ʿAjā'ib al-makhlūqāt wa gharā'ib al-mawjūdāt

'Ajā'ib makhlūqāt al-wa al-gharā'ib mawjūdāt (en árabe  : عجائب المخلوقات و غرائب ​​الموجودات literalmente Maravillas de las cosas creadas y vistas de las cosas existentes ) es un trabajo importante en el campo de la cosmografía de Zakhniya Mahmud Abu al-Qazwini que nació en 600 ( calendario musulmán ), es decir en 1203 .

Contexto del trabajo

Al-Qazwini menciona cincuenta nombres como fuentes, en los más importantes tenemos geógrafos e historiadores como al-Istakhri , Ibn Fadlan , Al Masû'dî , Ibn Hawqal , al-Biruni , Ibn al-Athir , al-Maqdisi y al-Razi. . El trabajo de Al-Qazwini es una recopilación de fuentes conocidas y desconocidas, influyó en los trabajos futuros de la cosmología islámica y la geografía islámica con su estilo y vocabulario. La cosmografía de Al-Qazwini no es ciencia pura, sino que pretende divertir a los lectores mezclando explicaciones científicas con historias y poesía.

Cosmografía

Conmovedor

Ahmed Bican Yazıcıoğlu reelaboró ​​la cosmología de Al-Qazwini en 1453, dando a los lectores turcos una versión abreviada (aproximadamente una quinta parte del original) en turco , con más adiciones. La obra de Bican fue incluida más tarde por Giovanni Battista Donado en su Della Letteratura de Turchi , Venecia (1688), en un conjunto de obras turcas que consideró merecían una traducción al italiano .

Referencias

  1. Laban Kaptein, Eindtijd en Antichrist , p. 30. Leiden 1997. ( ISBN  90-73782-90-2 )
  2. Laban Kaptein (ed.), Ahmed Bican Yazıcıoğlu, Dürr-i Meknûn. Kritische Edition mit Kommentar , pág. 36ff. Asch 2007. ( ISBN  978-90-902140-8-5 )

enlaces externos