Errar es humano (Prison Break)

El error es humano
Episodio de Prison Break

Ruta 38 en Illinois
Titulo original Escanear
Número de episodio Temporada 2 Episodio 3
Codigo de producción 2AKJ03
Huéspedes Matt DeCaro, John Heard ,
Holly Valance
Producción Bryan spicer
Guión Zack Estrin
Difusión 4 de septiembre de 2006 En los Estados Unidos
Cronología
Anterior Otis Conspiración Próximo
Lista de episodios

To Error Is Human es el vigésimo quinto episodio de la serie de televisión Prison Break , es el tercer episodio de la segunda temporada.

Resumen detallado

El episodio comienza con Mahone y otros agentes del FBI inspeccionando un automóvil incendiado y volcado. Uno de los agentes le dice a Mahone que es triste haber hecho todo este trabajo para salir de la cárcel y terminar así. También le pregunta qué fugitivo podría ser.

Doce horas antes, en la agencia local del FBI de Chicago, el agente Mahone fue arrestado por el agente Lang , quien le informó que todos los hospitales y familias de los fugitivos estaban bajo vigilancia, pero que no se arrestó a ningún prisionero. Mahone le dice que un hombre que huye seguramente cometerá un error dentro de las 72 horas posteriores a su fuga. Un oficial le entrega una mochila que la policía recuperó de un vagabundo. Mahone encuentra teléfonos celulares y pasaportes falsos de Michael y Lincoln dentro de la bolsa . Inmediatamente proclama a sus agentes que Michael acaba de cometer su primer error. Luego pregunta al hombre que robó la bolsa del auto de Michael y le pide que se la describa. El vagabundo dice que es gris y estaba estacionado a la 15 ª  calle, pero que fue enviado por la libra.

Michael y Lincoln van al apartamento de Nika Volek sin ser anunciados. Michael le pide inmediatamente alcohol metilado, toallas, analgésicos, pimienta de cayena y alcohol (para beber) para desinfectar y tratar la herida de Lincoln. Nika está asustada por la presencia de los dos hombres en su casa desde que la policía vino a interrogarla. Después de disculparse con Nika y pedirle ropa limpia para Lincoln, Michael vuelve a recoger su coche. Cuando Lincoln le dice que se olvide del auto, Michael aclara que no necesita un auto sino este auto porque contiene todo lo que necesitan para desaparecer. Desafortunadamente, cuando llega al lugar donde estaba estacionado el auto, solo quedan trozos de vidrio roto. Michael va a la perrera. Mientras proporciona la información necesaria para regresar a su automóvil, el empleado recibe una llamada telefónica. Es Mahone quien le pregunta si vio a un hombre reclamando un Honda Accord gris con una ventana rota. Como observa Michael, el trabajador incautador Chuck asiente con nerviosismo. Mientras Chuck continúa hablando con el agente Mahone, Michael agarra subrepticiamente las llaves del auto y lo recupera antes de que los agentes del FBI vengan a arrestarlo.

En una tienda de conveniencia, Bellick está tratando de comprar cerveza y teriyaki cuando ve a Geary , su antiguo colega de Fox River , que ahora trabaja como guardia de seguridad. Pelean dentro de la tienda y luego terminan bebiendo cervezas juntos. Deciden unirse y convertirse en cazarrecompensas. Su primer destino es entrevistar a la prima de Sucre, Manche Sánchez .

Michael y Lincoln recuperado abandonan el apartamento de Nika y continúan su camino con el coche. Están buscando la autopista 38 de Illinois. Se muestra en el tatuaje de muñeca de Michael, como un código de barras. Después de tomar la Ruta 38, Michael pone el contador a cero. Cuando muestra el número 12, Michael se estaciona en medio de un puente. Al mismo tiempo, los agentes Mahone y Wheeler rastrean a Michael y Lincoln en sus teléfonos móviles. Se dan cuenta de que se han detenido de repente y asumen que los dos hermanos estaban en una cita con alguien. En realidad, Michael y Lincoln protagonizan un accidente automovilístico. Michael inicia la búsqueda automática de estaciones para que se detenga en la frecuencia "103.7" , esto activará la bomba ubicada dentro del auto. Sin embargo, la radio se bloqueó cuando el vehículo cayó y Lincoln tuvo que intervenir lo más rápido posible, antes de que llegaran Mahone y Wheeler. El auto explota con cuerpos falsos colocados en los asientos delanteros. Cuando Mahone comienza a examinar los restos del automóvil, un agente le pregunta quién podría ser. Mahone responde: “  Shales ... Scofield, tal vez Scofield.  " ( " Shales ... Scofield, quizás Scofield " ). Luego, mientras se aleja, Wheeler se entera del otro agente que Oscar Shales era un fugitivo que Mahone nunca logró capturar. Mahone parece cada vez más estresado y traga nerviosamente pastillas escondidas en su pluma. Nika llega con su coche y le entrega las llaves a Michael. Michael le agradece y le promete enviarle $ 10,000 una vez que él y su hermano se hayan refugiado en México, más $ 3,000 por el auto. Cuando Nika le pregunta a Michael si se unirá a Sara, él duda y responde que no lo sabe, luego le arroja las llaves del auto a Lincoln. Mientras reanudan su viaje, Bellick y Geary los observan.

