El tornillo de banco
El tornillo de banco
Claude Jade , Michel Subor y Dany Robin
| Titulo original | Topacio |
|---|---|
| Producción | Alfred Hitchcock |
| Guión |
Novela: Leon Uris Adaptación: Samuel A. Taylor |
| Actores principales |
Frederick Stafford |
| País de origen | Estados Unidos |
| Amable | Espionaje |
| Duración | 127 minutos |
| Salida | 1969 |
Para más detalles, consulte Ficha técnica y Distribución
L'Étau (título original en inglés: Topaz ) es una película estadounidense dirigida por Alfred Hitchcock , protagonizada por los actores Frederick Stafford , Dany Robin , Claude Jade , Michel Subor , Michel Piccoli y Philippe Noiret , estrenada en las pantallas en 1969 . La película está adoptada de la novela de Leon Uris Topaz , que a su vez se basa libremente en el verdadero asunto Saphir de 1962 , que también se llama el asunto Martel .
Sinopsis
En Dinamarca, en 1962, agentes estadounidenses organizaron la fuga de un alto funcionario soviético, su esposa y su hija. Los estadounidenses quieren obtener información sobre las actividades de los soviéticos en Cuba y saber que la Unión Soviética tiene la intención de lanzar misiles allí (esto sucedió durante la Crisis de los Misiles en Cuba ).
Nordstrom (John Forsythe), un agente de la CIA , se reencuentra con su colega francés, André Devereaux (Frederick Stafford), quien lo acompaña su esposa, Nicole (Dany Robin), su hija, Michèle (Claude Jade) y su hijo en derecho, François Picard (Michel Subor), que están de luna de miel. El encuentro familiar en Nueva York está bloqueado por la acción de André y un martinicano (Roscoe Lee Browne) en el hotel, donde se hospedaron los diplomáticos cubanos que vinieron a asistir a una sesión de la ONU .
Nicole culpa a su marido por tener una amante cubana, Juanita (Karin Dor), a quien conocerá en La Habana . Es la amante de Rico Parra (John Vernon), colaborador de Fidel Castro , quien acaba desenmascarando y matando a Juanita. A su regreso, André se entera de que algunos franceses forman parte de la organización prosoviética "Opale" ("Topaz" en la versión original). Su líder es apodado "Colombine", y el economista Henri Jarré (Philippe Noiret) sería uno de ellos.
A su regreso a París, André fue invitado a un cóctel en Jacques Granville (Michel Piccoli), ex compañero de la Resistencia . André le pide a su yerno François que interrogue a Jarré. Preocupado por no tener más noticias de François, André y su hija Michèle van a Jarré. Encuentran el cuerpo de este último, quien aparentemente se suicidó.
François vuelve a aparecer. Había sido secuestrado, pero pudo escapar de sus secuestradores y trae información crucial: un número de teléfono que escuchó durante su cautiverio. Nicole reconoce que este número de teléfono es el de Granville y admite que este último era su amante. "Colombine", era por tanto él. Poco después de enterarse de que está desenmascarado, Granville se suicida.
Ficha técnica
- Título: L'Étau
- Título original: Topaz
- Directora: Alfred Hitchcock
- Guión: Samuel A. Taylor y Leon Uris
- Música: Maurice Jarre
- Director de fotografía: Jack Hildyard
- Edición: William H. Ziegler
- Conjuntos: Henry Bumstead
- Vestuario: Edith Head
- Producción: Alfred Hitchcock
- Compañía productora: Universal Pictures
- País de origen: Estados Unidos
- Idioma: ingles
- Sonido: mono (sistema de grabación Westrex)
- Imagen: color
- Relación de pantalla: 1,33: 1 (disparo mate abierto) - 1,85: 1 (estreno en cines)
- Laboratorio: Technicolor
- Formato negativo: 35 mm
- Proceso cinematográfico: esférico
- Género: detective, thriller
- Duración: 127 minutos
- Audiencias: todas las audiencias cuando se publique.
