El jugo no Evocando es un principio general de derecho que permitía a cualquier litigante alegar ser juzgado en la jurisdicción a la que pertenece más directamente, y por tanto oponerse al juicio para ser escuchado y decidido en otro lugar, jurisdicción inferior o remota en general.
Está presente en varias constituciones Y una noción importante de derecho internacional por la cual los estados a veces se niegan a extraditar a sus ciudadanos a otro estado. El principio también se ha presentado ante tribunales ad hoc desde que han afirmado su primacía.
Históricamente, el derecho de apelación y evocación ( Appellations- und Evokationsrecht ; jus appelando et jus evocando ) designa el derecho del Emperador, juez supremo del Imperio, de tomar y resolver cualquier disputa en detrimento de otros poderes legales. En el contexto de una creciente oposición con los estados del Imperio, este derecho fue cada vez más impugnado por los poderes territoriales que finalmente consiguieron que ciertos juicios ya no pudieran -o sólo en condiciones especiales- ser transferidos a los tribunales del 'Imperio.
La mayoría de los príncipes más poderosos obtuvieron por primera vez privilegia de non evocando ( Nichtevokationsprivilegien , privilegios de no estar sujetos al derecho de evocación), a veces ya en el siglo XIV (para los tres electores eclesiásticos y el rey de Bohemia en la primera mitad de el siglo, para los otros príncipes electores con la Bula de Oro en 1356). En algunos casos, estos privilegios se complementaron con el derecho a prohibir a los sujetos acudir a los tribunales de otro territorio ( Gerichtsstandprivilegium , privilegio de competencia judicial). Sin embargo, con el establecimiento de la Cámara de Justicia Imperial en 1495, estos dos privilegios perdieron su significado porque el reglamento de la nueva corte estipulaba claramente que cada sujeto solo debía someterse en primera instancia a la jurisdicción de su príncipe territorial.
El instrumento de apelación (del latín appellare ) otorgó a los sujetos el derecho de apelar a los tribunales del Imperio contra una decisión de la justicia territorial a la que estaban sujetos. Solo se impuso en el Imperio durante el siglo XV y con la recepción del derecho romano. Para contrarrestar este nuevo papel de la justicia imperial, el de un cuerpo de control sobre las jurisdicciones territoriales, la mayoría de los estados del Imperio intentan obtener excepciones a esta regla, la privilegia de non appellando (privilegios para prohibir a los sujetos apelar a los tribunales del Imperio ). Estos privilegios podrían ser ilimitados (en este caso, se prohibió cualquier apelación, excepto los juicios rechazados o deliberadamente retrasados; este derecho generalmente asumía la existencia de una justicia territorial en varios niveles y, por lo tanto, la posibilidad de apelar a un tribunal. justicia) o limitada (en este caso, la apelación era posible para ciertos tipos de disputas o de un valor fijo de la disputa). Para hacer cumplir estos privilegios, en la sala de audiencias de la Cámara de Justicia Imperial, se colocó un panel en la pared con la lista de todos los estados del Imperio que lo disfrutaron.
Como el idioma legal alemán moderno generalmente se refiere a formas latinas, es preferible no traducir esta fórmula (o traducir solo la palabra privilegium = privilegio). Si una traducción parece inevitable, sin embargo, no será posible recurrir a una traducción simple literal ("privilegio de no apelar"), demasiado imprecisa (¿privilegio otorgado a quién ?, ¿apelación por ya quién?). Por lo tanto, sería necesario proceder a una explicación completa poniendo "privilegio otorgado a un estado del Imperio para prohibir a sus súbditos apelar a los tribunales del Imperio".