La chica de los ojos dorados

La chica de los ojos dorados
Imagen ilustrativa del artículo La niña de los ojos dorados
Ilustración de Louis Édouard Fournier .
Autor Honoré de Balzac
País Francia
Amable Estudio de modales
Editor Furne
Colección La comedia humana
Fecha de lanzamiento 1835
Serie Escenas de la vida parisina
Cronología
Anterior La duquesa de Langeais Cesar Birotteau Próximo

La niña de los ojos dorados es un cuento de Honoré de Balzac publicado en 1835 , la tercera parte de la Histoire des Treize que reúne a Ferragus , La duquesa de Langeais y La niña de los ojos dorados . El conjunto es parte de Scènes de la vie parisienne , Études de mœurs , de La Comédie humaine . En 1841, Balzac dedicó la novela a Eugène Delacroix .

Génesis de la novela

Balzac dedicó este trabajo a Eugène Delacroix . Hace especial referencia al cuadro La muerte de Sardanza en la escena final del cuento.

resumen

La noticia comienza con una larga descripción de la ciudad de París y los modales parisinos.

Cuenta con el conde Henri de Marsay , gordo dandy, hijo de Lord Dudley y la marquesa de Vordac, que lo abandonan para ser educado por un sacerdote. Hombre muy guapo, es un seductor empedernido que tiene fama de enloquecer de amor a todas las mujeres. Es uno de los trece encontrados en La Duchesse de Langeais y Ferragus .

Mientras camina por las Tullerías, Marsay se encuentra con su amigo Paul de Manerville a quien le explica que conoció a una mujer magnífica durante su último paseo. Su amigo le dice que la ha apodado "la chica de los ojos dorados". Marsay admite estar en las Tullerías con la esperanza de volver a verla, lo que sucede. Mientras se aleja en el coche, agita su pañuelo para indicarle a Henri que la siga, lo cual hace. Después de ver la residencia de la joven, envía a uno de sus ayuda de cámara a buscar información. Éste se entera, gracias a un cartero, que la señora vive en el hotel de Don Hijos, marqués de San-Réal, sin duda su amante, y que se llama Paquita Valdès. El cartero también le confiesa que el marqués no deja entrar a nadie en el hotel y que, por tanto, es muy difícil ver a Paquita que, más aún, está protegida en todo momento por una dueña. Henri todavía decide intentar seducir a Paquita. Al enterarse por el cartero que Paquita estaba recibiendo cartas de Londres, Marsay logra imitar estas cartas para ponerse en contacto con Paquita. Por eso le escribió una carta en la que se presentaba con el nombre de Adolphe de Gouges.

Mientras almuerza con Paul, una mulata viene a encontrarse con Henri, en nombre de Paquita, para encontrarse con él al día siguiente y advertirle que sea muy prudente y discreto. Al día siguiente, Henri es llevado por el mulato a una casa abandonada donde lo espera Paquita, vestida con un simple albornoz. Ella le dice que tienen doce días para vivir su aventura y que no sabe qué pasará a continuación ya que no puede ser libre, a lo que Henri responde que, si no puede estar sola, la matará. Paquita finalmente accede a entregarse a él, pero se niega a hacerlo esa misma noche ya que su madre, a la que ha drogado, está presente. Por lo tanto, le da a Henri un nuevo nombramiento.

Henri llega al lugar de encuentro donde Christemio, el mulato, insiste en vendarle los ojos durante el viaje. Paquita lo recibe en un tocador. Ella rápidamente le prohíbe hacer preguntas sobre la persona que tiene autoridad sobre ella. Sin embargo, Henri insistió en interrogarla. Desesperada, Paquita le entrega una daga y le ruega a Henri que la mate; este último se niega a hacerlo. Paquita le pregunta si quiere complacerla. Henri responde que haría cualquier cosa por ella. Con eso, Paquita se propone vestir de mujer a su amante. Los dos amantes se unen y Marsay señala que, “si la Chica de los Ojos Dorados era virgen, ciertamente no era inocente. "

