Kwanzaa
| Kwanzaa | |
 Celebración de Kwanzaa - Encendiendo la kinara. | |
| Observado por | afroamericano |
|---|---|
| Significado | Cultural y étnico |
| Comienzo | 26 de diciembre |
| Terminado | 1 st enero |
| Vinculado a | panafricanismo |
Kwanzaa (o Kwaanza ) es una celebración de los afroamericanos , que se lleva a cabo durante la semana de26 de diciembre a 1 st enero.
Orígenes
Kwanzaa fue establecida en 1966 por la activista afroamericana Maulana Karenga . Su propósito original era promover y reafirmar los vínculos entre los negros de América y África, para diferenciarse de las celebraciones navideñas que traían los blancos en Europa.
La palabra "Kwanzaa" se deriva de la expresión "matunda ya kwanza" en los idiomas de la familia Bantu , aquí Swahili , que significa "primicias". Viene del verbo bantú, aquí en su versión luba, luluwa, lunda, songye, bemba; anza "empezar primero", "preceder", "hacer primero". La elección de una palabra de la gran familia lingüística bantú, desde el sur de Nigeria, Chad, Sudán y Etiopía hasta Sudáfrica, ilustra su importancia como símbolo del panafricanismo de los años sesenta y su popularidad en Estados Unidos.
Los defensores de Kwanza se inspiran en los festivales agrícolas africanos que siguen a las cosechas, fuente de los lazos sociales africanos tradicionales. La fiesta de los primeros frutos o las primeras cosechas está muy extendida por toda la denominada zona bantú, los nombres cambian, pero el evento se celebra en todas partes.
Cimientos
Kwanzaa se basa en los siete principios fundamentales ( Nguzo Saba en swahili):
-
Umoja (Unidad)
" Unidad que nos une "
(La unidad que nos une) -
Kujichagulia (autodeterminación)
" Determinaremos quiénes somos "
(Determinaremos quiénes somos) -
Ujima (Trabajo Colectivo y Responsabilidad)
" Trabajar y construir nuestro sindicato "
(Trabajar y construir nuestro sindicato) -
Ujamaa (Cooperación económica)
" Gastaremos nuestro dinero sabiamente "
(Gastaremos nuestro dinero sabiamente) -
Nia (Propósito)
" Conocemos el propósito de nuestra vida "
(Conocemos el propósito de nuestras vidas) -
Kuumba (Creatividad)
" Todo lo que tocamos es más bello "
(Todo lo que tocamos es más bello) -
Imani (Fe)
" Creemos que podemos, sabemos que podemos, lo haremos de cualquier manera
que podamos " (Creemos que podemos, sabemos que podemos, lo haremos por todos los medios)
Elementos
Algunos objetos asociados a este festival son:
- La Copa de la Unidad ( Kikombe cha Umoja )
- El candelabro de siete ramas ( Kinara ), cada una de estas ramas representa uno de los siete principios fundamentales.
- La mazorca de maíz ( Muhindi )
- Regalos ( Zawadi )
- La Bandera ( Bendera )
Notas y referencias
- Abdourahman Waberi, “¡ Feliz Kwanzaa, Sr. Trump! » , En lemonde.fr ,5 de enero de 2017(consultado el 7 de enero de 2017 ) .
- (en) Maulana Karenga, " Nguzo Saba. » , En el sitio web oficial de Kwanzaa, archivado en Wayback Machine - web.archive.org ,2008(consultado el 5 de enero de 2021 )
- (in) " Primary Symbols of Kwanzaa " en www.officialkwanzaawebsite.org (consultado el 5 de enero de 2021 )