Le Roman de Renard (película)
Le Roman de Renard
Para más detalles, consulte Ficha técnica y Distribución
Le Roman de Renard es un largometraje de marionetas francésdirigido por Ladislas e Irène Starewitch , estrenado en Alemania en 1937 y en Francia en 1941 . Se trata de una adaptación de la película de animación Reynard el Zorro , un conjunto de cuentos medievales franceses agrava el XII ° y XIII th siglos. Al igual que la obra en la que se inspira, el personaje principal de la película es Renart, un zorro pícaro que se pasa el tiempo engañando a otros animales.
Sinopsis
En el reino animal, Renard el goupil tiene la costumbre de engañar a su vecino. Los agravios se multiplican con el rey Noble el león, que decide hacer que lo arresten.
Finalmente condenado a la horca, Renard hace colgar al soberano la existencia de un fabuloso tesoro y obtiene así su liberación. Cuando Noble descubre este nuevo engaño, ordena el asedio de Maupertuis, el castillo de Renard. Pero este vuelve a ganar. Impresionado, el rey decide que es mejor hacer de este rebelde su aliado y lo nombra ministro.
Ficha técnica
Versión alemana de 1937
Versión francesa de 1941
Distribución
Anotar
- Sátira social en la tradición de la Edad Media , que combina humor, poesía y representaciones técnicas, es también el primer largometraje de animación francés, pero su estreno retrasado lo privará del lugar de primer largometraje en volumen, encantado con la película. El nuevo Gulliver soviético ( 1935 ).
- Ladislas Starewitch es ya autor de una veintena de cortometrajes de animación cuando en 1929 comienza a trabajar en la redacción del guión, del cuento Reineke Fuchs de Goethe , para el que el poeta alemán se había basado en todos los cuentos medievales franceses del siglo XII. th y XIII th siglos, conocidos por Reynard el Zorro .
- En 1929, realizó el rodaje que durará unos 18 meses. Las imágenes estaban listas en 1930, pero la banda sonora tardó mucho en desarrollarse. Antes de proyectarse en los cines franceses en 1941 , con la banda sonora de Vincent Scotto , la película se estrenó por primera vez en versión sonora alemana en Berlín en abril de 1937 , con financiación del gobierno nazi , interesado en una adaptación de Goethe. Estas circunstancias, no siempre reflejadas en las biografías del artista, tendrían el efecto de privar a la película de distribución en Estados Unidos incluso hoy , según un empleado de IMDb .
- Entusiasta autodidacta de la entomología , Starewitch llegó a la animación después de filmar fotograma a fotograma de insectos disecados como parte del pequeño documental Lucanus Cervus . Familiarizado con el mundo animal, se siente particularmente cómodo con el antropomorfismo de los fabliaux , y, ayudado por su esposa y sus dos hijas, especialmente Irene, este pícaro manitas hace decenas de personajes con expresivas expresiones faciales, gracias a cientos de más ingeniosas máscaras y dispositivos. Le gustan los detalles sabrosos (el tejón lleva abrigo de piel ... como tejón), los anacronismos (se comenta una pelea entre el zorro y el lobo como un reportaje deportivo en la TSF ) y guiños (la serenata del gato nos recuerda de Tino Rossi ). Algunos osados incluso atrajeron la ira de la Iglesia sobre este ateo convencido.
- Una fotografía que mostraba a Starewitch rodeado de sus criaturas llevó a algunos críticos a creer que los títeres eran casi tan altos como él. En realidad, era un fotomontaje: de hecho, Noble el león medía menos de un metro de altura. Sin embargo, tenga en cuenta que se utilizaron marionetas de tres tamaños diferentes para el mismo personaje.
- Las películas de Starewitch sufrirán por la llegada masiva del sonido y luego del color.
- El convulso período de principios de la década de 1940 limitó el éxito de la película, a pesar de una gran acogida por parte del público y la crítica. Sin embargo, su construcción en bocetos permite luego su explotación en forma de cortometrajes. Después de una primera resurrección en 1991 , Le Roman de Renard se benefició de una restauración digital de imagen y sonido, que resultó en una transmisión en Canal + en la Navidad de 2001 , una edición en DVD y un estreno en cines en22 de octubre de 2003.
Ver también
Artículo relacionado
Bibliografía
- François Martin y Leona Béatrice Martin-Starewitch , Ladislas Starewitch (1882-1965): el cine hace visibles los sueños de la imaginación , París, L'Harmattan , coll. "Campos visuales",2003, 484 p. ( ISBN 2-7475-4733-7 , aviso BnF n o FRBNF39042592 )
- Louis Delaprée , " crítico de cine ", Pour Vous , n o 83,19 de junio de 1930, p. 8
- " Películas olvidadas de ayer y de anteayer ", Cinéma , n o 4,Marzo de 1955, p. 76
- Jean-Pierre Pagliano , " Starewitch in Wonderland ", Positif , n o 352,Junio de 1990, p. 30-35
- Centro Europeo de Arte y Civilización Medievales y Xavier Kawa-Topor , La Edad Media vista por el cine europeo , Conques, CEACM, Cinémathèque de Toulouse, coll. "Les Cahiers de Conques" ( n o 3),2001, 382 p. ( ISSN 1250-6168 , nota BnF n o FRBNF38970268 ) , “Le Roman de Renard - Entrevista con Béatrice Martin”, p. 86-94
enlaces externos
