Abidjanaise

L'Abidjanaise  (fr)
Imagen ilustrativa del artículo L'Abidjanaise
Escudo de armas de costa de marfil
Himno nacional de Costa de Marfil
Letra Pierre-Marie Coty , con una adaptación de Mathieu Vangah Ekra
1960
Música Pierre-Michel Pango
1959
Adoptado en 1960
Archivo de audio
L'Abidjanaise (instrumental)
Archivo de audio externo L'Abidjanaise (orquestal)
L'Abidjanaise (contundente)

L'Abidjanaise es el himno nacional de la República de Costa de Marfil . Adoptada por ley n ° 60-207 de27 de julio de 1960, su carácter de himno nacional está afirmado por el artículo 29 de la Constitución de la Segunda República de Costa de Marfil . La música fue compuesta por el padre Pierre-Michel Pango . Las palabras son del padre Pierre-Marie Coty , palabras a las que el ministro Mathieu Ékra añadió algunas modificaciones. El himno adopta la forma de un poema lírico y muy patriótico, que expresa imágenes que exaltan los valores de la tierra de Côte d'Ivoire, como la esperanza, la paz, la dignidad y la "verdadera hermandad".

Histórico

Adoptado en 1960 con la independencia del país, Abidjanaise sigue siendo el himno nacional de Costa de Marfil, aunque Abidjan no es más que la capital económica. Este himno está fuertemente teñido de patriotismo e influenciado por la religión. La letra original es de Pierre-Marie Coty, con una adaptación del ministro Mathieu Vangah Ekra . La música fue compuesta por el padre Pierre-Michel Pango , tomando como modelo La Marsellesa .

Entre 2007 y 2009 , bajo el liderazgo de Laurent Gbagbo , se habló de reemplazar la Abidjanaise por la Oda a la Patria como himno nacional. Este último se compuso en 2002 después del inicio de la guerra civil de Côte d'Ivoire y fue seleccionado por concurso en 2003 . La Oda a la Patria fue cantada por los simpatizantes del Jefe de Estado y transmitida en las antenas de la RTI , como la Abidjanaise hasta 2007 , aunque siempre ha sido el himno nacional. Sin embargo, no se siguió el proyecto de reemplazo y el himno nunca fue reemplazado formalmente. La Oda a la Patria fue, sin embargo, se utiliza de nuevo por la televisión estatal durante la crisis de 2010-2011 .

En 2013 , se organizó una conferencia científica durante las conmemoraciones del vigésimo aniversario de la muerte del Abbé Pierre-Michel Pango. Esta conferencia científica reúne a académicos, historiadores, sociólogos y musicólogos, para producir una comunicación relacionada con la historia de Abidjan y sus verdaderos coautores. Las conclusiones de esta conferencia son que la letra original del himno nacional de Costa de Marfil es originalmente del Abbé Pierre-Marie Coty , palabras que compuso de acuerdo con la música que en realidad es del Abbé Pierre-Michel Pango. Fue esta obra original, compuesta por los dos prelados, la que ganó su estatus de himno nacional en un concurso organizado en 1959 . Posteriormente, el ministro Matthieu Ékra habría realizado cambios en el texto original. Las conclusiones de la conferencia fueron entregadas a las autoridades marfileñas que otorgaron al Abbé Pierre-Marie Coty, que entre tanto se convirtió en obispo de Daloa , una condecoración en nombre de la nación marfileña, su primer reconocimiento oficial desde 1960 . Sin embargo, la conferencia no retuvo ninguna contribución de Joachim Boni al texto de Abidjanaise.

Usos y costumbres

Si bien un músico puede optar por tocar solo música en ocasiones privadas o no oficiales, las palabras de la Abidjanaise deben cantarse, con o sin música, respetando la melodía. El himno puede ser tocado en ocasiones o celebraciones solemnes, pero debe acompañar todas las ceremonias oficiales del Estado y cerrar las intervenciones televisivas solemnes del Presidente. Se puede jugar en eventos deportivos en Costa de Marfil o en el extranjero, según el protocolo del evento en cuestión.

