Los amigos
| Los amigos | ||||||||
| Autor | Paul Verlaine | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| País | Francia | |||||||
| Amable | sonetos | |||||||
| Editor | Auguste Poulet-Malassis | |||||||
| Lugar de publicacion | París | |||||||
| Fecha de lanzamiento | Diciembre 1867 | |||||||
| Cronología | ||||||||
| ||||||||
Les Amies es un librito de poemas de Paul Verlaine publicado en secreto bajo el seudónimo de Pablo de Herlagnez en diciembre de 1867 . Reúne seis sonetos , la mayoría eróticos , dedicados a la homosexualidad femenina . Esta es la segunda colección publicada por Verlaine después de Poèmes saturniens publicada en 1866 .
Génesis e historia editorial
Después de la publicación de Poèmes saturniens , Verlaine se dedicó a varios proyectos simultáneamente. Mientras componía los poemas de su futura colección Fêtes galantes , compuso varios poemas de otros géneros, y colaboró con la revista literaria y satírica Le Hanneton , editada por Eugène Vermersch, donde publicó la8 de agosto de 1867un soneto titulado "Safo", sobre la antigua poetisa griega de ese nombre .
La colección fue impresa en Bélgica por el editor de Bruselas Auguste Poulet-Malassis , conocido por publicar escritos entonces considerados licenciosos, como Les Fleurs du mal de Baudelaire. Se imprimieron cincuenta ejemplares del folleto, ocho de los cuales estaban destinados al autor y no llegaron a Verlaine de inmediato, habiendo sido incautados por la aduana en la frontera por la que debían pasar en una expedición de contrabando; Verlaine los recoge un poco más tarde durante un viaje a Bélgica. La colección está condenada a destrucción por el tribunal penal de Lille el6 de mayo de 1868, al mismo tiempo que una cincuentena de obras de las que Les Épaves de Baudelaire, por “insultos a la moral pública y religiosa así como a la buena moral”. El propio Poulet-Malassis no fue procesado, pero el librero de Bruselas responsable de la venta del libro en Francia, Charles Sacré-Duquesne, fue condenado por los tribunales a un año de prisión y una multa de 2.000 francos, mientras que su esposa es condenada a cuatro meses. 'prisión y multa de 500 francos, todo por "tráfico sin autorización". No obstante, a principios de 1869 se imprimió una segunda edición con muy ligeras correcciones. En 1870 apareció una segunda edición y luego una tercera, pero se trata de falsificaciones en las que Verlaine no colaboró.
En 1872-1873, Verlaine volvió a pensar en la colección y le pidió a su editor y amigo Lepelletier que se las enviara a Londres, donde viajó con Rimbaud; pero su altercado con el poeta y su condena a prisión le impiden llevar a cabo lo que quizás fue un proyecto de reedición. Su amigo Léo d'Orfer lanzó un proyecto de reedición en 1883, pero no tuvo éxito. La colección fue finalmente publicada nuevamente en 1884, en la Revista Independiente del mes de octubre. Verlaine decide entonces reagrupar los poemas de Les Amies en su colección Jadis et naguère , pero no se incluyen, quizás por la desgana del editor Vanier; es en Paralelo donde finalmente se reeditan en 1889.
Composición
Les Amies consta de seis sonetos : “Sur le balcon”, “Pensionnaires”, “ Per amica silentia ”, “Printemps”, “Été” y “Sappho”.
Análisis
Les Amies forma parte de la poesía erótica femenina, tema que Verlaine vuelve a tratar posteriormente con los poemas agrupados bajo el título "Chicas" en Paralelo en 1889 y luego la colección Mujeres publicadas bajo el manto en 1890 que es francamente pornográfica. En el momento Verlaine publica Les Amies , poesía erótica, especialmente el tema del lesbianismo no es una novedad: poemas eróticos aparecieron en antologías como la satírica Parnassus XIX ° siglo y el nuevo Parnaso satírico del XIX ° siglo en 1864 y 1866.
Notas y referencias
- Olivier Bivort, Aviso des Amies , en Verlaine, galantes Fêtes. La Bonne Chanson , precedida de Amies , París, Libro de bolsillo clásico, 2000, p. 6-11.
- Olivier Bivort, Nota sobre el establecimiento del texto de los amigos , en Verlaine, galantes Fêtes. La Bonne Chanson , precedida de Friends , París, Libro de bolsillo clásico, 2000, p. 33-40.
Bibliografía
- Paul Verlaine, Les Amies: seis sonetos dedicados a los amores sáficos , enriquecidos con dibujos de Henri Farge grabados por Léon Marotte, Éditions A. Messein, 1921.
- Paul Verlaine, Obras poéticas completas , texto redactado y anotado por Yves-Gérard Le Dantec, edición revisada, completada y presentada por Jacques Borel, París, Gallimard, “Bibliothèque de la Pléiade”, 1962. Edición ampliada: 1989.
- Paul Verlaine, Obras poéticas , textos establecidos con cronología, introducción, notas, elección de variantes y bibliografía de Jacques Robichez, Classiques Garnier, 1969. Edición revisada: Dunod, Classiques Garnier, 1995.
- Verlaine, Fêtes galantes. La Bonne Chanson , precedida de Amies , edición crítica redactada, anotada y presentada por Olivier Bivort, París, Librairie générale française, Livre de pocket classique, 2000.
