La Jointée
La Jointée
La Jointée es una asociación que se rige por la ley de1 st de julio de 1.901 y el decreto de 16 de agosto de 1901, declarado el 12 de agosto de 1983en la Prefectura de Policía de París, por Jacques Arnold , literato, Jean-Pierre Desthuilliers , ingeniero consultor, Liliane Loan-Luong, grabador, Guy Pueyo, comisario de archivos y Daniel Sauvalle, profesor asociado, y registrado con el número 83/4158.
La Jointée debe su nombre a Michel Martin de Villemer , autor de la obra homónima, y quien le dio este título. Articulado : qué grano pueden contener dos manos ...
Operación
Razones para ser
Sus principales misiones son:
- defender y promover la expresión literaria y poética de la lengua francesa ... incluida la denominada expresión de segunda mano y, sin embargo, de interés primordial para la Francofonía que es la adaptación al francés de textos nacidos en otras lenguas;
- interesar a todos los públicos, como creadores, lectores, oyentes, espectadores, medios o artesanos;
- publicar publicaciones literarias;
- contribuir a la actividad de las redes poéticas europeas y francófonas internacionales;
- para ayudar a sus miembros a editar y distribuir sus escritos.
Ocupaciones
Las actividades esenciales de la asociación consisten en:
- Editorial: publicación de obras individuales o colectivas. La colección Joint Works ha publicado diez libros hasta la fecha;
-
Jointhology, invitación a viajar , trabajo colectivo, que reúne a 33 autores de La Jointée. Introducción de Jean-Pierre Desthuilliers. 1990.
-
Asian Elegies , colección de poemas de Jeno Platthy, presidente de la Federación de Asociaciones Internacionales de Poesía, publicado bajo el título original Asian Elegies , introducción y traducción de Georges Friedenkraft . 1987 y 1991
-
Emmanuel Lochac, sus rostros y sus enigmas, florilèges e inédito , trabajo colectivo, subvencionado por el comité del centenario de Emmanuel Lochac , realizado bajo el impulso y la dirección efectiva de Jacques Arnold , con la contribución de 16 autores de La Jointée, incluidos Serge Brindeau , Marius Cleyet-Michaud, Henri Deluy , Jean-Pierre Desthuilliers , Georges Friedenkraft , Marcel Hennart, Yves Martin , Pierre Menanteau , Jacques Simonomis y Jean Tortel y también obras inéditas de Emmanuel Lochac. 1994.
-
No hay problema , una obra póstuma de Jacques Arnold que contiene, además de cuatro ensayos, dos de los cuales son inéditos, una bibliografía. Pre-lectura por Georges Friedenkraft . 1999.
-
Imágenes de Asia y mujeres, o poemas para el exotismo en el amor , poemas de Georges Friedenkraft e ilustraciones de Chew Keat Lim. 2001.
-
Parques y parques lunares de París , haikus de Francine Caron , prefacio de Georges Friedenkraft, posdata de Jean-Pierre Desthuilliers e ilustración de portada de Anja Hagemann. 2006.
-
Lointitude , poemas de Patricia Laranco, prefacio de Jean-Pierre Desthuilliers , ilustración de portada de Liliane Loan. 2009.
-
Morgeline pour ma veuve , poemas de Michel Martin de Villemer , prefacio de Jean-Pierre Desthuilliers , ilustraciones de Danielle Zuger. 2010.
-
Poética Reunión - Encuentro poético - encuentro poético , poemas Droogenbroodt Germain, Georges Friedenkraft Ernesto Kahan, Justicia Mohan Shanmughasundaram, Milan Richter , Maurus Young, Yu Hsi; Traducción al chino de Karen Kung, 2010.
-
Del lado de René Rougerie , obra colectiva - 42 testimonios de poetas publicados por René Rougerie - compuesta bajo la dirección de Marianne Arnold, Prefacio de Jean-Pierre Desthuilliers, diseño de portada de Jean-François Mathé , 2011. ( ISBN 978-2 - 9537777-3-4 ) .
- Talleres: dirigir talleres de escritura poética.
- Participación: eventos de apoyo organizados por organizaciones con objetivos convergentes, como la Société des Poètes Français, y otras asociaciones menos conocidas.
- Cooperación: contribuir a la actividad de las redes poéticas europeas y francófonas
- Distribución: financia, fabrica y distribuye la revista literaria Jointure
Referencias
-
Sobre los escritos ... ¿Sitio de poesía vana?
-
En un sitio coreano ...
-
En el sitio web de Nouvel Observateur
Enlace externo