El aprendiz de brujo (poema)

El aprendiz de brujo (poema) Imagen en Infobox. Ilustración que data de 1882. Información general
Título Der Zauberlehrling
Autor Johann Wolfgang von Goethe
Con fecha de 1797
Contenido
Incipit "¡Hat der alte Hexenmeister, sich doch einmal wegbegeben!" www.huso.de… ”
Explícito “… Denn als Geister ruft euch nur zu seinem Zwecke, erst hervor der alte Meister. "

El aprendiz de brujo (en alemán  : Der Zauberlehrling ) es un poema popular de Goethe de 1797 . El texto ha sufrido numerosas adaptaciones en diversos medios. El poema debe parte de su popularidad a su adaptación como cortometraje utilizando el poema sinfónico homónimo de Paul Dukas , él mismo basado en este texto, en la caricatura musical Fantasía de Walt Disney .

resumen

Un aprendiz de brujo joven y perezoso intenta animar una escoba para que haga su trabajo por él: llenar una palangana con agua tomando cubos y vaciándolos, un viaje entero por cubrir, que el maestro, ido a una carrera, le ha asignado. La escoba hace su trabajo, pero no se detiene cuando la palangana está llena. El agua se desborda e inunda la casa del amo, que se convierte en una piscina gigante. El joven aprendiz, que ha olvidado la fórmula mágica para detener la escoba, decide partirla en dos con un hacha. Rápidamente, las dos piezas cobran vida y vuelven a funcionar. El maestro finalmente llega; reparando el daño causado por el aprendiz, está fuera de sí, sin perder la calma.

Fuentes de inspiración

Este escenario está inspirado en gran parte por un pasaje de los Amigos de la mentira o la incredulidad de Luciano , escritor griego de la antigüedad (párrafos 33 a 36).

Posteridad

El poema trata del progreso  : ¿hasta qué punto los seres humanos pueden sentirse "abrumados" por sus propias creaciones?

Karl Marx y Friedrich Engels hacen una alusión implícita pero obvia a ella en las primeras páginas del Manifiesto del Partido Comunista (1848), escribiendo: "Las relaciones burguesas de producción e intercambio, las relaciones burguesas de propiedad, la sociedad burguesa moderna que mágicamente ha da a luz a tan poderosos medios de producción e intercambio se asemeja al hechicero que ya no puede dominar los poderes infernales que ha mencionado. "

Se han realizado muchas adaptaciones. El poema, traducido a muchos idiomas, fue un rotundo éxito popular. El ilustrador juvenil Tomi Ungerer ilustró una adaptación en 1971.

En música, el compositor Paul Dukas adaptó el poema como obra musical homónima para orquesta en 1897.

En el cine, el poema proporciona el tema de una de las secuencias de la caricatura Fantasía de Walt Disney en 1940. La secuencia utiliza la música del mismo nombre de Dukas y el papel de aprendiz de brujo se asigna a Mickey Mouse , uno de los los personajes emblemáticos del estudio.

En francés, el poema está en el origen de la expresión "jugar al aprendiz de brujo" (emprender algo de alto riesgo en un campo que no se controla).

Referencias

  1. Karl Marx y Friedrich Engels, Manifiesto del Partido Comunista , traducción de Corinne Lyotard, Le Livre de poche, 1973, p. 12.
  2. Guillaume, el aprendiz de brujo , traducción de El aprendiz de brujo por Barbara Shook Hazen por Adolphe Chagot, París: Éditions de l'École, 1971; Reedición de París, Escuela de ocio, 1997

Fuente