The Farewell (película, 2019)

La despedida Llave de datos
Título de Quebec La boda de despedida
Titulo original La despedida
Producción Lulu Wang  (en)
Guión Lulu Wang
Actores principales

Awkwafina

Compañías de producción Ray International
Seesaw Producción
Profundidad de campo
Big Beach Films
País de origen Estados Unidos
Amable comedia , drama
Duración 100 minutos
Salida 2019


Para más detalles, consulte Ficha técnica y Distribución

La despedida o la boda de despedida en Quebec ( La despedida ) es una película estadounidense dirigida por Lulu Wang, estrenada en 2019 . La película sigue a una familia que acaba de descubrir que queda poco tiempo para su abuela. La familia decide entonces no decirle nada y organizar una reunión familiar antes de su muerte.

La película se basa en parte en las experiencias de vida de la directora, que contó como parte de su historia radial What Don't You Know , que fue parte de un episodio de This American Life . La película se proyecta en la sección de Competencia Dramática de EE. UU . Del Festival de Cine de Sundance 2019 . Luego fue lanzado en los Estados Unidos el12 de julio de 2019, por A24. La película es aclamada por la crítica, especialmente por su guión y la dirección de Wang, así como por las actuaciones de Awkwafina y Zhao Shuzhen.

Sinopsis

Billi, un escritor chino-estadounidense , tiene una relación cercana con Nai Nai (un término usado en mandarín para la abuela paterna) que vive en Changchun , China . Poco después de recibir una carta de rechazo para la Beca Guggenheim , Billi descubre a través de sus padres, Haiyan y Jian, que los médicos diagnosticaron a Nai Nai con cáncer de pulmón terminal y que solo le quedan unos pocos meses de vida.

El diagnóstico se oculta a Nai Nai, y los resultados de las pruebas médicas han sido falsificados por su hermana; En China es común ocultar un diagnóstico fatal por temor a acelerar el desenlace de la enfermedad. El primo de Billi, Hao Hao, que vive en Japón, planea organizar su boda en China como excusa para reunir a la familia alrededor de Nai Nai. Haiyan y Jian, los padres de Billi, comienzan a temer que Billi le revele todo a la abuela y le pida que se quede en Nueva York.

Sin embargo, Billi no escucha a sus padres y viaja a Changchun poco después de que llega la familia. Ella les promete a sus padres que no le dirá nada a Nai Nai. Durante su estadía, se sorprende por la actitud de su familia y del personal médico que se niegan a decirle la verdad a Nai Nai.

Una noche, el tío Haibin justifica esta elección, diciendo que alivia la carga emocional de Nai Nai: la cultura china enfatiza la comunidad, la familia y lo social, que difiere de los valores individualistas de la cultura occidental.

El día de la boda, Haibin y Hao Hao rompen a llorar varias veces, pero logran pasar el resto del banquete como estaba planeado para evitar despertar las sospechas de Nai Nai. Esa noche, Nai Nai le da a Billi un hóngbāo (un sobre rojo) para que pueda darse un capricho. Cuando Billi le revela a su abuela que no obtuvo la Beca Guggenheim, Nai Nai la anima a no desanimarse y a perseguir sus sueños.

Billi cumple su promesa de no revelar nada y deja a Nai Nai con el corazón apesadumbrado, mientras que el resto de la familia regresa a Japón y Estados Unidos. Durante los créditos finales, nos enteramos de que seis años después de su diagnóstico, la abuela del director (que inspiró el personaje de Nai Nai) todavía está viva.

Ficha técnica

Distribución

Producción

La película está basada en una historia llamada What You Don't Know , compartida por Wang en This American Life inabril de 2016. Wang dijo que la película se basó en la enfermedad de su abuela, afirmando haber "sentido siempre el abismo que hay en mis relaciones, con mi familia, mis compañeros de clase y el mundo en el que vivo. Esta es la naturaleza misma de la inmigración". y cultura dual ".

La película se rodó durante 24 días en junio 2018en Changchun , China, pero también en Nueva York. Durante una entrevista con Filmmaker, la directora de fotografía Anna Franquesa Solano dijo que las referencias de la película incluyen Force Majeure y Still Walking . Sin embargo, agregó que su principal inspiración provino de "pasar tiempo con la familia de Lulu en su casa en Changchun durante la preproducción" .

Salida

La película se estrenó en los EE. UU. En la sección de Competencia de Drama en el Festival de Cine de Sundance 2019, el 25 enero 2019. Enenero 2019, A24 obtuvo los derechos de distribución mundial de la película, por $ 7 millones, en Netflix, Amazon Studios y Fox Searchlight. La película se estrenó en los Estados Unidos el12 de julio de 2019. Una versión de la película con subtítulos en mandarín se mostró en cines seleccionados en8 de septiembre de 2019.

bienvenida

Bienvenida crítica

La despedida Puntaje acumulativo
Sitio Nota
Alocina 3.3 de 5 estrellas
Recopilación de reseñas
Periódico Nota
La Cruz 4.0 de 5 estrellas
Los Obs 2.0 de 5 estrellas

Según Rotten Tomatoes , la película tiene una aprobación del 98% con un promedio de 8.5 / 10, según 338 reseñas. En Metacritic , la película tiene una calificación promedio de 89 sobre 100, basada en 47 reseñas.

