El reconocimiento de Shâkountalâ
Este artículo es un esbozo de una obra de teatro .
Puedes compartir tus conocimientos mejorándolos ( ¿cómo? ) Según las recomendaciones de los proyectos correspondientes .
El reconocimiento de Shâkountalâ (en sánscrito , Abhijñānaśākuntala ) es un drama escrito por el poeta hindú Kâlidâsa . Es la historia del rey Dushyanta que conoció a Shâkountalâ durante un viaje de caza. Consumaron su relación, pero Dushyanta se olvidó de Shâkountalâ debido a una maldición lanzada por el sabio Durvasa. Además, esta obra habla del nacimiento de Bharata , el antepasado de la nación india.
Diseño de boda
Según el indianista Jacques Dupuis, la obra refleja una evolución en la concepción del matrimonio, el matrimonio Gandharva , un matrimonio contraído solo por consentimiento mutuo, sin rituales formales ni acuerdos familiares, dejando espacio para el amor. Conyugal enmarcado por el consentimiento de las familias
Posteridad
Desde el XIX ° siglo , esta obra ha sido una locura en Occidente. Fue traducido por:
- Sacontala, o El anillo fatal , trad. del sánscrito en inglés por William Jones , y del inglés por Antoine-André Bruguière , 1803
- El reconocimiento de Sacountala , trad. por Antoine-Léonard Chézy , 1830
- Hippolyte Fauche , en las obras completas de Kâlidâsa , 1859-1860
- El reconocimiento de Sakountala , trad. por Philippe-Édouard Foucaux , 1867
- Abel Bergaigne y Paul Lehugeur, Sacountala , drama en siete actos mezclados con prosa y verso, Librairie des bibliophiles (París) 1884, leído en línea [archivo] sobre Gallica , reimpresión 1965.
- Sakountalâ , trad. por Franz Toussaint , 1922
El tema de Shâkountalâ se retoma en muchas obras, especialmente en los ballets :
- de Lucien Petipa , música de Ernest Reyer (1858)
- de Inayat Khan (espectáculo fundado en 1914 para el teatro de Alexander Tairov a finales de 1914 en Moscú ; coreografía de Alexander Shishkin sobre fragmentos encontrados en 2002 en Moscú )
- por el compositor soviético Serguey Balassanian (ruso: Сергей Баласанян, 1963)
Pero también en la ópera de Franco Alfano y en las esculturas de Camille Claudel .
-
Shâkountalâ está desanimado. Pintura de Raja Ravi Varma.
-
Sakountala le escribe a Dushyanta. Pintura de Raja Ravi Varma.
| Ilustraciones antiguas del mito de Shakuntala ( II e - I er siglo . AC ) | |
| |
Referencias
- Jacques Dupuis , Historia de la India , 2 ª ed., Ediciones Kailash, 2005, p.151
enlaces externos
Instrucciones completas e imágenes de Vertumne et Pomone de Camille Claudel en el sitio web del museo Rodin