Las ciudades de los antiguos

Las ciudades de los antiguos
Autor Robin hobb
País Estados Unidos
Amable Fantasía
Versión original
Lengua inglés americano
Título Las crónicas de Rain Wild
Editor Espectros Bantam
Lugar de publicacion Nueva York
Fecha de lanzamiento 2009 - 2013
Libros de ciclo 1. Guardián del Dragón
2. Refugio del Dragón
3. Ciudad de Dragones
4. Sangre de Dragones
versión francesa
Traductor Arnaud Mousnier-Lompré
Editor Pigmalión
Colección Fantasía
Lugar de publicacion París
Fecha de lanzamiento 2010 - 2013
Libros de ciclo 1. Dragones y serpientes
2. Las aguas ácidas
3. La furia del río
4. La decadencia
5. Los guardianes de los recuerdos
6. Los asaltantes
7. El vuelo de los dragones
8. El pozo de plata
Serie El Reino de los Antiguos
Cronología

Cities of the Ancients (título original: The Rain Wild Chronicles ) es una serie de fantasía escrita por Robin Hobb y ambientada en el Reino de los Ancestros. Este universo ya ha sido utilizado por Robin Hobb para la escritura de otras cuatro series: los tres ciclos de The Royal Assassin y The Adventurers of the Sea . Los eventos descritos en Las ciudades de los antiguos son posteriores a los narrados en el segundo ciclo de The Royal Assassin .

resumen

La trama comienza después del final de Raiders of the Sea y el segundo ciclo de The Royal Assassin  : a cambio de la protección del dragón Tintaglia, los Mercaderes del Desierto Lluvioso se han comprometido a cuidar de los dragones que incuban. Pero estos, una vez nacidos, no están completamente desarrollados y, por lo tanto, no pueden volar ni alimentarse por sí mismos. No queriendo que tal situación se prolongue para siempre, los Comerciantes contratan guardianes, así como una vivenef y su capitán para escoltar a los dragones río arriba en el Desierto Lluvioso. Su objetivo: protegerse de los dragones y esperar descubrir la antigua ciudad de Kelsingra.

Libros

Ed. No. francésa Título francés Titulo original Publicación original Publicación francesa Publicación de bolsillo Integral El tamaño de bolsillo completo
1 Dragones y serpientes Guardián del dragón 2009 18 de septiembre de 2010 9 de noviembre de 2011 Volúmen 1 : 24 de septiembre de 2014 Volúmen 1 : 1 st de marzo de 2017
2 Aguas ácidas 17 de noviembre de 2010 11 de enero de 2012
3 La furia del río Dragon Haven 2010 12 de marzo de 2011 13 de junio de 2012 Volumen 2: 7 de octubre de 2015
4 La Décrue 12 de octubre de 2011 9 de enero de 2013
5 Guardianes de los recuerdos Ciudad de Dragones 2012 19 de mayo de 2012 28 de agosto de 2013 Volumen 3: nunca publicado Volumen 2: 7 de marzo de 2018
6 Los saqueadores 28 de septiembre de 2012 8 de enero de 2014
7 Vuelo de los dragones Sangre de dragones 2013 19 de abril de 2013 11 de junio de 2014 Volumen 4: nunca publicado
8 El pozo de plata 14 de septiembre de 2013 12 de noviembre de 2014

Este ciclo ha sido traducido íntegramente por Arnaud Mousnier-Lompré .

Personajes

Dragones

Escupir (o dinero)

Sin un guardián al principio, es el dragón más impulsivo y agresivo. Una vez que sus bolsas de veneno se han desarrollado, Argenté elige su nombre, Spit, y ya no duda en mostrar el poder de su veneno. Más tarde elegirá como guardián al cazador Carson que aparentemente es el único capaz de frenar un poco a este mordaz dragón. Sin embargo, seguirá siendo uno de los dragones más pequeños, lo que puede explicar su naturaleza vengativa.

Relpda (o cobre)

Correa de cobre, es uno de los pocos dragones que nacen con discapacidad mental. Llamada Copper, tomará el nombre de Relpda cuando la niebla comience a salir de su cerebro. Cuando Sedric bebe su sangre, ella la toma como su guardián y posteriormente le dedicará su amor ilimitado. Es la única muñequera que antepone la vida de su cuidador incluso a la suya propia. A medida que crezca con él, superará sus deficiencias mentales haciendo uso de él, mientras lo transforma gradualmente en un Anciano.

Sintara

Es una muñequera celeste, con mal genio, de la que Thymara se encarga de cuidar. Thymara la nombra al principio con el nombre de "gueule-de-ciel", negándose a darle su nombre real. Cuando todavía era una serpiente, la llamaban Sisarqua. La única que le ha dado alas a su guardián durante la transformación de esta última en Anciano. Será la segunda correa en saber volar.