Después de esta reunión, Marsay les dice a sus amigos que ya no piensa en la Chica de los Ojos Dorados. Mientras almuerza con Paul, recuerda la noche que pasó con Paquita, ve ciertos detalles bajo una nueva luz y se da cuenta de que, durante sus payasadas, "posó para otra persona", lo que lo enfurece. Esa misma noche tiene otra cita con Paquita. En el camino, se concentra en tratar de encontrar el camino hacia el tocador, a pesar de sus ojos vendados. Cuando llega a Paquita, ella, entre lágrimas, le ruega que la lleve con él de inmediato. Durante la crisis de la joven, le muestra a Henry las cartas que recibe de Londres. Estos solo contienen personajes dibujados con sangre ya que Paquita no sabe leer. Henri le dice a su amante que le gustaría llevarla a Asia, pero que no tiene oro para hacerlo. Mientras se vuelven a unir, en el momento del disfrute, Paquita escribe: “¡Mariquita! Por tanto, Henri se da cuenta de que la persona para la que posaba era una mujer. Así que intenta matar a su amante hasta que Christemio interviene. Henri sale del tocador con el deseo de matar a Paquita por venganza.

Unos días después, regresa al hotel donde se hospeda Paquita, con la intención de asesinarla. Cuando llega al tocador, la descubre agonizante, tras haber sido apuñalada por la marquesa de San-Réal, la verdadera amante de Paquita. Cuando la marquesa ve a Henri, notan que se ven muy similares físicamente. Se revela que ambos son hijos de Lord Dudley y que, por lo tanto, la Chica de los Ojos Dorados era "fiel a la sangre", lo que llena de remordimiento a la marquesa. Entonces llega la madre de Paquita y la marquesa le da una bolsa de oro para pagar la vida de su hija. La marquesa decide retirarse a un convento.

La noticia termina varios días después, cuando Paul le pregunta a Henry qué le pasó a la Chica de los Ojos Dorados, a lo que Henry responde que ella murió "del pecho". "

Tema

Balzac se atreve a evocar una pasión entre dos mujeres, a la que pocos novelistas de la época se habían atrevido. El teórico Michael Lucey también denota a través de la obra de Balzac una tendencia a rechazar categorías prefabricadas llamadas "normales" en cuanto a los personajes y las relaciones que mantienen entre ellos, prefiriendo en gran medida darles una esencia única como esta. Es el caso de La chica de los ojos dorados.

La novela también evoca el tema del travestismo cuando Paquita juega a vestir a Henri de Marsay de mujer para su placer.

Comentario

Si bien es cierto que esta novela se inclina hacia lo fantástico , como toda la Historia de los trece , sigue siendo el espejo, aunque sea un poco distorsionado, de una sociedad donde el dinero y el poder dan todos los derechos, donde las mujeres se compran a sí mismas. como esclavos y son mantenidos en jaulas doradas al capricho de sus "amos". Pero Balzac va más allá de un discurso sobre la condición de la mujer. En La niña de los ojos dorados , la habilidad del novelista es presentar una situación que ilustra cómo las relaciones románticas poco tienen que ver con la supuesta disputa que siempre habría opuesto al hombre a la mujer en sus demandas propiamente dichas, masculinas o femeninas. Con todo, el sexo de la pareja interviene poco en la tiranía del equilibrio de poder dentro de una pareja porque, aquí, es de hecho una amante quien tiene a otra mujer bajo su pulgar.

Ediciones bibliófilas

Adaptaciones

Ver también

Bibliografía

Notas y referencias

  1. Véronique Bui, La mujer, la culpa y la escritora: muerte femenina en la obra de Balzac , París, Honoré Champion,2003, 323  p. , p.  178
  2. Honoré de Balzac, La niña de ojos dorados.
  3. Michael Lucey, Fracasos familiares. Balzac y las formas sociales de la sexualidad , París, Fayard, 2008 [2003], 358  p.

enlaces externos