El kirtan o ITRANS kirtanam (el kirtana sánscrito ), el sánscrito es una lengua muy inflexión, el significado puede variar.
1-cantar
Modo de 2 segundos de los 9 modos de práctica de bhakti yoga.
3- "oración a Dios") significa cantos devocionales en varias tradiciones espirituales de la India y Bangladesh , acompañados del armonio y tablâ . El bhakti yoga ha incluido esta práctica en su tradición.
Como abreviatura de shabad kirtan , denota música devocional y ritual del sijismo . Similar a la música indostánica de la que toma prestados ciertos ragas y ciertos instrumentos, el kirtan pone música al shabad o Palabra sagrada, generalmente derivada de los escritos de los sikhs y más particularmente del Guru Granth Sahib . En cualquier caso, solo se juegan los gurbanis , las palabras de los gurús del sijismo .
Entre los sikhs , su práctica y su escucha son sobre todo una forma de meditación , el apoyo de una enseñanza espiritual, la de los gurús , y un medio de comunicación con lo divino. Estas oraciones sij que deben decirse a diario se pueden decir sin música. Esta tradición fue establecida en 1521 por Guru Nanak . Es parte del código de conducta de los sikhs, el Rehat Maryada al igual que la oración llamada Ardas . Una famosa frase sij dice: "El verdadero Kirtan se realiza a diario a través de sus palabras, sus pensamientos, sus acciones".
Los gurús del sijismo se definieron a sí mismos como trovadores, poetas del Señor. Hoy en día es una tradición encontrar cuatro servicios de kirtan en un gurdwara , un templo sij: uno temprano en la mañana, uno 4 horas después del amanecer, otro al atardecer y una hora y media después del atardecer. La tabla (percusión) y el armonio son generalmente los instrumentos utilizados por el cantante y sus músicos. Las aldeas suelen ser menos acomodadas y solo un cantante o músico viene a animar el kirtan. Está prohibido bailar y el creyente debe apegarse a las palabras más que a cualquier adorno.