Cuando se transmite el himno nacional, todos los hombres y mujeres deben ponerse de pie, girar hacia la bandera de Costa de Marfil , si está presente, y pararse erguidos con los brazos a los lados y las palmas de las manos mirando hacia la pierna. La cabeza debe estar levantada y la mirada debe seguir la bandera a medida que asciende hasta el final de todo el himno. Las personas uniformadas deben hacer un saludo militar tan pronto como se interpreten las primeras notas del himno nacional.

Es costumbre que la bandera se monte de manera coordinada con la duración del himno tocado: si es el himno nacional completo, llega a la parte superior del asta en la última nota del himno. Durante el saludo a los colores (frecuente en las administraciones y establecimientos públicos de Costa de Marfil), llega a lo alto del asta en la última nota del himno de honor a la bandera, al que sigue la melodía del único coro de la Abidjanaise. Dependiendo de las circunstancias, es el primer o el segundo coro el que se puede cantar previa solicitud explícita a los participantes.

Cuando la toque la orquesta de la Gendarmería Nacional , la melodía del repositorio en Debes preceder al himno nacional. Compuesto por Jean-Joseph Pango Pango y Pierre-Michel, la atención en ti no se canta, pero tiene el siguiente significado: "  A la llamada de la nación, todos responden ahora igual  " .

Letra

L'Abidjanaise tiene cinco versos en total , concluidos con dos estribillos alternos en cada verso. En eventos públicos y oficiales, es costumbre que solo se cante el primer verso. Los siguientes versos rara vez se cantan, incluso más raramente son conocidos por el público en general.

La versión completa de l'Abidjanaise es la siguiente:

Situación legal del himno nacional

El artículo 29 de la constitución establece:

En enero 2012, el ministro de Promoción de la Juventud y Servicio Cívico, Alain Lobognon, restablece la ceremonia de homenaje a los colores en la administración marfileña, establecida por primera vez enJulio de 1997 y suspendido en Octubre de 2000. Por lo tanto, la Abidjanaise debe jugarse todos los lunes por la mañana y todos los viernes por la noche. A la vueltaseptiembre 2013, la medida se extendió a las escuelas públicas, donde el aprendizaje de los cinco versos del himno nacional se ha vuelto obligatorio. Cantar abidjanaise en la escuela ya era obligatorio en la década de 1980 bajo el liderazgo de Balla Keita , entonces ministro de Educación de Félix Houphouët-Boigny . Encontramos la obligación de enseñar el himno nacional en otros países, como Francia , Estados Unidos , Serbia o Austria .

Referencias

  1. La historia poco conocida de los himnos nacionales africanos
  2. Canción patriótica: "Oda a la Patria" en la oficina del Ministro de Educación Técnica - artículo sobre allAfrica publicado el 18 de febrero de 2003
  3. Página 25 del Informe de Investigación del Consorcio CODESRIA para las Asociaciones de Desarrollo n ° 11 2008 .
  4. Cambio de los cimientos de Côte d'Ivoire: Himno nacional: ¿“Oda a la Patria” en lugar de “Abidjanaise”? - artículo de Nouveau Réveil de 28 de diciembre de 2009.
  5. Tensiones, pánico y exilio entre la LMP - La RTI se repitió ayer sin el mensaje de Gbagbo, anunciado para este jueves - Artículo almacenado en caché por ConnectionIvoirienne.net publicado el 31 de marzo de 2011.
  6. Homenaje a los verdaderos autores de Abidjanaise, René Babi, Balafons Publishing, 131 páginas.
  7. Todas las palabras de la Abidjanaise
  8. Saludo a la ceremonia de los colores, en la Ciudad Administrativa: el ministro Alain Lobognon llama a los trabajadores marfileños - artículo de abidjan.net publicado el 7 de febrero de 2012.
  9. Ciudadanía: el saludo en colores resurge de nuevo - informe de la RTI publicado el 3 de diciembre de 2013.

Bibliografía

enlaces externos