Le Château à Toto es una ópera bouffe en tres actos compuesta en 1868 por Jacques Offenbach sobre libreto de Meilhac y Halévy .
Offenbach comienza a componer esta obra en Enero 1868durante una estancia en Niza , mientras trabajaba en otras dos piezas: Les Brigands y Vert-Vert . El estreno tiene lugar en el Théâtre du Palais-Royal , pero no tiene el mismo éxito que La Vie parisienne , creada en el mismo lugar. Ciertas piezas se distinguen por el público, como la canción del café-concierto del cartero (donde se pregunta el mérito de tener piernas largas o, por el contrario, piernas cortas, o el valor del grand-bi ), pero las actuaciones cesan en julio.
La 16 de diciembre de 1868, una versión más corta de dos actos representados en el Palais-Royal con Lucy Arbell como Toto, hasta fin de año. La obra se presenta en el Carltheater de Viena enFebrero 1869.
Una edición crítica de Keck se realizó en 2003 en Frankfurt y en el festival de los castillos de Offenbach en Bruniquel en 2008.
Aunque no hay una grabación completa de Château à Toto , ¡han aparecido extractos en las antologías de Offenbach en el menú! y entre nosotros .
| Papel | Voz | Distribución de la primera, 6 de mayo de 1868, (Director: Jacques Offenbach) |
|---|---|---|
| Barón de Crécy-Crécy | barítono | Gil-Peres |
| Pitou | tenor | Jules Brasseur |
| Maestro mazapán, notario | barítono | Hyacinthe |
| Raoul de La Pépinière, supuesto marqués | tenor | Lassouche |
| Un viejo sirviente | bajo | Vollet |
| Héctor de La Roche-Trompette, conocido como Toto | soprano | Zulma Bouffar |
| Catalina | mezzosoprano | Alfonsina |
| Jeanne de Crécy-Crécy | soprano | gusanos |
| Blanche, vizcondesa de La Farandole | mezzosoprano | Paurelle |
| Niquette | soprano | Verne |
| Coro: Campesinos. | ||
El joven Conde Héctor de La Roche-Trompette, conocido como “Toto” , ha consumido su fortuna en los placeres de París y vuelve a su finca ancestral para venderla en una subasta . Su vecino, el barón Jean de Crécy-Crécy, tiene la intención de aprovechar esta oportunidad para ganar la victoria de una disputa centenaria entre Crécy-Crécys y La Roche-Trompettes, y utilizar el castillo para instalar establos y una perrera allí. Es el notario local, Maître Massepain, quien debe organizar la venta. Toto, acompañado del marqués de La Pépinière y la vizcondesa de La Farandole, se trasladó a la finca de Catalina. El marqués está fascinado con Catalina, que intimida a su admirador Pitou ( ¡Ah! ¡Está tenso! ¡Ah! ¡Qué amable! ... ). A Toto, por su parte, le conmueve el cariño que le tiene Jeanne, la hija del barón.
En el segundo acto, la vizcondesa (en realidad una cortesana de una familia campesina de la región llamada Blanche Taupier) expresa el deseo de comprar el castillo. Crécy-Crécy sube las apuestas tanto como puede, pero él y la vizcondesa son derrotados por el viejo general Bourgachard, de hecho Pitou disfrazado, a quien Jeanne prestó su dote para superar a su padre. Después de la venta, Pitou pierde su disfraz y es descubierto; luego huye a la casa de Catherine, donde se alojan Toto, Raoul y la vizcondesa. Es entonces cuando se encuentra con la policía que se acerca (con Mazapán vestido de guardia rural para acercarse con este disfraz a la falsa vizcondesa de la que se ha enamorado).
El barón se disfraza de cartero rural, porque pretende hacer una corte a la vizcondesa. Mientras Catherine encuentra al marqués demasiado común para su gusto (en verdad no es un marqués), sucumbe al encanto de Pitou que se vistió de dandi para conquistarla. El barón de Crécy-Crécy se desenmascara y se ve obligado a dar su permiso para el matrimonio de Jeanne y Toto, que por lo tanto puede quedarse con el castillo; el barón se había ganado a la vizcondesa. Toto abandona los placeres de París para redescubrir los placeres simples del campo.