Mástil Kong Christian Stod Ved Højen
| Kong Christian stod ved højen mástil (da) | ||
| El rey Christian se paró al pie del mástil alto | ||
|---|---|---|
 Rey cristiano | ||
| Himno Real de | Dinamarca | |
| Letra | Johannes Ewald 1779 |
|
| Música | Ditlev Ludvig Rogert 1779 |
|
| Adoptado en | 1780 | |
| Archivo de audio | ||
| Mástil Kong Christian Stod Ved Højen | ||
| ¿Dificultad para utilizar estos medios? | ||
Kong Christian stod ved højen mast ("El rey Christian se paró al pie del mástil alto") es elhimno realdeDinamarca.. Como el país tiene dos himnos nacionales , tiene el mismo estatus que el himno nacional Der er y yndigt land, pero se usa exclusivamente en relación con la familia real danesa o las fuerzas armadas danesas .
Adoptado en 1780, es uno de los himnos más antiguos todavía en uso.
Palabras
Historia de las letras
Las palabras aparecen por primera vez en mayo de 1778 , en el vodevil de Johannes Ewald Fishermen ( Fiskerne ) pieza creada en el Royal Danish Theatre deEnero 1780para el cumpleaños del rey Christian VII . La obra narra el heroísmo de los pescadores del norte de Zelanda que salvan a los pescadores de ahogarse y rechazan la recompensa. Por ello, la pieza se ve como un homenaje a la marina, en particular gracias al canto del rey Christian. En la pieza original, solo se cantan los últimos cuatro versos. Los primeros tres versos se omiten debido a su animosidad hacia Suecia , siendo Suecia en ese momento un aliado de Dinamarca contra el Reino Unido en la Liga de Neutralidad Armada .
Letras danesas
Mástil Kong Christian Stod Ved Højen i røg og húmedo; hans værge hamrede så rápido, en gotens hjelm og hjerne brast. Da hundió hvert fjendtligt spejl og mástil i røg og húmedo. ¡Vuela, skreg de, vuela, hvad flygte kan! hvo står para Danmarks Christian hvo står para Danmarks Christian yo kamp? Niels Juel gav agt på stormens se jacta. Nu er det tid; Bandera han hejsede det røde og slog på fjenden escoria i escoria. Da skreg de højt blandt stormens presume: ¡Nu er det tid! ¡Vuela, skreg de, hver, som véd y skjul! hvo kan bestå mod Danmarks Juel hvo kan bestå mod Danmarks Juel yo strid? ¡Oh, Nordhav! Destello de Wessel brød cielo din mørke; Da ty'de kæmper til said skød; thi med ham lynte skræk og død. Fra vallen hørtes vrål, som brød den tykke sky. Fra Danmark lyner Tordenskjold; siempre he dado sig i himlens vold siempre he dado sig i himlens vold og volar! Du danskes vej til ros og magt, sortladne hav; Modtag din ven, som uforsagt tør møde faren med foragt så stolt som del mod stormens magt, sortladne hav! Og rask igennem larm og spil og kamp og sejer para mig til og kamp og sejer para mig til min grav!La música
La melodía se atribuyó por primera vez al compositor danés Johann Ernst Hartmann , autor de la música escénica de Fiskerne . Pero en realidad, la música de Hartmann era bastante diferente de la melodía asociada con las letras de hoy. La atribución más comúnmente aceptada es la de autoría de Ditlev Ludvig Rogert, juez de profesión en Bornholm pero violinista aficionado y amigo de Johannes Ewald, aunque anteriormente existía una versión anónima del aria inicial.
La música se asentó entonces definitivamente con una armonización de Friedrich Kuhlau , quien la utilizó en su música escénica para Elverhøj ( La Colline des elfes en francés), obra considerada en Dinamarca como la fundadora del sentimiento nacional.
Notas y referencias
- (fr) Este artículo está tomado parcial o totalmente del artículo de Wikipedia en inglés titulado " Kong Christian stod ved højen mast " ( ver la lista de autores ) .
- Xavier Maugendre, L'Europe des Hymnes en su contexto histórico y musical , París, Mardaga,1996
- Jean-Luc Caron , " Les Hymnes nationales nordiques" Aller + Loin "ResMusica " (consultado el 10 de junio de 2020 )
- " Descubre los himnos de los países europeos en la música " , en All Europe.eu (consultado el 10 de junio de 2020 )
- (en) Alastair H. Thomas , Diccionario histórico de Dinamarca , Rowman & Littlefield,26 de julio de 2016( ISBN 978-1-4422-6465-6 , leer en línea )
- [html] (in) " Tekstens historie og den tidligste melodi " , Biblioteca Real (Dinamarca) (consultado el 20 de agosto de 2008 )
- Ove Malling: "Store og dildo Handlinger af Danske, Norske og Holstenere", Copenhague 1777 (reimpreso en 1992), págs. 64-70
- Maurice Cristal , L'art scandinave. Música en Dinamarca, Islandia, Noruega y Suecia, historia y monografía , París,1874( leer en línea )
enlaces externos
- Recurso musical :