Eric Kohn, de IndieWire , le dio a la película una calificación A y elogió la actuación de Awkwafina, escribiendo “Como una chino-estadounidense atrapada con el tradicionalismo de su pasado y su impacto en el futuro, ella es el motor absorbente de la mirada introspectiva de la película. una reunión familiar de lo más inusual ". Christy Lemire, que escribe para RogerEbert.com, le dio a la película 4 de 4 estrellas, al tiempo que señaló que Zhao Shuzhen era "la mayor fuente de risa", pero también que "tan delicioso como [Zhao] es en este papel crucial. Y central, te arrancará el corazón silenciosamente al final de la película ". Richard Lawson, de Vanity Fair, escribió: "Wang cuenta con cariño, no solo una historia sobre las negociaciones de amor familiar, sino también la experiencia de un inmigrante, de volver a visitar su tierra natal para, en cierto sentido, despedirse de él". David Rooney de The Hollywood Reporter dijo que "sus momentos de dulce sentimentalismo son totalmente merecidos y sinceros". Brian Lowry, de CNN.com, la describió como "una pequeña película melancólica que explora las diferencias culturales y trata la muerte de una manera muy encantadora y discreta".

La película recibió críticas generalmente buenas de la prensa, y Allociné ofreció un promedio de 3.3 / 5.

A La Croix le gustó mucho la película: “Conmovedora y, a menudo, divertida. " .

Los Obs encontraron la película conmovedora: “Una película conmovedora, dominada por Awkwafina (“ Crazy Rich Asians ”), una actriz que encuentra el sabor adecuado. Salado-dulce. " .

Taquilla

Durante el fin de semana de estreno, la película recaudó $ 355,662 en 4 salas, por un promedio de $ 88,916  por sala. En ese momento, ese fue el mejor promedio para 2019, incluso superando a Avengers: Endgame con $ 76,601  . La película subió a 35 salas en su segundo fin de semana y recaudó $ 1,14 millones, luego $ 1,5 millones para 135 salas en su tercer fin de semana. La película continuó expandiéndose durante las siguientes semanas, recaudando hasta $ 2.4 millones para 426 salas y $ 2.2 millones para 705 salas. A partir de entonces, se expandió a más de 800 salas, incluidos $ 1,4 millones para 861 salas, $ 882,623  para 816 salas y  $ 841,414 para 891 salas.

Premios

Premio Fecha de la ceremonia Categoría Destinatario (s) Resultado Ref (s)
Festival de Cine de Atlanta 13 de abril de 2019 Premio del público - Largometraje La despedida Ganar
Sundance Londres 2 de junio de 2019 Favorito del público La despedida Ganar
Seminci 26 de octubre de 2019 Jurado juvenil La despedida Ganar
Premios Gotham 2 de diciembre de 2019 La mejor película La despedida Nominación
Mejor actriz Awkwafina Ganar
Mejor escenario Lulu Wang  (en) Nominación
Globos dorados 5 de enero de 2020 Mejor actriz de comedia o musical Awkwafina Ganar
Mejor película en lengua extranjera La despedida Nominación

Notas y referencias

  1. doublage.qc.ca , “  El matrimonio de despedida | La despedida | Doblada en Quebec - Doublage Québec  ” , en www.doublage.qc.ca (consultado el 18 de octubre de 2020 )
  2. "  " Adiós ", di y guarda silencio en China  " , la-croix.com
  3. "  " Los hijos del tiempo "," Los silbatos "," Adiós "... Las películas para ver (o no) esta semana  " , nouvelleobs.com
  4. (en) "  The Farewell (2019)  " (consultado el 7 de febrero de 2021 )
  5. "  The Farewell  " (consultado el 7 de febrero de 2021 ).
  6. AlloCine , "  L'Adieu (The Farewell): Les critiques press  " (consultado el 13 de enero de 2020 )
  7. "  " Adiós ", di y guarda silencio en China  "
  8. "  " Los hijos del tiempo "," Los silbatos "," Adiós "... Las películas para ver (o no) esta semana  "
  9. "  Ganadores del premio del Festival de Cine de Atlanta de 2019  " , Festival de Cine de Atlanta ,25 de abril de 2019(consultado el 4 de octubre de 2019 )
  10. Dalton, "  'The Farewell' de Lulu Wang gana el premio del público de Sundance London 2019  " , ScreenDaily ,3 de junio de 2019(consultado el 9 de agosto de 2019 )
  11. Rivera, "  Seminci Golden Spike de este año tiene como destino Mongolia  " , Cineuropa ,29 de octubre de 2019(consultado el 8 de noviembre de 2019 )
  12. "  Premios Gotham: Destinatarios anteriores  " , en awards.thegotham.org (consultado el 7 de febrero de 2021 )

enlaces externos