890. Fue creado el31 de enero de 1901en el Teatro de Arte de Moscú .
Argumento
Los miembros de la familia Prozorov, formada por tres hermanas, Macha, Olga e Irina y su hermano Andrei, comparten una residencia provincial, en la profunda campiña rusa. El propio Andrei está casado con Natacha. La obra comienza con el cumpleaños de Irina, un año después de la muerte de su padre, marcando el final del duelo y el comienzo, se cree, de una nueva vida. La pequeña ciudad de provincias, cerca de la cual se encuentra la casa, recibe a un regimiento recién llegado. La vida de los Prozorov resulta estar dominada por el aburrimiento y solo está interrumpida por las visitas de oficiales de la guarnición vecina, y gradualmente se van convirtiendo en miembros de esta familia que sufre el dolor de vivir. Sin embargo, las tres hermanas tienen un sueño: volver a Moscú, la ciudad de su feliz infancia. Sin héroes, poca acción; esta obra va en contra del patrón clásico al presentar personajes extremadamente humanos que ven cómo sus vidas se marchitan gradualmente, con la desesperación de no haber construido nada, no haber emprendido nada.
Entre conversations absurdes et grands débats philosophiques, entre mariages ratés et désespoirs amoureux, Tchekhov aborde dans Les Trois Sœurs les thèmes du temps qui passe et détruit les rêves, de l'importance du travail et de l'autonomie, de l'ennui et de El amor.
Personajes
- Olga Sergeyevna Prozorova (Olia): la mayor de los hermanos. Tiene 28 años al comienzo de la obra y es maestra de secundaria de la que se convertirá en directora al final de la obra. Reemplaza a la madre de los Prozorov, que murió hace mucho tiempo; ella es protectora con sus hermanas, su hermano y los sirvientes, como la niñera Anfissa, a diferencia de Natacha con un corazón duro.
- Macha Sergeyevna Kouliguina, de soltera Prozorova (Macha): Tenía 25 años al comienzo de la obra. Soñadora y pianista, está casada con Kouliguine, una maestra de escuela sin estatura y se enamora del teniente coronel Verchinine. Ella es la que más se opone a su cuñada Natacha.
- Irina Sergeyevna Prozorova: la más joven. Tiene 20 años, alegre e inconsciente y va madurando a lo largo de la obra, hasta el sacrificio de sus ilusiones. Decide trabajar, sin que esto le traiga la felicidad deseada y finalmente consiente en casarse con el barón von Touzenbach, un amor que nunca ha regresado en cinco años.
- Andrei Sergeyevich Prozorov. Hermano violinista y artista mimado en un principio por sus hermanas, levanta las esperanzas de la familia y sueña con ser profesor universitario, pero finalmente se casa con Natacha, una persona vulgar y desalmada, y se dedica a tocar hipotecando el inmueble. Se convence a sí mismo de amar a su esposa y sufre por la mezquindad de su vida y la coraje de los habitantes de esta ciudad de provincias.
- Natalia Ivanovna (Natacha): esposa de Andreï, originaria de esta ciudad de provincias. Tímida y vulgar, procedente de un entorno más modesto que el de los Prozorov, acaba imponiéndose en la familia, expulsa a las hermanas de la propiedad, gobierna la casa sin tener en cuenta a los sirvientes y tiene un romance con Protopopov, el presidente. del zemstvo , del cual Andrei es el subordinado. Su carácter se opone a la sensibilidad y la educación aristocrática de los Prozorov. Es el único personaje de la familia (además de su opuesto, la niñera del pueblo Anfissa) que está feliz con su suerte.
- Fiodor Illitch Kouliguine: esposo de Macha. Maestro de la escuela secundaria de la ciudad, bueno y cariñoso con su esposa más joven, hace la vista gorda ante su inclinación hacia Verchinin, pero al final solo le preocupa la opinión que el director de la escuela pueda tener sobre él.
- Alexander Ignatievich Verchinin, teniente coronel del regimiento de 42 años al comienzo de la obra, ex compañero de armas del padre de los Prozorov. Mal casado con una mujer neurasténica, sueña con un hogar armonioso en otro lugar, pero está condenado a no echar raíces, teniendo que ir de guarnición en guarnición. Le gusta filosofar sobre el futuro y se enamora de Macha que sabe escucharlo.
- Barón Nikolai Lvovich von Touzenbach: oficial del regimiento de origen germano-báltico , de familia rusificada, es feo y bueno. Es inseparable de Saliony, con quien discute constantemente. Desde el principio, se enamora de Irina quien admite respetarlo, pero no amarlo. Su deseo que no logrará hasta el final sin darse cuenta es renunciar al ejército para trabajar.
- Capitán Vassili Vassilievitch Saliony, oficial caprichoso y torpe, a veces brutal, una especie de antihéroe , enamorado de Irina, más por ganas de competir con Touzenbach que de forma sincera. Critica todo y se compara con Lermontov . Al final de la obra, mata al barón Touzenbach en un duelo, lo que pone fin a las esperanzas de matrimonio de Irina.
- Ivan Romanovich Cheboutykine, un ex médico militar de 60 años, un excéntrico anciano que bebía demasiado, desesperado por no haber podido mantener a un paciente, y sobre todo por nostalgia de haber amado alguna vez a la madre de Prozorov. Sirve como confidente en temas profundos, pero se menosprecia una y otra vez, admitiendo que solo lee las noticias superficiales en los periódicos.
- Alexei Petrovich Fedotik: joven subteniente del regimiento que intenta llamar la atención de Irina entregándole regalos y fotografiando a todo el mundo. Lo pierde todo en el incendio de la ciudad, pero eso solo estimula su carácter subconsciente e infantil.
- Vladimir Karlovitch Rode: un subteniente de origen alemán que sirvió, mientras el regimiento estaba estacionado en la pequeña ciudad, como profesor de gimnasia en la escuela secundaria.
- Feraponte: viejo portero sordo y mensajero del ayuntamiento que trae noticias de otros lugares y, a menudo, de Moscú. Actuando como mensajero, como en una habitación antigua, apenas se le escucha.
- Anfissa, una vieja niñera al servicio de la familia desde hace más de treinta años y protegida de Olga, contra Natacha que quiere despedirla y la considera como una boca inútil, la única persona, con Natacha, para ser feliz con su suerte. .
En Francia
La Comédie-Française tiene Les Trois Sœurs en su repertorio:
La compañía Maly Drama Théâtre llegó a representar Les Trois Sœurs en el teatro Bobigny en 2012 con una producción de Lev Dodine .
Con un reparto casi idéntico, la pieza fue adaptada para televisión por el canal Arte en 2015: la producción fue confiada a Valérie Bruni-Tedeschi.
La obra vuelve al repertorio del Théâtre du Nord-Ouest , en una puesta en escena de Vincent Gauthier para el Integral Tchékhov de marzo ajunio de 2019.
Jean Prat hizo una adaptación televisiva en 1974.
Referencias
-
(en) revisión de "Three Sisters", The Sunday Times , 31 de enero de 2010
-
(ru) “ ФЭБ: Гродская и др. Примечания: Чехов. ПСС. Т. 13. - 1978 (текст) ” , en feb-web.ru (consultado el 2 de mayo de 2020 )