The Facéties Sapper Camember es una tira cómica francesa creada por Christopher y publicada en The Little French ilustrada en forma de serializada entre 1890 y 1896 .
Camember es un personaje soldado analfabeto (inspirado en el Sapper Gruyer de Eugène Le Mouël ) - solo reconoce la letra H muy útil - y un poco simplón, cuyas acciones a menudo son absurdas. Nacido el29 de febrero de 1844en el pueblo imaginario de Gleux-lès-Lure (necesariamente cerca de Lure ), subprefectura de Saône-Supérieure , solo puede celebrar su cumpleaños cada cuatro años y, habiendo sacado el número equivocado, se encuentra conscripto (después de una infancia ruidosa) desde su quinto cumpleaños.
Por su barba "ya hermosa", fue asignado como zapador , es decir, un soldado de genio militar , lo que ya es un toque de ironía en vista de su debilidad mental.
Su sencillez se ilustra, por ejemplo, cuando cava un hoyo para poner en la tierra de otro; es cierto que luego se lo pasa en la locura por su superior, el sargento Bitur, que lo llama "mulo de doble cuerno" y le reprocha no haber hecho el segundo agujero lo suficientemente grande para que podamos meter su tierra en él. con el del primero. En este mismo episodio, podemos admirar la gradación literaria entre el francés militar del teniente, el francés relleno de palabras administrativas tan altisonantes como mal restauradas por el sargento que es tan inculto como el zapador, y el muy aproximado lenguaje del zapador.
Camember también se expresa a veces en francés que le gustaría castigar, pero que, a través de su hipercorrección , revela su pedante falta de cultura; por ejemplo, dirigiéndose a Victoire: "¿Me alegraría mucho que me hicieras el que me pida un favor con el que estaría groseramente satisfecho de cumplir?" " ; de la misma manera, dirigiéndose al coronel: "mi coronel puede tragarse por sí mismo que el zapador no lo ha manchado de error [...] así como mi coronel puede satisfacerse con su vista y posterior vista" .
Lo que llama la atención a lo largo del disco es la incapacidad del pobre zapador para comprender el idioma que le hablan sus superiores, quienes, además, nunca se molestan en ponerse a su alcance. Es frecuente con el mayor, es decir el médico: éste le dice a Camember, que se queja de tener "guernogs" en el estómago, que le ponga sanguijuelas en el estómago; el zapador va a buscar sus sanguijuelas a la enfermería, las cocina y se las come, ya que hay que ponerlas en el estómago.
En otra ocasión, el mayor notó que Camember sufría de oftalmía y que podía volverse purulenta; por tanto, le aconseja que obtenga conservas ahumadas (es decir, gafas polarizadas) que deberá llevar todo el tiempo. El zapador entendió que tiene "agua salada" en los ojos y que corre el riesgo de convertirse en un " Uhlan puro ", luego va al carnicero a buscar las "conservas ahumadas", tan bien. Que el ayudante lo recibe con un jamón debajo cada brazo y salchichas envueltas alrededor de su gorra. Sin entender nada de las explicaciones del pobre Camember, lo envía a la sombra, excelente remedio contra las dolencias oculares y se cura el zapador.
El zapador y un colega deben ser extras en el teatro de la ciudad. Interpretan el papel de soldados griegos en una obra titulada: El legado de la prima Agathias ; este título es el de un cuento antiguo ilustrado por el propio Christophe y publicado por Charles Normand (1858-1934), hijo de Charles Normand , en 1893.
Las otras obras de Christophe ( La Famille Fenouillard , L'Idée fixe du savant Cosinus , Les Malices de Plick et Plock ...) se caracterizan por un estilo disciplinado, un vocabulario rico y frecuentes guiños culturales. La deliberada elección del carácter rústico del personaje ha puesto este aspecto del estilo del autor entre paréntesis en esta precisa obra.
Las aventuras del zapador Camember apareció como una serie 4 de enero de 1890 a 12 de septiembre de 1896, luego se juntaron en un álbum.
El director Jean-Christophe Averty realizó para televisión una adaptación de Sapper Camember filmada con actores reales en los dibujos de Christophe mediante técnicas de incrustaciones de video , consideradas revolucionarias en ese momento.