Monumento al idioma afrikáans

El Monumento a la Lengua Afrikaans ( Afrikaans  : Afrikaanse Taalmonument ) es el único monumento en el mundo dedicado a una lengua . Está ubicado en una colina en Paarl en Sudáfrica .

Descripción

Esculpido por Jan van Wijk y erigido en 1975 , celebra el centenario de la declaración de que el afrikáans es un idioma separado del holandés .

El monumento consta de varias estructuras cónicas con cuerpos convexos y cóncavos que simbolizan las diferentes influencias lingüísticas, culturales y políticas que han contribuido a constituir el afrikáans:

• Las 3 columnas (la mayor de las cuales mide 13 m), ubicadas a la izquierda de la entrada, simbolizan los idiomas y culturas de Europa Occidental (holandés, francés, alemán, portugués y otros). Comienzan como estructuras separadas, disminuyendo gradualmente en altura para expresar la influencia decreciente de las lenguas europeas en el afrikáans, y finalmente se fusionan en un arco ascendente en la base del contorno principal del monumento.
• A la derecha de la entrada hay una terraza que representa el extremo sur de África. En esta terraza se ubican tres montículos convexos y redondos, que simbolizan la influencia de las lenguas Khoi, Nguni y Sotho. Estas estructuras aumentan gradualmente de tamaño, lo que indica la creciente influencia de África en el idioma afrikáans. Ellos mismos están colocados en un arco conectado a la curva principal del monumento.
• Donde los dos arcos de Europa Occidental y África se encuentran, se forma un puente que simboliza la fusión de las lenguas de estos dos continentes.
• La lengua malaya y la cultura malaya están representadas por un muro de piedra ubicado en los escalones que conducen al monumento. El muro se coloca entre los dos arcos anteriores para que quede separado pero también unido a ellos. Estos dos arcos y este muro representan simbólicamente la base del afrikáans.
• La columna principal, o aguja del monumento (57 m de altura), simboliza el crecimiento acelerado del afrikáans. Se basa en una cuenca de agua, lo que refuerza el concepto de afrikáans como una entidad viva y en crecimiento.
• La segunda columna (28 m) representa la República de Sudáfrica. Esta columna independiente no se refiere específicamente al afrikáans, pero es una parte integral del todo. Es hueco y, por lo tanto, abierto a África, lo que indica la interacción que existe entre el afrikáans, Sudáfrica y el continente africano.

En una gran placa en la entrada, están escritas dos citas de importantes poetas del idioma afrikáans:

• Afrikaans is die taal wat vir Wes-Europa en Afrika verbind ... Dit vorm 'n brug tussen die groot helder Weste en die magiese Afrika ... En wat daar groots aan hulle vereniging kan ontspruit - dit is miskien wat vir Afrikaans voorlê om te ontdek. Maar wat ons nooit moet vergeet nie, is dat hierdie verandering van land en landskap as't ware aan die nuwe wordende taal geslyp, geknee, gebrei het ... En so het Afrikaans in staat geword om hierdie nuwe land uit te sê .. .Ons taak lê in die gebruik wat ons maak en sal maak van hierdie glansende werktuig ... - NP Van Wyk Louw

"El afrikaans es el idioma que conecta Europa Occidental y África ... Forma un puente que permite el contacto entre la grandeza de la civilización occidental y la magia de África ... Y todo esto que puede nacer majestuoso de su unión, el afrikaans sin duda lo hará hay que descubrirlo en los próximos años. Pero nunca debemos olvidar que es este cambio de país y paisaje lo que ha pulido, conmovido y tejido a este recién nacido entre los idiomas ... Y así el afrikaans pudo hacer que se escuchara la historia de esta nueva tierra ... ahora responsable del uso que hacemos y haremos de esta admirable herramienta. "

• Como ons nou hier in die saal af 'n ry pale sou plant, tien pale, om die laaste tien jaar voor te stel, en aan elke paal' n merk sou maak op 'n hoogte van die vloer af ooreenkomende met die betreklike skryfgebruik van Afrikaans in die respektiewe jaartal, en 'n streep deur die merke trek van die eerste af hier naby die vloer tot by die laaste daar anderkant teen die solder, dan sou die streep' n snelstygende boog beskryf, nie net vinnig opgaande nie, maar opgaande na 'n vinnig vermeerderende rede. Laat ons nou in ons verbeelding die boog verleng vir die tien komende jare van nou af. Sien u menere waar die punt sal wees, daar buite in die bloue lug hoog oor Bloemfontein, in die jaar 1924. - Cornelis Jacobus Langenhoven

"Si plantamos una fila de postes en la parte inferior de esta sala ahora, diez postes, para representar los últimos diez años, y en cada poste hacemos una marca a un tamaño del piso correspondiente al uso relativo escrito del afrikaans por año respectivo, y trazamos una línea, desde el comienzo aquí cerca del piso hasta el final allá contra la parcela, entonces la línea describiría un arco que se eleva rápidamente, no solo que se eleva rápidamente, sino que se eleva de una manera que crece rápidamente. Extendamos ahora, en nuestra imaginación, el arco durante los próximos diez años a partir de ahora. Verán, señores, dónde estará el punto, en el cielo azul, alto Bloemfontein terminó, en el año 1924 . "

La expresión “Dit is ons erns” (literalmente es nuestra pasión , o es nuestra seriedad ) está inscrita en el camino que conduce al monumento.

enlaces externos

• Descripción