Mercor

Un dragón dorado, considerado el más antiguo por su sabiduría y el respeto que impone a sus semejantes. Su tutora es Sylve, la tutora más joven. Cuando todos los dragones descubren que parte de Mataf era uno de los suyos (Sessuréa), Mercor revela que él era de hecho la serpiente Maulkin. En The Snake Skin es él quien conduce a los demás al área de encoconnage. Siempre es amable y benevolente con su niñera.

Alfeñique

Pequeña correa roja de Kanaï, también tiene retraso mental. Su carácter juguetón va bien con el de su tutor. Ella será la primera correa en aprender a volar. Uno de los pocos que acepta llevar humanos consigo. Es gracias a Gringalette y Kanaï que Alise puede viajar a Kelsingra para estudiar la ciudad antes de que los otros guardianes crucen el río para llegar a la mítica ciudad.

Kalo

Kalo, un hombre negro, es el más grande de los dragones de la tropa. Tiene mal genio y no está muy apegado a su primer portero Graffe. Cuando este último muere, ordena que se le asigne un nuevo tutor en la persona de Davvie. Cuando todavía era una serpiente, Kalo era el gran Kelaro.

Tintaglia

Gran muñequera azul, ayuda a las serpientes a remontar el río del Desierto Lluvioso para llegar al terreno de la codificación. Unos meses más tarde, encuentra un compañero y abandona a los Dragones Deformados. Después de una herida de flecha, va en busca de Malta y Reyn para recibir tratamiento, pero es atacada en el camino por los calcedianos.

Guardianes

Alumbre

Guardián de Arbuc, tiene tez clara, nariz casi plana, orejas muy pequeñas y ojos gris plateado. Vive una historia de amor con Skelli.

Boxter y Kase

Los dos primos inseparables, amigos de Graffe. Incluso sus dragones, Skrim y Dortean, se ven iguales y ambos son de color naranja.

Sylve

Guardián de Mercor y el más joven de todos los guardianes. Muy rápidamente, entabla amistad con Thymara, considerándola casi como una hermana mayor sustituta. Ella es la que tiene el vínculo más espiritual con su dragón, la más inclinada a hablar de sus semejantes.

Armadillo

Amigo de la infancia de Thymara, es uno de los "Tatuados", antiguos esclavos que se establecieron en el Desierto Lluvioso. Su madre lo abandonó tras perpetrar un asesinato y desde entonces vive solo. Será uno de los guardianes enviados por la expedición y se hará cargo de Dente, la pequeña correa verde. Es uno de los que se habrán acostado con Jerd, pero su atracción por Thymara no es menos obvia.

Harrikine

Acusado con el dragón Ranculos a los 20, es el guardián más viejo. Se vinculará con la joven Sylve, guardiana de Mercor.

Leer

Hermano adoptivo del guardián Harrikine, abandonado a la edad de siete años, es el guardián del dragón azul Sestican. Vivirá una apasionada historia de amor con Davvie, el aprendiz de cazador y nuevo guardián del gran Kalo.

Jerd

Una de las mujeres del grupo de guardias, es una de las primeras en haber renunciado a las reglas establecidas por Trehaug al acostarse con los hombres del grupo, lo que resultará en que Graffe la acoja y quede embarazada sin saber quién es. el padre, hijo a quien perderá a partir de entonces, sin dejar de acostarse con los hombres del grupo. Apenas inspira simpatía en Thymara, quien encontrará su actitud escandalosa.

Graffe

Autoproclamado jefe de los guardianes, Graffe incitará a los demás a renunciar a las reglas que les impone su diferencia física y decidirá tomar a Jerd como su compañero. Afirma tener el objetivo de colonizar Kelsingra, pero eventualmente conoceremos sus verdaderas intenciones. En un momento es el compañero de Jerd, pero confiesa que hubiera preferido tener a Thymara como su compañero. Como resultado de cambios físicos que su cuerpo no puede soportar, gradualmente se vuelve incapaz de realizar las tareas diarias asignadas a los guardias. Luego huirá y morirá poco después.

Thymara

Joven habitante del Desierto Lluvioso, es rechazada por sus compañeros debido a sus garras y escamas que hacen dudar a algunos de su humanidad. Debería haberla matado cuando nació, pero su padre decidió quedársela. Fascinada por los dragones desde que presenció su eclosión, decide embarcarse en la expedición que parte para buscarles un lugar mejor para vivir, en busca de la mítica ciudad de Kelsingra. Ella es la guardiana de Sintara. A diferencia de los otros Guardianes, le costará acostumbrarse a Sintara debido al mal carácter de Sintara y su renuencia a contarle cosas (como su nombre o los cambios que hizo en Thymara). Sin embargo, Sintara la eligió porque tenía el mejor potencial y es la mejor cazadora del grupo Guardián.

