La Sinfonía Pastoral (novela)

La Symphonie pastorale es una novela corta escrita por André Gide entre febrero y noviembre de 1918 y publicada en 1919 , que trata sobre el conflicto entre la moral religiosa y los sentimientos.

resumen

En la década de 1890 , Gertrude, una niña ciega que había quedado huérfana por su tía que acababa de morir, fue acogida por un pastor que le ofreció vivir con su esposa, Amélie, y sus cinco hijos en una pequeña cabaña en la región del Jura de Neuchâtel. , en Suiza . En su diario, el pastor relata la educación protestante que le brindó a Gertrudis, de quien terminó enamorándose. Su hijo Jacques también se enamora de Gertrude. Cuando el pastor se da cuenta de esto, le ordena que se vaya.

Una operación le da la vista a Gertrudis y, al ver al padre y al hijo, se enamora de Jacques más que del pastor, aunque todavía ciega, tenía sentimientos más románticos por este último. Mientras tanto, Jacques se convirtió al catolicismo , rechazando así definitivamente a su padre pastor, y tomó el hábito de un monje. Así que también renuncia a sus sentimientos por Gertrude. La vista le permite a Gertrudis observar todo lo que el pastor le había ocultado, el mal y el pecado, durante años para proteger el sentimiento de felicidad que había tratado de despertar en ella. Entristecida por sus descubrimientos, y por ocupar un lugar importante en la familia, luego de un intento de suicidio en el que casi se ahoga, Gertrude termina muriendo de neumonía a las pocas semanas de la operación que le permitió ver.

Comentarios

La idea de la novela habría surgido de la lectura del cuento de Dickens , Le Grillon du foyer .
Gide, en esta novela, está influenciado por Hegel (La conscience unhappeuse) , Rousseau y Condillac (educación).
Las decisiones y posiciones tomadas por el pastor están condicionadas por su interpretación de la Biblia y por la enseñanza que ha recibido de ella. Si su moral protestante le permitió alguna vez saborear la felicidad, acaba haciéndole infeliz al despertar un inmenso sentimiento de culpa con respecto a sus sentimientos hacia Gertrude y su hijo Jacques.

Alrededor del trabajo

El título de la novela proviene de la sinfonía homónima de Ludwig van Beethoven . En el primer cuarto del libro, el pastor lleva a Gertrudis a escuchar esta sinfonía que la transporta hasta el punto de preguntarle si el campo es realmente tan hermoso como la “escena junto al arroyo”.

Adaptaciones

(lista no exhaustiva)

Al cine

1938 : La Symphonie pastorale (田園交響楽, Den'en kōkyōgaku ) Película japonesa dirigida por Satsuo Yamamoto , protagonizada por Setsuko Hara .
1946 : La Symphonie pastorale dirigida por Jean Delannoy , con Michèle Morgan en el papel principal.
1955 : Sevdiğim Sendin (tr) , película turca dirigida por Agah Hün (tr) , con Lale Oraloğlu (in) en el papel principal.
2013 : La Sinfonía Pastoral (瞳をとじて, Hitomi o tojite ) Película japonesa dirigida por Yōichirō Hayama (ja) .

En la televisión

1957 : Sinfonia Pastoral , telefilme brasileño dirigido por Flávio Rangel (pt) y emitido en29 de abril de 1957en la red Rede Tupi como parte del programa Grande Teatro Tupi (pt) , con Carminha Brandão (pt) como protagonista.
1958 : Pastoral Symphony , película de televisión australiana transmitida en12 de marzo de 1958en la red ABC .
1964 : Pastoral Sinfinía , telefilme argentino dirigido por Martha Reguera (es) emitido por el canal Canal 9 en el programa Ocho estrellas en busca un amor con Alba Castellanos (es) en el papel principal.

Notas y referencias

El comentario crítico de la Sinfonía Pastoral de Olivier Got, Nathan, julio de 1993.
La Sinfonía Pastoral Presentación de la novela en el sitio del Centre d'études gidiennes.
Influencia de Hegel, Condillac y Rousseau en esta novela

enlaces externos

Joseph de Tonquédec S.J. , La Symphonie pastorale , en Études , 20 de noviembre de 1920 (gidiana.net)