El anillo de Nibelung (tira cómica)
| El anillo de Nibelung | |
| Serie | |
|---|---|
| |
| Guión | Numa Sadoul ,después de Richard Wagner |
| Dibujo | Francia renuncia |
| Género (s) | Adaptación del Anillo del Nibelung , de Wagner |
| Temas | Mitología nórdica y germánica, Canción de los Nibelungen |
| Editor | Dargaud |
| Primera publicacion | 1982-1984 |
| Nótese bien. álbumes | 4 |
The Ring of the Nibelung es una serie de cómics , adaptada de la tetralogía de Wagner . Los textos son de Numa Sadoul , después de Richard Wagner , y los dibujos son de France Renoncé . La serie se publica en cuatro volúmenes, de 1982 a 1984, por ediciones Dargaud.
Histórico
Numa Sadoul ha traducido el poema largo, libreto de Ring of Nibelung , la ópera de Wagner , para una adaptación del cómic . France Renoncé comenzó en 1976 a realizar los dibujos. Las letras son de François Bruel , quien recibió el Gran Premio de Gráficos en 1985 por esto.
Seis años después del inicio de la producción, apareció el primer álbum, L'Or du Rhin , en 1982, seguido de La Walkyrie , luego de Siegfried y finalmente de The Twilight of the Gods , publicado en 1984. Los álbumes son editados por Dargaud . Wolfgang Wagner , director del Festival de Bayreuth y nieto del compositor, escribe el prefacio.
Bienvenida crítica
Sentencias sobre la serie
Según Henri Filippini , esta adaptación es un "desafío famoso" , pero una "apuesta exitosa" . Representa la primera traducción de la obra al francés moderno. Numa Sadoul consigue adaptarse al gran público, y France Renoncé "realiza una performance real, variando la puesta en escena, jugando con el color, realmente estallando de una página a otra" . Él cree que este “trabajo fuerte, original y único” no tiene paralelo en los cómics “ya que juega con y en contra de sus reglas habituales” .
Premio
La serie está premiada desde el primer volumen, con el precio de la ciudad de París y el de la ciudad de Niza , en 1982. El gran premio de diseño gráfico se otorga en 1985 a François Bruel por el rotulado, realizado con la pluma del sargento. . mayor, en sofisticado guión de Garamond
Exposiciones
Se organiza una exposición en Bayreuth enJulio de 1983, con motivo del centenario de la muerte de Wagner , con alrededor de cuarenta placas de Francia Renoncé. Luego tiene lugar otra exposición en la Ópera de París .
Álbumes
-
L'Anneau du Nibelung , según Richard Wagner , textos de Numa Sadoul , dibujos de France Renoncé , letras de François Bruel , Dargaud , colección “Fantastic Stories”:
- Oro del Rin ,Febrero de 1982, 76 placas ( ISBN 2-205-01925-2 ) ;
- La Valkiria , Octubre de 1982( ISBN 2-205-02245-8 ) - Medalla de oro de la Ciudad de Niza en el Festival del Libro de 1982, Gran premio de la Ciudad de París 1982;
- Siegfried ,Mayo de 1983( ISBN 2-205-02455-8 ) ;
- El crepúsculo de los dioses ,Noviembre de 1984( ISBN 2-205-02536-8 ) .
Bibliografía
- "Anneau du Nibelung (l ')" , en Henri Filippini , Diccionario de historietas , París, Bordas,1989( ISBN 2-04-018455-4 ) , pág. 21-22.
Referencias
- Filippini 1989 , p. 21-22.
- Erwann Tance, " Wagner en los cómics: una primera en 1982 " , en comixtrip.fr ,12 de agosto de 2016(consultado el 7 de agosto de 2019 ) .
- Filippini 1989 , p. 21.
- Filippini 1989 , p. 22.