- Fechas de lanzamiento:
Distribución
- Frederick Stafford (MB: Jean-Claude Michel ) : André Devereaux
- Dany Robin : Nicole Devereaux
- Claude Jade (MB: ella misma ) : Michèle Picard
- Michel Subor (MB: él mismo ) : François Picard
- Karin Dor (VF: Évelyne Séléna ) : Juanita de Cordoba
- John Vernon (MB: Bachir Touré ) : Rico Parra
- Michel Piccoli (MB: él mismo ) : Jacques Granville
- Philippe Noiret (francés: él mismo ) : Henri Jarré
- John Forsythe : Michael Nordstrom
- Roscoe Lee Browne (MB: Albert Augier ) : Philippe Dubois
- Per-Axel Arosenius (sv) ( MB : Charles Millot ) : Boris Kuzenov
- Sonja Kolthoff (sv) : Olga Kuzenova
- Tina Hedström : Tamara Kuzenova
- Edmon Ryan : McKittreck
- George Skaff ( MB : Pierre Marteville ) : René D'Arcy
- John Van Dreelen : Claude Martin
- Don Randolph (VF: Jean-Henri Chambois ) : Luis Uribe
- Roberto Contreras : Muñoz
- Carlos Rivas (VF: Gérard Hernandez ) : Hernandez
- Roger Til ( MB : René Bériard ) : Jean Chabrier
- Sandor Szabo : Emile Redon
- Lewis Charles (VF: Gérard Hernandez ) : Pablo Mendoza
- Anna Navarro : Carlotta Mendoza
- John Roper : Thomas
- Lew Brown (VF: Claude Joseph ) : Blake, un funcionario
- Ann Doran : M me Forsyth (sin acreditar)
Alrededor de la película
- Otra película ofrece una versión muy diferente del asunto Golitsyn : Le Serpent , de Henri Verneuil, que está inspirada en la novela Le Treizième suicidé de Pierre Nord .
- Para evitar confusiones con la obra y la película de Marcel Pagnol ( Topaze ), Topaz fue nombrado en Francia L'Étau ; Topaz es, en el libro como en la película en su versión original, el nombre de la organización secreta en Francia que trabaja para la Unión Soviética, pero se convierte en "Opale" en la versión francesa de la película.
- Aparición de Hitchcock: el 27 º minuto, empujado en una silla de ruedas en el aeropuerto, se levanta, saluda a un hombre y se va.
- El personaje Henri Jarré camina con muleta ya que el actor Philippe Noiret se había roto la pierna unas semanas antes de empezar a filmar. Según su hija, en el programa del viernes "Café Picouly"1 er de octubre de 2010, supuestamente tuvo un accidente a caballo y quedó atrapado debajo del animal, y Hitchcock habría esperado hasta poder moverse con un bastón para comenzar a filmar, en lugar de contratar a otro actor.
- El personaje André Deveraux, interpretado por el actor austriaco Frederick Stafford , famoso por su papel de OSS 117 ), se inspiró en el espía francés de la SDECE Philippe Thyraud de Vosjoli , y el personaje de Jacques Granville se inspiró en Georges Easter , ex director del IHEDN y subdirector del servicio de prensa de la OTAN desde 1962. El primero desertó a Estados Unidos y el segundo fue condenado por revelar secretos de la OTAN a la Unión Soviética.
- Curiosamente, Georges Easter salió de prisión unas semanas después del estreno de la película en Francia.
- Hubo tres finales sucesivos para esta película. El primero es un duelo de pistolas en el Charlety Stadium de París, que era el final previsto del guión, pero la reacción negativa del público durante las proyecciones de prueba llevó a Hitchcock a cortarlo. Un segundo final tiene lugar en el aeropuerto de Orly y muestra a Granville huyendo de Francia. Por razones poco claras, ella tampoco fue seleccionada. El tercer final, bastante fugaz, fue elegido durante el corte final.
- Fidel Castro y Che Guevara aparecen en la película en una reunión al aire libre gracias a la inserción de reportajes cinematográficos de actualidad.
Localización
- Jacques Granville vive en una casa en el extremo oeste de la rue de Saint-Simon , en París.
Notas y referencias
- (en) France: The Sapphire Affair , viernes, abril. 26, 1968 , revista Time .
- Según IMDB, 143 minutos para la versión completa pero 127 solo para las versiones lanzadas. Vea abajo.
- Genovefa Etienne y Claude Moniquet , Historia del espionaje mundial , Bruselas / París, Éditions du Félin,2002, 549 p. ( ISBN 2-87415-030-4 ) , pág. 219 ("La CIA y la SDECE ajustan sus cuentas en el cine").
- Truffaut. P., Hitchcock / Truffaut. (1983). Ediciones Gallimard.
- Philippe Noiret , Dominique Maillet, p.119, Ediciones Henri Veyrier, 1989
- " Finales alternativos de" Topaz " ( finales alternativos de" Topaz " ) " (consultado el 5 de diciembre de 2019 )
enlaces externos
- Recursos audiovisuales :