Después de comenzar tocando los cables de contacto de un viejo Chevrolet El Camino en Defiance, Ohio y escapar de un oficial de policía en Latrobe, Pennyslvania subiéndose a un tren de carga, Sucre llega a Bedford-Stuyvesant, Brooklyn., Nueva York y aprende de su amigo Petey que Maricruz se va a casar en Las Vegas . A pesar del consejo de su amigo, tomó prestada su motocicleta y se fue a Nevada .

Mientras Sara se prepara para salir del hospital, reconoce a una enfermera que llegó cuando era médico de cabecera en el hospital. Mientras firma sus papeles de salida, la policía llega a decirle que está detenida. Ella está esposada y enmarcada por dos policías bajo la mirada del agente Kellerman, quien le dice a Caroline lo que vio y confirma que vigilará a Sara. Unas horas más tarde, el gobernador Tancredi paga la fianza de su hija y se encuentra con ella en una sala de interrogatorios. Le ordena volver regularmente a las reuniones de Drogas Anónimas anónimas y echar toda la culpa de este asunto al director Henry Pope . Antes de su partida, el gobernador Tancredi le informa a Sara que será nombrado vicepresidente de Estados Unidos la semana siguiente y que aunque la ha invitado a la ceremonia, no hay forma de que ella venga.

C-Note hace una llamada telefónica a su asustada esposa, le dice que la estará esperando en el Arc-en-ciel, un lugar donde tomaron una foto muy hermosa. El equipo de Mahone intervino el teléfono, por lo que el agente Lang le dice inmediatamente a Mahone que se trata de un restaurante en Manhattan , Nueva York y que las fotos forenses de C-Note se enviarán allí. Más tarde, C-Note visita a su hija durante el recreo y le pide que le pase un mensaje a su madre: encienda la luz del porche a las 7:00 p.m. si ella accede a reunirse con él. Por la noche, espera unos minutos antes de que se encienda la luz del porche. El Arcoíris es en realidad el dormitorio de su hija y el cuadro cuelga de la pared cerca de la ventana. Después de encender la luz, la esposa de C-Note vuelve a sentarse junto al agente Lang.

Informaciones complementarias

Cronología

En este episodio, Sucre le explica a su amigo Petey que han pasado 72 horas desde que se durmió. Incluyendo la noche de la fuga, probablemente debe haber sido 72 horas después del comienzo del episodio No Return (1x20) . Sin embargo, cuando le pregunta a Petey qué día es. Este último responde: "Jueves" . Esto no se corresponde con la información dada en el primer episodio de esta segunda temporada. Según el post-it pegado en la pared de la oficina de Mahone en el episodio de Panamá (2x20) , sería del 28 al 29 de mayo .

Cultura

Errores

Diverso

38 - Michael y Lincoln toman la ruta 38. 12 - Cuando el kilometraje marca 12, Michael detiene el automóvil en el puente. 1037 - Una vez que Michael comienza la búsqueda automática de estaciones de radio, tienen treinta segundos antes de que se detenga en 103.7 y el auto explote.

Notas y referencias

  1. Caza humana (2x01)
  2. Foto de la motocicleta Ural M52
  3. Él entiende que es un matrimonio blanco en One Too Many (1x11)
  4. Caza humana (2x01)
  5. Soul Wounds (1x16)
  6. Bebida de Bolshoi (2x11)

Ver también

Artículos relacionados

Enlace externo