Legrane es una comuna y ciudad rural de Mauritania , ubicada en el departamento de Kiffa de la región de Assaba .