El taller (Grumberg)
L'Atelier es una obra de teatro en diez escenas de Jean-Claude Grumberg , estrenada el18 de mayo de 1950en el Théâtre de l'Odéon Paris , con la dirección de Maurice Bénichou , Jacques Rosner y Jean-Claude Grumberg .
En 1998 se representó en el Théâtre Hébertot , en una producción de Gildas Bourdet .
resumen
En un taller de confección, de 1945 a 1952, los empleados trabajan y, entre risas y lágrimas, cuentan su vida durante la Ocupación y en la posguerra inmediata: un judío que fue deportado, otro que vivía escondido en la zona ocupada. , un tercero que se refugió en la zona franca, un cuarto, nuevamente, cuyo esposo fue detenido y enviado a los campamentos, pero también jóvenes apenas afectados por la guerra y una mujer cuyo esposo era un funcionario quizás colaboraron ... Tantas diferentes destinos que se cruzan y todos plantean la misma pregunta: cómo vivir después del trauma de la guerra y la Shoah.
La pieza
- escena 1: La prueba, una madrugada de 1945
- escena 2: Canciones; un poco antes del mediodía de 1946
- escena 3: Selección natural; una tarde de 1946
- escena 4: La fiesta; en 1947.
- escena 5: La noche; en 1947
- escena 6: La competencia; el taller un día en 1948 antes del mediodía.
- escena 7: el certificado de defunción; en 1949 una tarde
- escena 8: La reunión; en 1950 el taller en pleno apogeo
- escena 9: Comienza una nueva vida; una tarde de verano de 1951
- escena 10: Max; una tarde de 1952
Los personajes
- Primer prensador: un judío deportado.
- Léon: dueño del taller de costura, judío polaco escondido en la zona ocupada.
- Hélène: la dueña del taller, una judía alemana que se refugió en la zona franca.
- Simone: trabajadora, judía, madre de familia, cuyo marido fue deportado.
- Gisèle: trabajadora, para quien la guerra es sobre todo una preocupación por la administración.
- Madame Laurence: trabajadora, sospechosa de colaborar durante la guerra.
- Mimi: trabajadora, por quien la guerra se olvida rápidamente.
- Marie: joven trabajadora, para quien la guerra realmente no existe.
- Jean (segundo prensador): joven comunista.
La obra recibe el Premio de la Crítica 1979 a la mejor creación francesa .
A partir de 11 de septiembre de 1998
- Directora: Gildas Bourdet
- Conjuntos: Gildas Bourdet y Édouard Laug
- Vestuario: Christine Rabot-Pinson
- Luces: Jacky Lautem
- Personajes y reparto:
La obra fue un gran éxito y recibió en los Molières de 1999 :
y
A la Folie Théâtre , 2013
- Dirigida por: Dalia Bonnet y Coralie Paquelier asistidas por Marinelly Vaslon
- Vestuario: Dominique Borg y Catherine Gorne
- Asesoramiento escenográfico: Benjamin Gabrié
- Producción: Art Tudenn y Boss'kapok
- Personajes y reparto:
- Simone: Marianne Duchesne y Marinelly Vaslon
- Mimi: Hélène Lausecker
- León: Bruno Sultan
- Hélène: Dalia Bonnet
- Marie: May Alexandrov
- el 1 st prensa y Max: Victor Le Lorier
- Gisèle: Gwennoline Guillemot
- Madame Laurence: Charlotte Forest
- John 2 e Presser: Victor Veyron
- niño y acordeonista: Laura Domenge
Nominado a los P'tits Molières 2013