Kanai

Guardián de Gringalette, el pequeño dragón rojo, Kanaï es ingenioso y rebosa optimismo, pero también muy hablador e infantil. Se enamorará de Thymara, convirtiéndose en uno de sus pretendientes, pero admitirá que también se acostó con Jerd una vez. Hace que Gringalette haga ejercicios para enseñarle a volar, aunque todos afirman que ella es incapaz de hacerlo.

Davvie

El sobrino de Carson y aprendiz de cazador al principio, fue elegido como tutor de Kalo después de la muerte de Graffe. Después de un tímido enamoramiento de Sédric a bordo del Mataf , encontrará el amor en la persona de Lecter. Carson también decidió mantenerlo alejado de Trehaug después de que fue golpeado por un joven al que había tratado de encantar.

Carson Lupskip

Es un viejo amigo de Leftrin. Fue contratado como cazador para ayudar a los guardias en la expedición. En sus treinta, está levemente marcado por el Desierto Lluvioso. También es el tío de Davvie. Se lo llevó con él para alejarlo de Trehaug. En el transcurso de la aventura, se vinculará con Sédric, lo aceptará sin juzgarlo y lo ayudará a hacer un barrido limpio del pasado. Más tarde, también se convertirá en el guardián del Spit Silver Dragon. A pesar de su apariencia dura y sólida, es sensible y gentil con Sédric, a diferencia de Hest.

Meldar sérico

Amigo de la infancia de Alise y secretario de Hest, es el encargado de acompañar a Alise como chaperona en la expedición. Es un hombre muy arreglado, que prefiere usar su mente en lugar de sus manos. Rechaza así el trabajo que su padre le había encontrado en un barco porque prefiere "la compañía de gente agradable". A lo largo de la historia aprenderemos que él también es el amante de Hest. Al principio, tuvo muchos problemas para acostumbrarse a la vida en el río, que carecía de comodidades y "gente agradable".

Es uno de los personajes que más evolucionará. Aquí encontramos el principio de los aventureros del mar, donde vemos a Malta cambiar por completo a lo largo de la historia. Lo mismo ocurre con Sédric. Primero intentará apropiarse de piezas de dragones para el duque de Chalcède (que también es el único en tener éxito), pero después de que el río se desborde, salvará la vida de Relpda y se convertirá en su guardián. Relpda lo transformará gradualmente en un anciano.

Otro

Alise Kincarron Finbok

Joven de veintitantos años, pelirroja con pecas esparcidas por todo el cuerpo, su aspecto poco atractivo según el criterio de Terrilville aún no le permitía casarse, para disgusto de sus padres. Resignada a quedarse sola, desarrolla una pasión por los dragones y decide dedicar su vida a ellos. Erudita, aspira a convertirse en una reconocida experta en el campo. Cuando Hest, un joven de buena familia, entra en su vida para cortejarla, trastorna sus planes: no puede asistir a la eclosión de los dragones. Finalmente, aceptará su propuesta de matrimonio sabiendo que él le ofrece los medios para obtener costosos pergaminos. Dejándose con los dragones y sus guardianes, se embarca en el Mataf y se enamora profundamente de su capitán, Leftrin.

Hest Finbok

Esposo de Alise, Hest es un hipócrita, un mentiroso y un manipulador. Solo se casó con Alise para asegurar la herencia de su propia familia y solo se acuesta con ella para tener un heredero (sin esto, es su prima quien se convertirá en heredera). Además de eso, mantiene una relación con Sédric, por lo que no respeta sus obligaciones frente al contrato de matrimonio que firmó con Alise, y ocasionalmente se acuesta con uno de sus amigos, Reddine, de quien Sédric siente celos. Él cede a los caprichos de Alise al permitirle ir a Trehaug para estudiar dragones con Sédric.

Jess torkef

Cazador contratado para la expedición, resulta ser en realidad un traidor, cuyo objetivo es apropiarse de trozos de dragones para venderlos al duque de Chalcede. Abordó el Mataf chantajeando al capitán, que usó ilegalmente madera mágica para restaurar la barcaza. Para cumplir su misión, primero intenta acercarse a Leftrin, quien intenta matarlo justo antes de que el río se desborde. Sale de allí y luego intenta matar a Relpda con Sédric. Pero la joven secretaria se vuelve contra él y lo mata, para sorpresa de todos.

