La llave (Tanizaki)
La clave |
|
Autor
|
Jun'ichirō Tanizaki
|
---|
País
|
Japón
|
---|
Amable
|
novela
|
---|
Versión original |
---|
Lengua
|
japonés
|
---|
Título
|
鍵 Kagi
|
---|
Fecha de lanzamiento
|
1956
|
---|
versión francesa |
---|
Traductor
|
Gaston Renondeau
|
---|
Editor
|
Gallimard
|
---|
Colección
|
Del mundo entero
|
---|
Lugar de publicacion
|
París
|
---|
Fecha de lanzamiento
|
1963
|
---|
Número de páginas
|
200
|
---|
The Key ( Kagi , 鍵) es una novela japonesa escrita por Jun'ichirō Tanizaki , publicada en 1956 .
resumen
Escrito en forma de doble diario, el relato alterna entre las anotaciones de un profesor universitario, presentado como un anciano en decadencia (56 años), y las de su joven esposa (45 años) a los "deseos". Insaciables ” . Ambos evocan su insatisfactoria vida conyugal y sexual, e intrigan a cada uno a su manera para curar sus frustraciones. Sus juegos incluyen tanto a su hija como a un amigo de la familia.
Personajes
- El marido
- Ikuko, su esposa
- Toshiko, su hija
- Kimura, el prometido (potencial) de su hija
Adaptaciones cinematográficas
Notas y referencias
-
La primera traducción francesa lleva el título La Confession impudique . En 1994, para la colección de la Bibliothèque de la Pléiade , las ediciones de Gallimard publicaron una nueva traducción de Anne Bayard-Sakai bajo el título La Clef , respetando mejor el título original japonés.
- Tanizaki, Junichiro. La Clave . Hibbett, Howard, trad., Nueva York: Vintage, 2004
-
La Confession impudique , traducida por Gaston Renondeau, Paris, Gallimard, coll. "Del mundo entero", 1963
-
La Clef , traducida por Anne Bayard-Sakai, "en", Obras , vol. 2, 1998, Paris Gallimard, coll. "Biblioteca de la Pléiade" n o 451
-
La Clef (La Confession impudique) , traducido por Anne Bayard-Sakai, Paris, Gallimard, coll. "Folio", 1998