Koropokkuru

El Koropokkuru (コロポックル, Koropokkuru , “Hombres bajo butterbur hojas  ” en Ainu ) están en Ainu la mitología de enanos que viven bajo tierra y en los tallos de las hojas de arbustos o butterbur (especialmente en uno de los más grandes de todos petasita de Japón ). Del tamaño del pie de un niño, estos "elfos" son, estrictamente hablando, kamuys vegetales ( "espíritus" en el idioma ainu). Establecidos en los bosques, se le aparecen al viajero perdido para guiarlo en su camino.

A diferencia de otras creencias, leyendas ainu no consideran que sus mentes se hablan en el sentido de hablar con palabras articuladas . Pero hay que interpretar los sonidos y las actitudes para comprender el significado del mensaje enviado por los kamuys .

Reutilización en la cultura contemporánea

• En el videojuego Ōkami , nos encontramos con un pueblo de plantas en miniatura que vive en el bosque, muy inspirado en el Koropokkuru, en la región de Kamui (enlace con Kamuy), cerca de la aldea del pueblo Oina (enlace con el pueblo Ainu). Aprendemos hacia el final del juego que Issun, el segundo personaje principal del juego, es él mismo un Koropokkuru.
• En el videojuego Zelda  : The Minish Cap , los Minish parecen estar inspirados tanto en el Koropokkurus como en los Borrowers de la autora inglesa Mary Norton .
• En el manga Shaman King , Horo horo es fantasma del guardián Kororo, un Koropokkuru.
• En Dungeons and Dragons , los Korobokuru son el equivalente de los Enanos en Kozakura , parte del mundo Abeir-Toril inspirado en el Japón medieval ( Aventuras orientales ).