El abrigo abominable | |
Autor | James Hadley Chase como Raymond Marshall |
---|---|
País | Reino Unido |
Amable | Novela policiaca |
Versión original | |
Lengua | inglés |
Título | En una sombra vana |
Editor | Jarrolds Publishers Limited |
Lugar de publicacion | Londres |
Fecha de lanzamiento | 1951 |
versión francesa | |
Traductor | Henri robillot |
Editor | Gallimard |
Colección | Negro serie n o 75 |
Lugar de publicacion | París |
Fecha de lanzamiento | 1951 |
Número de páginas | 242 |
ISBN | 207047075X |
The Abominable Overcoat ( In a Vain Shadow ) es una novela policial del escritor británico James Hadley Chase , publicada en 1951 en Londres , publicada Jarrolds Publishers Limited, bajo el seudónimo de Raymond Marshall. El mismo año, de la misma editorial y bajo el mismo seudónimo aparecen But a Short Time to Live ( Siren to missing ) y Why Pick on Me? ( No dispares al pianista ). El libro apareció en Francia en 1951 en la Série noire , bajo la firma de James Hadley Chase. La traducción está firmada por Henri Robillot . La acción tiene lugar en Londres .
Frank Mitchell, un ex comando, vuelve a estar en quiebra. Un anuncio le hace colgar una "situación del futuro" como guardaespaldas. Sarek, su futuro jefe, tiene una oficina miserable, un auto sin aliento, un abrigo espantoso, que nunca se quita, y una secretaria hosca y elefantina. Pero ella tiene un hermoso diamante en su dedo y Mitchell ha visto otros en el escritorio de Sarek. Así que acepta el trabajo, feliz de alejarse de la muy bonita y muy enamorada Netta, de quien se aburrió y decidió embolsarse el premio gordo. Sarek ha recibido tres cartas amenazadoras y Mitchell va a quedarse con él, donde Rita, la esposa de Sarek, recibe con frialdad al recién llegado, quien en cambio siente una atracción irresistible hacia ella.
Durante el viaje de la pareja a París, Mitchell descubre la máquina de escribir y el papel que prueban que fue Rita quien envió las cartas amenazadoras a su esposo. También se entera de que ella era una estrella de music hall en El Cairo y que Sarek solo podría haberse casado con ella chantajeándola. Amenazado con el despido por inutilidad, el propio Mitchell envía una nueva carta amenazadora y así obtiene, además de una prórroga de su contrato, los favores de Rita, quien entiende que su secreto está revelado. Ella le ofrece matar a Sarek para embolsarse su fortuna oculta: 150.000 libras, la mayoría en diamantes. Mitchell finge aceptar, esperando apoderarse del tesoro antes de girar, no con Rita sino con Netta, mucho menos peligroso.
Pero nada sale según lo planeado y Mitchell acaba matando, más o menos accidentalmente, a Sarek, cumpliendo así lo que había anunciado desde el principio; se deshace del cuerpo, pero no puede poner sus manos sobre los diamantes. Rita y él se hacen pedazos: está a punto de matarla cuando la policía lo interrumpe ...
"Un clásico del género que ilustra a la perfección los ingredientes del tríptico Chasien: el aventurero sin escrúpulos, la esposa corrupta y venal de un rico, la sed desmedida de riqueza y por tanto ... asesinato irreversible".
“Muy pocos personajes, casi en cámara. Pero personajes fabulosos ”.
El título en inglés está tomado de un salmo cantado durante siglos en la Iglesia Anglicana para los funerales: Porque el hombre camina en una sombra vana , y en vano se inquieta; amontona riquezas y no sabe quién las recogerá . Es el destino del héroe, que se agita en vano y no tendrá las codiciadas riquezas. Netta le advirtió desde el principio: "Sé que ha pasado por momentos difíciles, pero va a ser incluso peor si estúpidamente se mete en un negocio sucio". Pero Frank Mitchell no puede oírlo porque tiene demasiado desprecio por las mujeres, a las que expresa en voz alta: "Ya que estamos hablando de esto, aclare que no estoy recibiendo órdenes. Mujeres, incluida la señorita Pearl". "" Cuando quiero una mujer, me la envío a mí mismo. "" Una mujer es capaz de hacer cualquier cosa hasta que llega el golpe fuerte. Entonces el hombre es esencial. "
Odiaba a Emmie Pearl mostrándole lo horrible que la encontraba y sometió a Rita a un verdadero chantaje: "Esta noche vendrás a mi habitación o se lo contaré todo". Sin embargo, son estas dos mujeres quienes, cada una por su cuenta, lo manipularán y lo llevarán a su perdición. Y el personaje del pastor interviene simbólicamente dos veces, interrumpiendo a Mitchell en momentos cruciales: cuando está a punto de entrar por primera vez, por irrumpir y entrar, en la habitación de Rita, ausente, y cuando quiere pescar lo abominable. sobre el pozo donde lo arrojó con el cadáver de Sarek.