El cuaderno
Le Cahier (en persa : بودا از شرم فرو ریخت; Buda azsharm foru rikht ) es una película iraní dirigida por Hana Makhmalbaf , estrenada en 2007 .
La acción tiene lugar en Bâmiyân , Afganistán , en el lugar de la destrucción de los Budas gigantes destruidos por los talibanes enMarzo de 2001.
El título original (y la versión en inglés) está tomado de un libro de Mohsen Makhmalbaf , su padre, y significa “ Buda se derrumbó de vergüenza . "
Sinopsis
La película comienza con imágenes de archivo en blanco y negro de las estatuas gigantes de los Budas de Bâmiyân , seguidas de su explosión.
La película trata sobre la vida cotidiana de los afganos en esta región. Entre esta población que vive en cuevas en la ladera de la montaña, a la sombra de los Budas desaparecidos, se encuentra Baktay, una niña de 6 años, que quiere aprender a leer e ir a la escuela "para escuchar cuentos divertidos". Sola, afronta todos los peligros para comprar un cuaderno. En el camino se enfrenta a la violencia de los chicos que juegan a la guerra.
Bajo el disfraz de una gran sencillez narrativa, Hana Makhmalbaf produce un relato alegórico de los efectos sobre los niños de la guerra , la pobreza y la violencia adulta.
"Esta película no solo trata sobre la guerra o sobre una región, sino sobre el niño en general: aquellos que han sido influenciados por sus padres y donde hay violencia diaria", dice
Hana Makhmalbaf .
“Hazte el muerto si quieres ser libre” es una línea terrible con la que concluye la película.
Hana Makhmalbaf puntúa su película con símbolos.
"El cuaderno es el símbolo de la cultura destruida, el garrote de todas las guerras, el lápiz labial de todas las opresiones", dijo.
Ficha técnica
- Título: The Notebook
- Título original: Buda az sharm foru rikht
- Directora: Hana Makhmalbaf
- Guión: Marziyeh Meshkini
- Sonido: Farid Pirayesh
- Conjuntos: Akbar Meshkini
- Jefe de producción: Fakhrodin Ayam
- Fotógrafo fijo: Mehrdad Zonnour
- Música: Tolibhon Shakhidi
- Edición: Mastaneh Mohajer
- Mezcla de sonido: Hossein Mahdavi
- Fotografía: Ostad Ali
- Disfraces:
- Producción: Wild Bunch / Makhmalbaf Film House
- País de origen: Irán
- Distribución en Francia: Le Pacte
- Formato: Colores - 35 mm
- Género: Comedia dramática
- Duración: 81 minutos
- Fecha de lanzamiento: 2007
Distribución
- Baktay: Nikbakht Noruz
- Niño guerrero: Abdolali Hoseinali
- Abbas: Abbas Alijome
Producción
Rodaje
La película se rodó en Afganistán, en Bâmiyân, con niños reclutados localmente.
Montaje
La película se editó en Tayikistán y se terminó en Alemania.
Premios
Reseñas
- Isabelle Danel, estreno :
“Sorprendentemente simple, en la encrucijada de la narración de cuentos y el documental para niños, la primera película de una debutante de 19 años es asombrosamente hermosa. La heroína Baktay, obstinada como todos los pequeños y resistente como nadie, es nuestra guía en un mundo saqueado. Sus ojos son nuestros, su fuerza y su dolor nos derrumban. "
“Una película muy pura, este Cahier inquieta porque deja al descubierto los estragos de un conflicto que no cesa. En su dominio de la cámara, Hana Makhmalbaf revive a veces el cine soviético de los años heroicos, una oda a los campesinos, las aguas cristalinas y la ferocidad de los hombres. "
- Para Isabelle Regnier en Le Monde , la segunda parte de la película tiene más éxito, cuando la violencia simbólica de los niños “parece estar constantemente a punto de volverse real. "
“Con este dispositivo de juego de roles, la puesta en escena terrorista del régimen talibán, Hana Makhmalbaf evita el folclore y demuestra que apunta bien: pone el dedo en la mentira ontológica que es la base de cualquier régimen autoritario. "
Notas y referencias
-
“ Entrevista con Hana Makhmalbaf ” ( Archivo • Wikiwix • Archive.is • Google • ¿Qué hacer? ) , Excessif.com , 18 de febrero de 2008.
-
Courrier International , 21 de febrero de 2008 .
-
Le Monde , 19 de febrero de 2008 .
enlaces externos