Leftrin

Un hombre de ojos grises y cabello castaño, capitán del vivenef Mataf , el vivenef más viejo, Leftrin es sobre todo un marinero que busca solo la felicidad de sus hombres y de él mismo. Cuando descubre una canica de hechicero de madera, decide usarla para restaurar el Mataf , mientras que el uso de esta madera especial está prohibido. Enamorado de Alise, se involucra en la expedición del desplazamiento de los dragones.

mataf tripulación
  • Marineros: Belline, Grand Eider, Skelli (también sobrina de Leftrin y futura capitana del Mataf )
  • Segundo: Hennesie (que se enamorará de Tillamon Khuprus, hermana del élder Reyn Khuprus)
  • Timonel - Souarge (esposo de Belline)
  • Grig - el gato del barco
  • La tripulación del Vivenef es infaliblemente leal, ya sea hacia el capitán o hacia la barcaza. Fueron especialmente elegidos para eso: al comienzo de la aventura, Belline fue contratada porque Leftrin no quería que Souarge, su timonel, abandonara el barco.
El mataf

El vivenef más antiguo existente, no tiene un mascarón de proa como Paragon o Vivacia , solo dos ojos tradicionales. Por otro lado, es modificado por Leftrin: cuando encuentra una bola de madera mágica intacta, que en realidad es el capullo de Sessuréa, serpiente del nudo Maulkin, equipa la barcaza con cuatro patas y una cola, dándole una gran libertad. de movimiento y haciéndolo mucho menos dependiente de la tripulación. Incapaz de hablar, sin embargo, puede comunicarse con su capitán mediante el pensamiento, cuando lo desee. Parece tener un carácter mucho más taciturno que los animados Raiders of the Sea , y bastante traviesa. Es ella quien primero encontrará la ubicación de Kelsingra negándose a avanzar más en el Río del Desierto Lluvioso, prefiriendo entrar en un afluente. También se hará cargo de la vida de la pequeña Ephron, que necesita a los dragones para sobrevivir, mientras Malta y Reyn se abren paso río abajo.

Malta y Reyn Khuprus

Reina y Rey de los Antiguos, la primera en ser transformada (junto con Selden) por la reina dragón Tintaglia. Padres de Ephron, dijo Phron.

Selden vestrit

Uno de los primeros Ancianos, proclamado cantante de Tintaglia. Secuestrado y vendido al duque de Chalcede como un hombre dragón, está encerrado con la propia hija del duque, Chassim.

Tillamon Khuprus

Cuando Reyn y Malta se van a Kelsingra para salvar a su hijo Phron, ella se embarca con ellos, cansada de las miradas curiosas y despectivas de los Tatuados ante sus marcas del Desierto Lluvioso, y se entera de que solo los guardianes viven en Kelsingra y que allí, sus escamas y crecimientos No repugna a nadie. Parece revivir durante el viaje a la ciudad de los Antiguos, e incluso forja una relación con Hennesie, la segunda de los Mataf .

Antonicus Kent

Duque de Chalcede, su nombre se revela a Selden por su hija Chassim, a quien mantiene encerrado. Envejecido y enfermo, no duda en desplegar grandes medios para obtener muestras de dragones. Comerá un trozo de carne de Selden, lo que aliviará su sufrimiento y aumentará su ansia de carne de dragón. Tiene varios comerciantes bajo su mando, entre ellos Begasti Cored, el socio comercial de Hest, y Sinad Arich, cuya lealtad se ha asegurado manteniendo prisioneros a sus hijos. Su canciller, Ellik, también está desesperado por conseguir piezas de dragón, y el duque garantizará su lealtad prometiéndole a su hija mayor, Chassim, que la convertirá en su heredera.

Chassim Kent

Hija mayor y única superviviente de los hijos del duque, lleva mucho tiempo encerrada cuando se le confía a Selden. Ha estado casada tres veces y se dice que es una bruja porque todos sus maridos están muertos; le confiesa a Selden que solo el primero murió de un accidente. Se la promete a Ellik a cambio de Selden, y Ellik la violará sin piedad. Es inteligente y quiere hacer que las mujeres de Chalcede, maltratadas e inútiles, se enfrenten al duque. El propio duque admite que de todos sus hijos, es ella quien más se le parece, incluso aparentemente intentará confiarle el trono a su muerte, diciendo que debe construir su reinado 'sobre la piedra' (él) y no 'en las flores'. La reina Tintaglia, que ha venido a buscar a Selden, la salva del ataque de los dragones. Creyendo morir, intercambian un beso poco antes y, a pesar de sus tres matrimonios, ella le confía a Selden que esta es la primera vez que un hombre ha sido amable con ella, e incluso que fue el primer hombre que le habló. Al final del Pozo de Plata, no está claro si ella y Selden permanecerán juntos, pero es seguro asumirlo.

Notas y referencias

  1. Fecha de la primera publicación, publicado por Pygmalion .
  2. Fecha de la primera publicación, publicado por Leo .
  3. Los ocho libros se han agrupado y reimpreso en cuatro volúmenes en la colección de la misma editorial llamada Les Cités des Anciens - Intégrale .