El cordón infernal

El cordón infernal es un libro de historietas que se publicará el relato del autor en 1976 por la francesa Claire Bretécher . Se trata de una recopilación de varios relatos publicados entre 1972 y 1974 en los seis primeros números de L'Écho des savanes , un cómic para adultos trimestral cofundado por el autor.

Lista de historias

• "Porque ya te conviertes en mujer" ( Eco de sabanas n o  2), p. 5-13.
• “Les Tracas de Raoul” ( L'Écho des savanes n o  3), p. 15-22.
• “Canción de cuna” ( L'Écho des savanes n .  6), pág. 23.
• “Le Guide du savoir-vivre” ( L'Écho des savanes n o  2), p. 24-25.
• “La vida sin patrón de Meredith Blanchard” ( L'Écho des savanes n o  1), p. 27-36.
• “Histoire d'A” ( L'Écho des savanes n o  2), pág. 38-41.
• “La vida apasionada de Jehanne d'Arc  ” ( L'Écho des savanes n o  5), p. 43-50.
• "Vida y costumbres ejemplares del Salopiot des Marais", p. 52-53.
• “Le Cordon infernal” ( L'Écho des savanes n o  4), p. 54-69.
• “La vida apasionada de Jehanne d'Arc -Epílogo-” ( L'Écho des savanes n o  5), p. 70.

Traducciones

Publicaciones periódicas

• (it) Cuatro de estas historias se publican en Alter Nos. 61-66  , 1979.

Álbumes

• (nl) Die verdomde band: En andere morele vertellingen (trad. Monique Raebel), Feministische Uitgeverij Sara, 1978, ( ISBN  9063280092 ) .
• (de) Frühlingserwachen  : 2 Bildgeschichten für frustrierte Eltern (traducción de Rita Lutrand y Wolfgang Mönninghoff), Rowohlt , 1979. ( ISBN  3498095226 )
• (it) Il cordone infernale e altri racconti morali (traducido por Nicoletta Pardi), Bompiani , 1980.
• (da) Når du bliver kvinde (trad. Per Vadmand), Interpresse, coll. "Bretécher para voksne" n o  1, 1984. ( ISBN  8775295032 )
• (sv) Vårkänslor  : Två bildberättelser om barn för frustrerade vuxna (trad. Britta Gröndahl), Hammarström & Åberg, 1985. ( ISBN  9176380556 )

Notas y referencias

1. "  Alter Linus  " , en fumetto-online.it .