Las conquistas del emperador de China
Las conquistas del emperador de China , también conocido como Batallas de la China del emperador , son una serie de obras destinadas , grabados y impresas en Francia en el XVIII ° siglo , relatando hechos en China oriental solicitud arma de la Manchuria emperador Qing Qianlong . Son interpretaciones de artistas franceses de pinturas chinas , originalmente ejecutadas por Jean-Damascène Sallusti (llamado en chino, An Deyi安德義).
Historia
El origen de las pinturas de An Deyi es el siguiente: en 1762, el emperador Qianlong (1736-1796) decidió decorar el Palacio Zi Guang Ge en Beijing con dieciséis pinturas en papel que ilustran sus propios poemas relacionados con la campaña por la pacificación final. De Zungharie y Xinjiang. entre 1755 y 1759.
Siguió una orden de Francia, cuyo objeto final fue la ejecución de dieciséis grabados de gran formato (89,5 x 51,5 cm), que tuvo lugar en el contexto de un acercamiento diplomático entre Luis XV y la corte de Pekín . Este negocio comenzó en 1762, entró en vigor en 1766 y se completó en 1775, bajo Luis XVI , con la entrega de dichos grabados a China.
El intermediario es el marqués de Marigny , director general de los Edificios del Rey, quien confía esta tarea al grabador Charles-Nicolas Cochin , designado jefe del proyecto. A lo largo de los años, adquirió la dimensión de un asunto de Estado, en el que participaron el ministro Henri Bertin y la Compañía Francesa de las Indias Orientales .
El personal contratado son en primer lugar, en el lugar, diseñadores y misioneros como Giuseppe Castiglione , Jean Damascène , Ignatius Sichelbart (o Ignace Sickelpart) y Jean-Denis Attiret que realizan 16 bocetos entre las paredes del palacio de Beijing: los dibujos, apreciados por el emperador, son luego enviados a París. El proceso de grabado era inusual en este momento en China.
Luego, en París, el equipo de grabadores reunidos por Cochin, que son Jacques Aliamet , Pierre-Philippe Choffard , Jacques-Philippe Le Bas , Benoît-Louis Prévost y Augustin de Saint-Aubin . Estos logran la producción de 4 planchas de cobre producidas en huecograbado .
Un equipo adicional de grabadores fue convocado en 1772, todavía bajo la dirección de Cochin, para la ejecución de 12 grabados adicionales: encontramos a Choffard, pero también a Nicolas de Launay , Louis-Joseph Masquelier y François Denis Née .
En 1776, las impresiones se enviaron a Beijing junto con las planchas de cobre y las herramientas de impresión necesarias.
Una impresión se conserva en la colección Chalcographie du Louvre , Edmond de Rothschild .
Hoy en día, el Departamento de Asia Oriental (¿Lejano Oriente?) De la Biblioteca Estatal de Berlín mantiene un conjunto de 5 series y 64 pruebas y 16 pruebas se guardan en la serie de París.
Comparación entre pintura y grabado
Ejemplo de una de las conversiones realizadas por el equipo de la pintura china original. Esta escena describe a los Dzungar rindiéndose al ejército manchú cerca del río Ili en 1755 :
-
Pintura china original de Jean-Damascène Sallusti (o An Deyi /安德義)
-
Recibimos la presentación de Ili , interpretación occidental grabada de Benoît-Louis Prévost , según el dibujo de Ignatius Sichelbart ( 16/1 , 1769).
-
Pintura china original de Jean-Denis Attiret
-
Le Combat d'Arcul , grabado de Jacques Aliamet
Notas y referencias
- La Tribune de l'art , febrero de 2009.
- " Homenaje pagado por el Khan de Badakhshan " , en la Biblioteca Digital Mundial (wdl.org)
Apéndices
Bibliografía
- Henri Cordier , Las conquistas del emperador de China ,1913( leer en línea )
-
Pascal Torres , Las batallas del emperador de China. La gloria de Qianlong celebrada por Luis XV, una orden real de estampas , París, Musée du Louvre / Éditions Le Passage,2009, 155 p. ( ISBN 978-2-84742-132-3 ). - Isidore-Stanislas Helman, Conquistas del Emperador de China , 1783-1788 ( leer en línea )