| El adversario | |
| Autor | Emmanuel Carrere |
|---|---|
| País | Francia |
| Amable | Narrativa / no ficción |
| Editor | POL |
| Lugar de publicacion | París |
| Fecha de lanzamiento | 31 de enero de 2000 |
| Número de páginas | 221 |
| ISBN | 2-86744-682-1 |
El adversario es una historia de Emmanuel Carrère publicada en 2000 por ediciones POL . Este libro dedicado al asunto Romand marcó en Francia un punto de inflexión en la literatura hacia el llamado género de no ficción . Finaliza un ciclo (fascinación por la locura, pérdida de identidad, mentiras) para el autor que lo considera el libro gemelo de La Classe de neige .
La historia trata sobre el asunto Jean-Claude Romand . La9 de enero de 1993Jean-Claude Romand mata a su esposa, fracturando su cráneo, ya sus hijos, de cinco y siete años, con un rifle, así como a sus padres por el mismo medio. Posteriormente, quema voluntariamente su casa y los restos e intenta, sin éxito, suicidarse ingiriendo una dosis de barbitúrico . La investigación revela que no era médico como afirmó. Durante dieciocho años, Romand mintió a su familia sobre su situación: no tenía trabajo. Cuando un miembro de su familia comienza a comprender su juego, decide eliminarlos a todos.
Emmanuel Carrère descubre esta noticia en un periódico. Le intriga la incongruencia de este horrible crimen perpetrado por un hombre aparentemente normal y sin antecedentes. Decide ponerse en contacto con el criminal. Él le explica que tiene la intención de entender lo que sucedió y hacer un libro con eso. Al cabo de dos años, Romand le responde cortésmente que da su consentimiento a este proyecto y que él mismo intenta comprender por qué cometió este crimen del que se arrepiente.
Durante el verano de 1996, el juicio de Romand tuvo lugar en Bourg-en-Bresse . Asiste Emmanuel Carrère. Es una oportunidad para que él cuente la historia de la vida del acusado, desde su niñez hasta su crimen. Da mucha importancia a la sucesión de mentiras que Romand creará en su vida. Romand está condenado a cadena perpetua, con una pena de seguridad de 22 años. Carrère y Romand continúan intercambiando cartas en las que este último relata su vida en prisión y su descubrimiento de la fe. Busca la redención divina. Carrère fue a verlo tres veces en prisión y se puso en contacto con dos de sus amigos, Bernard y Marie-France, visitantes de la prisión .
El Adversario aparece como un “pivote” en la obra de Emmanuel Carrère. A partir de la escritura de esta historia, el novelista entra en lo que él llama la “frase documental” que es una mezcla de trabajo documental y narrativa autobiográfica . Así, mezcla la subjetividad de la narrativa de ficción con la objetividad de la narrativa fáctica.
Carrère afirma que “El adversario no es una novela, es una novela de no ficción . El arreglo, la construcción, la escritura exigen técnicas románticas pero no es una ficción. Mi apuesta es la fidelidad a la realidad. »Pero aunque no es ficción, esta obra es literaria.
Es un relato original, una forma de investigación periodística realizada por el escritor-narrador en la que se mezclan los hechos y sus análisis con una forma de autobiografía del escritor - asumiendo el uso del "yo" y la escritura íntima - que brilla a través de la descripción de su vida y sus reflexiones íntimas.
Para escribir El adversario , Emmanuel Carrère se inspira en una noticia, la del caso Romand , un caso penal que involucra a Jean-Claude Romand, un hombre sin historias, corriente, que, entre el 9 y el10 de enero de 1993, asesina a sus padres, su esposa y sus hijos de 5 y 7 años antes de intentar, sin éxito, suicidarse. El autor-narrador busca comprender quién es realmente Jean-Claude Romand. Se presenta como una "búsqueda narrativa de una forma de verdad (psicológica, ética, metafísica mucho más que policial)".
El autor-narrador está realizando una investigación real:
Escritura periodística:
Emmanuel Carrère dice que quería olvidar a Truman Capote y su "novela sinfónica de la América moderna" decidiendo "ser breve con la seriedad del periodista de la manera más neutral posible". Su escritura es simple y toca la cuenta: “Mi escritura tiende a ser despojada. Las sentencias deben ser conductoras de electricidad. Cuanto más simples son, más corriente fluye. Ésta no es una regla general. Solo mi práctica personal. "
El escritor tampoco duda en adoptar varios puntos de vista mediante la libertad de expresión indirecta para acercarse a una mayor objetividad sobre el retrato de Romand.
La historia de Romand se mezcla con la de Carrère y su perspectiva subjetiva:
La incapacidad de Carrère para identificarse con el personaje de Romand pero también para situarse como autor frente a lo que está contando le lleva a escribir su propio punto de vista, su propia experiencia: no yo quien diría "yo" en en tu nombre, pero luego me queda a mí, a ti, decir "yo" por mí mismo. De decir, en mi propio nombre y sin refugiarme detrás de un testigo más o menos imaginario o de un mosaico de información destinada a ser objetiva, lo que en tu historia me habla y resuena en la mía. A continuación, el narrador mezcla dos historias, la suya y la de Jean-Claude Romand, para reconstruir con la mayor fidelidad posible toda la historia de este extraordinario personaje.
La lectura de esta obra ofrece al lector un efecto de doble inmersión y contrainmersión. De hecho, la función narrativa se ve perturbada por la vergüenza que siente el autor-narrador que intenta escribir la historia de Jean-Claude Romand. Carrère, por tanto, interviene con frecuencia en el texto para expresar sus dudas, su malestar, sus perplejidades.
El proyecto de escritura de Carrère se basa en una bipolaridad: "decir con precisión" pero también "imaginar" para "comprender".
No ficción y reflexión:
Este paralelismo entre la vida del narrador-escritor y la de Jean-Claude Romand permite ofrecer, por un lado, una escritura de la vida cotidiana mezclando lo ordinario y lo extraordinario y, por otro, una nueva reflexión sobre el individuo. “El cual lucha por constituirse como sujeto singular ya que sólo lo determina su fachada social y su rutina”. .
El Adversario es uno de los nombres que se le da al diablo en la Biblia , como indica Carrère en una entrevista.
En el juicio, algunos identifican a Jean-Claude Romand con el diablo: "[...] el Abogado General llegó a imaginar un plan diabólico, perseguido con lucidez, no sólo para sobrevivir sino también para ser declarado inocente. "
Emmanuel Carrère se pregunta si Jean-Claude Romand no es el juguete del Adversario, de Satanás, incluso en su conversión y su misticismo: "[...] y verlo no como alguien que ha hecho algo terrible sino como alguien a quien ha sucedido algo terrible, el desafortunado juguete de las fuerzas demoníacas. ". "Que él no juega la comedia para otros, estoy seguro, pero ¿el mentiroso que hay en él no la juega para él?" Cuando Cristo entra en su corazón, cuando la certeza de ser amado a pesar de todo hace que las lágrimas de alegría corran por sus mejillas, ¿no es todavía el Adversario quien lo engaña? "